d34983f6 made the process too error prone: it's too easy to follow "If preparing
anything but a final release" while one should follow "Else, if preparing
a final release", and it just happened. Let's de-duplicate this and
do the right thing depending on the value of $DIST.