Test suite: adjust to the fact "New Circuit for this Site" is now in the site information and not under the Torbutton anymore (refs: #15803).