Since the strings review, the error notification on "apt update" failure was the same than when "apt upgrade" fails. This commit changes the title. Refs: #15527