linux.de.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-13 15:20+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta title=\"Manual installation using Linux\"]]\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!inline pages=\"doc/first_steps/manual_usb_installation.intro\" raw=\"yes\"]]\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid "This technique uses the command line."
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!toc levels=1]]\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<h2 class=\"bullet-number-one\">Install isohybrid</h2>\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid ""
"In **Debian Wheezy**, **Ubuntu 14.04**, and earlier the `isohybrid` utility "
"is included in the `syslinux` package. To install it, execute the following "
"command:"
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "    sudo apt-get install syslinux\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid ""
"In **Debian Jessie**, **Ubuntu 14.10**, and later the `isohybrid` utility is "
"included in the `syslinux-utils` package. To install it, execute the "
"following command:"
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "    sudo apt-get install syslinux-utils\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"step_2\"></a>\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<h2 class=\"bullet-number-two\">Find out the device name of the device</h2>\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid "The device name should be something like `/dev/sdb`, `/dev/sdc`, etc."
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid ""
"If you are not sure about the exact device name, with GNOME, do the "
"following:"
msgstr ""

#. type: Bullet: '  1. '
msgid ""
"Make sure that the USB stick or SD card onto which you want to install Tails "
"is unplugged."
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"  1. Open <span class=\"application\">GNOME Disk Utility</span> from the menu\n"
"     <span class=\"menuchoice\">\n"
"       <span class=\"guimenu\">Applications</span>&nbsp;▸\n"
"       <span class=\"guisubmenu\">Accessories</span>&nbsp;▸\n"
"       <span class=\"guimenuitem\">Disk Utility</span>\n"
"     </span>\n"
msgstr ""

#. type: Bullet: '  1. '
msgid ""
"<span class=\"application\">Disk Utility</span> lists all the current "
"storage devices in the left pane of the window."
msgstr ""

#. type: Bullet: '  1. '
msgid "Plug the USB stick or SD card onto which you want to install Tails."
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "     A new device appears in the list of storage devices. Click on it.\n"
msgstr ""

#. type: Bullet: '  1. '
msgid ""
"In the right pane of the window, verify that the device corresponds to your "
"device, its brand, its size, etc."
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "     [[!img destination_device_description.png link=no alt=\"Drive description containing: 'Device: /dev/sdc'\"]]\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"     On this screenshot, the USB stick is a Kingston DataTraveler of 2.0\n"
"     GB and its device name is `/dev/sdc`. Yours are probably different.\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<div class=\"caution\">\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"If you are not sure about the device name, you should stop\n"
"proceeding or <strong>you risk overwriting any hard drive on the\n"
"system</strong>.\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "</div>\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"step_3\"></a>\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<h2 class=\"bullet-number-three\">Do the copy</h2>\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<p><strong>All the data on the installed device will be lost.</strong></p>\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid ""
"Execute the following commands, replacing `[tails.iso]` with the path to the "
"ISO image that you want to copy and `[device]` with the device name found in "
"step 2."
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<div class=\"note\">\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<p>Note that the <code>isohybrid</code> command modifies the ISO image. As a\n"
"consequence, you won't be able to [[verify|download/#verify]] it again\n"
"afterwards. We recommend you to execute those commands on a copy of the\n"
"original ISO image that you downloaded.</p>\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"    isohybrid [tails-isohybrid.iso] -h 255 -s 63\n"
"    dd if=[tails-isohybrid.iso] of=[device] bs=16M\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid ""
"Here is an example of the commands to execute, yours are probably different:"
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"    isohybrid '/home/amnesia/Desktop/tails-0.6.2-isohybrid.iso' -h 255 -s 63\n"
"    dd if='/home/amnesia/Desktop/tails-0.6.2-isohybrid.iso' of=/dev/sdc bs=16M\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<div class=\"tip\">\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"If you are not sure about the path to the ISO image or if you get a\n"
"<span class=\"guilabel\">No such\n"
"file or directory</span> error message, you can first type\n"
"<code>dd</code>, followed by a space, and\n"
"then drag and drop the icon of the ISO image from a file browser onto the\n"
"terminal. This should insert the correct path to the ISO image in the terminal.\n"
"Then complete the command and execute it.\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid ""
"If you don't see any error message, Tails is being copied onto the device. "
"The whole process might take some time, generally a few minutes."
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<div class=\"next\">\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<p>Once the command prompt reappears, you can shutdown your computer, and\n"
"[[start Tails|start_tails]] from this new device.</p>\n"
msgstr ""

#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Troubleshooting\n"
msgstr ""

#. type: Title ###
#, no-wrap
msgid "dd: /dev/sdx: No such file or directory"
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid ""
"Then double-check the name of the device you found in [[step 2|"
"linux#step_2]]."
msgstr ""

#. type: Title ###
#, no-wrap
msgid "dd: /dev/sdx: Permission denied"
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid ""
"You might also have committed a mistake in the device name, so please double-"
"check it. If you are sure about the device name, this could be a permission "
"problem and you could need to gain administration privileges before running "
"the commands in the terminal. That could be:"
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"    isohybrid [tails.iso] -h 255 -s 63\n"
"    sudo dd if=[tails.iso] of=[device] bs=16M\n"
msgstr ""

#. type: Title ###
#, no-wrap
msgid "dd: tails.iso: No such file or directory"
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid ""
"Then you surely have committed a mistake on the path to the ISO image in "
"[[step 3|linux#step_3]]."
msgstr ""