features.es.po 3.83 KB
Newer Older
IkiWiki::Plugin::po::change's avatar
IkiWiki::Plugin::po::change committed
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2009-08-25 21:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
IkiWiki::Plugin::po::change's avatar
IkiWiki::Plugin::po::change committed
15
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
IkiWiki::Plugin::po::change's avatar
IkiWiki::Plugin::po::change committed
17
18
19
20

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
IkiWiki::Plugin::po::change's avatar
IkiWiki::Plugin::po::change committed
21
22
"*amnesia* is a **Live System** ([Live CD](http://en.wikipedia.org/wiki/Live_CD),\n"
"[Live USB](http://en.wikipedia.org/wiki/Live_USB)) aimed at preserving your\n"
IkiWiki::Plugin::po::change's avatar
IkiWiki::Plugin::po::change committed
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
"privacy and anonymity. It can be used on most commonly found computers\n"
"independently of Microsoft Windows or whatever installed operating system.\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid "Particularly, *amnesia* guarantees you that:"
msgstr ""

#. type: Bullet: '* '
msgid ""
"All outgoing connections to the Internet are forced to go through the Tor "
"network."
msgstr ""

#. type: Bullet: '* '
msgid "No trace is left on local storage devices unless explicitely asked."
msgstr ""

#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Bundled software\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid "amnesia includes, among 2GB of software:"
msgstr ""

#. type: Bullet: '* '
msgid "[Tor](https://www.torproject.org)"
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"* [Firefox](http://getfirefox.com) preconfigured with:\n"
"  - [Torbutton](https://www.torproject.org/torbutton) for anonymity\n"
"  - [FireGPG](http://getfiregpg.org) for e-mail encryption\n"
"  - paranoid settings for JavaScript and cookies: disabled by default,\n"
"    they can be allowed with two mouseclicks on a per-site basis\n"
"* [Thunderbird](http://www.mozillamessaging.com/thunderbird/) and\n"
"  [Enigmail](http://enigmail.mozdev.org/) for user-friendly GnuPG\n"
"  support\n"
"* [OpenOffice.org](http://www.openoffice.org/)\n"
"* [Gnome](http://www.gnome.org), an intuitive and attractive desktop\n"
"  environment\n"
"* [Pidgin](http://www.pidgin.im/) preconfigured with\n"
"  [OTR](http://www.cypherpunks.ca/otr/index.php) for Off-the-Record\n"
"  Messaging\n"
"* [Aircrack-ng](http://aircrack-ng.org/) for wireless networks auditing\n"
"* [Gimp](http://www.gimp.org/) to edit images\n"
"* [Scribus](http://www.scribus.net) for page layout\n"
IkiWiki::Plugin::po::change's avatar
IkiWiki::Plugin::po::change committed
74
"* [Kvkbd](http://www.kde-apps.org/content/show.php/Kvkbd+-+KDE4?content=94374)\n"
IkiWiki::Plugin::po::change's avatar
IkiWiki::Plugin::po::change committed
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
"  virtual keyboard as a countermeasure against hardware\n"
"  [keyloggers](http://en.wikipedia.org/wiki/Keylogger)\n"
"* [XSane](http://www.xsane.org/) and\n"
"  [SANE](http://www.sane-project.org/) for scanner support\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"... from [Debian](http://www.debian.org) and [Gnome](http://www.gnome.org)\n"
"====================================================\n"
msgstr ""

#. type: Bullet: '* '
msgid ""
"user-friendly [LUKS](http://en.wikipedia.org/wiki/LUKS)-encrypted storage "
"devices support, such as USB memory sticks"
msgstr ""

#. type: Bullet: '* '
msgid ""
"[NetworkManager](http://projects.gnome.org/NetworkManager/) for easy network "
"configuration"
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"... from [Debian Live](http://debian-live.alioth.debian.org/)\n"
"==========================================\n"
msgstr ""

#. type: Bullet: '* '
msgid "can be booted from a USB memory stick, a CD-ROM, or via netboot"
msgstr ""

#. type: Bullet: '* '
msgid ""
"supports most modern PC hardware out-of-the-box (work-in-progress: old Apple "
"PowerPC hardware support)"
msgstr ""

#. type: Bullet: '* '
msgid ""
"[[customization|customize]] (e.g. to add a given missing piece of software) "
"is relatively easy: one may [[build]] a custom *amnesia* Live system in "
"about one hour on a modern desktop computer"
msgstr ""