Test suite: fix the "Unsafe Browser can be used in all languages supported in Tails" test for locales that have a translated homepage (refs: #11711).