startup_options.es.po 3.68 KB
Newer Older
1
2
3
4
5
6
7
8
9
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
Tails developers's avatar
Tails developers committed
10
"POT-Creation-Date: 2012-03-25 17:41+0300\n"
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta title=\"Startup options\"]]\n"
msgstr ""
Tails developers's avatar
Tails developers committed
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44

#. type: Plain text
msgid ""
"When starting Tails, you can specify startup options to alter some of its "
"basic functionning. The two ways of specifying startup options are the "
"following:"
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!toc levels=1]]\n"
msgstr ""

#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Using the <span class=\"application\">boot menu</span>\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"The <span class=\"application\">boot menu</span> is the first screen to appears\n"
Tails developers's avatar
Tails developers committed
45
"when Tails starts.\n"
Tails developers's avatar
Tails developers committed
46
47
48
49
msgstr ""

#. type: Bullet: '1.  '
msgid ""
Tails developers's avatar
Tails developers committed
50
"To add a boot option, press <span class=\"keycap\">Tab</span> when the <span "
Tails developers's avatar
Tails developers committed
51
"class=\"application\">boot menu</span> appears. A list of boot options "
Tails developers's avatar
Tails developers committed
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
"appears at the bottom of the screen."
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!img boot-menu-with-options.png link=no alt=\"FIXME-0.11: Describe the boot menu for 0.11\"]]\n"
msgstr ""

#. type: Bullet: '2.  '
msgid ""
Tails developers's avatar
Tails developers committed
62
"Press <span class=\"keycap\">Space</span>, and type the boot option that you "
Tails developers's avatar
Tails developers committed
63
"want to add."
Tails developers's avatar
Tails developers committed
64
65
66
67
msgstr ""

#. type: Bullet: '3.  '
msgid ""
Tails developers's avatar
Tails developers committed
68
"If you want to add more than one boot option, type them one after the other, "
Tails developers's avatar
Tails developers committed
69
"and separate them by a <span class=\"keycap\">Space</span>."
Tails developers's avatar
Tails developers committed
70
71
72
msgstr ""

#. type: Bullet: '4.  '
Tails developers's avatar
Tails developers committed
73
msgid "Then press <span class=\"keycap\">Enter</span> to start Tails."
Tails developers's avatar
Tails developers committed
74
75
76
77
78
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
Tails developers's avatar
Tails developers committed
79
"Here is a list of options that you can add to the <span class=\"application\">boot\n"
Tails developers's avatar
Tails developers committed
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
"menu</span>:\n"
msgstr ""

#. type: Bullet: '  - '
msgid ""
"<span class=\"command\">bridge</span>, to activate the [[Tor Bridge Mode|"
"bridge_mode]]"
msgstr ""

#. type: Bullet: '  - '
msgid ""
"<span class=\"command\">winxp</span>, to activate the [[Windows Camouflage|"
"windows_camouflage]]"
msgstr ""

#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Using <span class=\"application\">Tails greeter</span>\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<span class=\"application\">Tails greeter</span> is the set of dialogs that\n"
"appear after the <span class=\"application\">boot menu</span>, but before the\n"
Tails developers's avatar
Tails developers committed
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
"<span class=\"application\">GNOME Desktop</span> appears. This is how to first\n"
"screen of <span class=\"application\">Tails greeter</span> looks like:\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"[[!img tails-greeter-welcome-to-tails.png link=no alt=\"Welcome to Tails. More\n"
"options? Yes, and No toggle button, and Login button.\"]]\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"**To start Tails without options**, click on the\n"
"<span class=\"button\">Login</span> button, or just press\n"
Tails developers's avatar
Tails developers committed
121
"<span class=\"keycap\">Enter</span>.\n"
Tails developers's avatar
Tails developers committed
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"**To set more options**, click on the <span class=\"button\">Yes</span> button.\n"
"Then click on the <span class=\"button\">Forward</span> button.\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"Here is a list of options that you can set using <span class=\"application\">Tails\n"
"greeter</span>:\n"
msgstr ""

#. type: Bullet: '  - '
msgid "[[Set an administration password|administration_password]]"
Tails developers's avatar
Tails developers committed
140
msgstr ""