virtualization.es.po 1.6 KB
Newer Older
amnesia's avatar
amnesia committed
1
2
3
4
5
6
7
8
9
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
amnesia's avatar
amnesia committed
10
"POT-Creation-Date: 2010-10-02 13:52-0600\n"
amnesia's avatar
amnesia committed
11
12
13
14
15
16
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
amnesia's avatar
amnesia committed
17
"Language: \n"
amnesia's avatar
amnesia committed
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta title=\"Virtualisation\"]]\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!toc levels=2]]\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid ""
"FIXME: shouldn't the paragraph \"T(A)ILS and Virtualization\" from "
"[[walkthrough]] come here?"
msgstr ""

#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Security issues\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid ""
"When running T(A)ILS inside a vritual machine, both the host operating "
"system and the virtualization software are able to monitor what you are "
amnesia's avatar
amnesia committed
44
"doing in T(A)ILS. Moreover traces are likely to be left in the host computer."
amnesia's avatar
amnesia committed
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid ""
"That's why T(A)ILS tries to warn you when you are running it inside a "
"virtual machine."
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
amnesia's avatar
amnesia committed
56
57
58
"If you get this warning while you are not aware to be using a virtual machine:\n"
"there could be a <a href='https://amnesia.boum.org/found_a_problem/'>bug</a> in\n"
"the virtualization detection software T(A)ILS uses... or something really weird\n"
amnesia's avatar
amnesia committed
59
60
"is happening.\n"
msgstr ""