We have already masked apt-daily.timer (#12390), but apt-daily-upgrade.timer was
left enabled. AFAICT it's a no-op by default, but better safe than sorry.

Finally, drop masking of apt-daily.timer: APT::Periodic::Enable effectively
makes apt-daily*.timer no-ops.