download.inline.it.po 13.4 KB
Newer Older
intrigeri's avatar
intrigeri committed
1 2 3 4 5 6 7 8 9
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
amnesia's avatar
amnesia committed
10
"POT-Creation-Date: 2016-09-10 18:12+0300\n"
intrigeri's avatar
intrigeri committed
11 12 13 14 15 16 17 18
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

intrigeri's avatar
intrigeri committed
19 20
#. type: Content of: <h1>
msgid "Download and verify the Tails ISO image"
intrigeri's avatar
intrigeri committed
21 22 23
msgstr ""

#. type: Content of: <div>
amnesia's avatar
amnesia committed
24 25 26
msgid ""
"[[!img install/inc/infography/download-and-verify.png link=\"no\" alt=\"ISO "
"image downloaded and verified\"]]"
intrigeri's avatar
intrigeri committed
27 28
msgstr ""

intrigeri's avatar
intrigeri committed
29
#. type: Content of: <p>
intrigeri's avatar
intrigeri committed
30
msgid ""
intrigeri's avatar
intrigeri committed
31 32 33 34 35 36 37 38
"<span class=\"windows mac-usb mac-dvd debian linux upgrade-tails dvd vm\">In "
"this step you</span> <span class=\"download-only\">You</span> will download "
"Tails as an ISO image: a single file containing the whole operating system.  "
"For your security, it is very important to also verify your download. We "
"propose you two techniques to do this verification automatically."
msgstr ""

#. type: Content of: <div>
amnesia's avatar
amnesia committed
39
msgid "[[!img lib/spinner.png link=\"no\" alt=\"Wait\"]]"
intrigeri's avatar
intrigeri committed
40 41 42 43
msgstr ""

#. type: Content of: <div><p>
msgid "Please wait…"
intrigeri's avatar
intrigeri committed
44 45 46
msgstr ""

#. type: Content of: <div><div>
intrigeri's avatar
intrigeri committed
47
msgid "0.2.7rc55"
intrigeri's avatar
intrigeri committed
48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65
msgstr ""

#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"We failed to detect your browser vendor, maybe because JavaScript is "
"disabled."
msgstr ""

#. type: Content of: <div><div><p>
msgid "You can download and verify the ISO image via:"
msgstr ""

#. type: Content of: <div><div><div><div><h2>
msgid "Browser add-on"
msgstr ""

#. type: Content of: <div><div><div><div><p>
msgid ""
amnesia's avatar
amnesia committed
66 67 68
"for <a href=\"https://getfirefox.com\">Firefox <span class=\"minver-firefox"
"\">38.0.1</span>+</a> or <a href=\"https://www.torproject.org/download/"
"download-easy.html.en\">Tor Browser <span class=\"minver-tor\">5</span>+</a>"
intrigeri's avatar
intrigeri committed
69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80
msgstr ""

#. type: Content of: <div><div><div><div><p>
msgid "A Firefox add-on to download and verify Tails automatically."
msgstr ""

#. type: Content of: <div><div><div><div><p>
msgid "Copy and paste this link in Firefox or Tor Browser:"
msgstr ""

#. type: Content of: <div><div><div><div>
msgid ""
intrigeri's avatar
intrigeri committed
81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93
"<span class=\"windows\"><code>https://tails.boum.org/install/win/usb/</"
"code></span> <span class=\"mac-usb\"><code>https://tails.boum.org/install/"
"mac/usb/</code></span> <span class=\"mac-dvd\"><code>https://tails.boum.org/"
"install/mac/dvd/</code></span> <span class=\"debian\"><code>https://tails."
"boum.org/install/debian/usb/</code></span> <span class=\"linux"
"\"><code>https://tails.boum.org/install/linux/usb/</code></span> <span class="
"\"upgrade-tails\"><code>https://tails.boum.org/upgrade/tails/</code></span> "
"<span class=\"dvd\"><code>https://tails.boum.org/install/dvd/</code></span> "
"<span class=\"vm\"><code>https://tails.boum.org/install/vm/</code></span> "
"<span class=\"download-only\"><code>https://tails.boum.org/install/download/"
"</code></span> <a href=\"?override=firefox\" class=\"btn btn-lg btn-primary "
"browser-override\">I'm already in Firefox <span class=\"minver-firefox"
"\">38.0.1</span>+ or Tor Browser <span class=\"minver-tor\">5</span>+.</a>"
intrigeri's avatar
intrigeri committed
94 95 96 97 98 99 100 101
msgstr ""

#. type: Content of: <div><div><div><div><h2>
msgid "BitTorrent"
msgstr ""

#. type: Content of: <div><div><div><div>
msgid ""
intrigeri's avatar
intrigeri committed
102 103 104
"[[!inline pages=\"install/inc/steps/bittorrent_verification.inline\" raw="
"\"yes\"]] <a href='[[!inline pages=\"inc/stable_i386_torrent_url\" raw=\"yes"
"\"]]' class=\"btn btn-lg btn-primary\">Download Torrent file</a>"
intrigeri's avatar
intrigeri committed
105 106
msgstr ""

intrigeri's avatar
intrigeri committed
107 108 109 110
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid "[[Download and verify using OpenPGP|install/download/openpgp]]"
msgstr ""

intrigeri's avatar
intrigeri committed
111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid "You seem to be using an unsupported browser."
msgstr ""

#. type: Content of: <div><div><div><div><p>
msgid ""
"You are running Firefox <span class=\"current-firefox\">1.0</span>.  Please "
"update to Firefox <span class=\"minver-firefox\">38.0.1</span>, Tor Browser "
"<span class=\"minver-tor\">5</span>, or newer and visit this link:"
msgstr ""

#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"We detected that you are running Firefox or Tor Browser and already have our "
"Firefox add-on installed."
msgstr ""

#. type: Content of: <div><div><div><a>
msgid ""
"<a id=\"use-button\" href=\"\" class=\"btn btn-lg btn-primary clearfix\"> "
"<span id=\"use-button-label\" class=\"pull-left\">Use Firefox add-on</span>"
msgstr ""

#. type: Content of: <div><div><div><a><div>
intrigeri's avatar
intrigeri committed
135 136
msgid ""
"<span class=\"label label-default state already\">Already installed</span>"
intrigeri's avatar
intrigeri committed
137 138 139 140 141 142 143
msgstr ""

#. type: Content of: <div><div><div>
msgid "</a>"
msgstr ""

#. type: Content of: <div><div><div><div>
intrigeri's avatar
intrigeri committed
144 145
msgid ""
"<span id=\"use-text-label\" class=\"pull-left\">Use Firefox add-on</span>"
intrigeri's avatar
intrigeri committed
146 147 148
msgstr ""

#. type: Content of: <div><div><div><div><div>
intrigeri's avatar
intrigeri committed
149 150 151
msgid ""
"<span class=\"state done\">[[!img install/inc/icons/check.png link=\"no\" "
"alt=\"Done\"]]</span>"
intrigeri's avatar
intrigeri committed
152 153 154 155
msgstr ""

#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
amnesia's avatar
amnesia committed
156
"We detected that you are running Firefox or Tor Browser but have an outdated "
intrigeri's avatar
intrigeri committed
157 158 159 160 161
"version of our Firefox add-on."
msgstr ""

#. type: Content of: <div><div><div><a>
msgid ""
intrigeri's avatar
intrigeri committed
162 163 164 165
"<a id=\"update-button\" href=\"https://addons.mozilla.org/firefox/downloads/"
"latest-beta/673020/addon-673020-latest.xpi\" class=\"btn btn-lg btn-primary "
"clearfix\"> <span id=\"update-button-label\" class=\"pull-left\">Update "
"Firefox add-on</span>"
intrigeri's avatar
intrigeri committed
166 167 168 169 170 171 172 173
msgstr ""

#. type: Content of: <div><div><div><a><div>
msgid "<span class=\"label label-default state restartless\">No restart</span>"
msgstr ""

#. type: Content of: <div><div><div><div>
msgid ""
intrigeri's avatar
intrigeri committed
174 175
"<span id=\"update-button-label\" class=\"pull-left\">Update Firefox add-on</"
"span>"
intrigeri's avatar
intrigeri committed
176 177 178 179 180 181 182 183 184
msgstr ""

#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid "We detected that you are running Firefox or Tor Browser."
msgstr ""

#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"You can download the ISO image via our Firefox add-on. The add-on verifies "
intrigeri's avatar
intrigeri committed
185 186
"your download [[!toggle id=\"extension-verification\" text=\"automatically"
"\"]]."
intrigeri's avatar
intrigeri committed
187 188 189 190
msgstr ""

#. type: Content of: <div><div><div>
msgid ""
intrigeri's avatar
intrigeri committed
191 192
"[[!toggleable id=\"extension-verification\" text=\"\"\" [[!toggle id="
"\"extension-verification\" text=\"X\"]]"
intrigeri's avatar
intrigeri committed
193 194 195 196 197 198 199 200 201 202
msgstr ""

#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"The verification is based on a cryptographic checksum downloaded from our "
"website."
msgstr ""

#. type: Content of: <div><div><div><a>
msgid ""
intrigeri's avatar
intrigeri committed
203 204 205 206
"\"\"\"]] <a id=\"install-button\" href=\"https://addons.mozilla.org/firefox/"
"downloads/latest-beta/673020/addon-673020-latest.xpi\" class=\"btn btn-lg "
"btn-primary clearfix\"> <span id=\"install-button-label\" class=\"pull-left"
"\">Install Firefox add-on</span>"
intrigeri's avatar
intrigeri committed
207 208 209 210
msgstr ""

#. type: Content of: <div><div><div><div>
msgid ""
intrigeri's avatar
intrigeri committed
211 212
"<span id=\"install-text-label\" class=\"pull-left\">Install Firefox add-on</"
"span>"
intrigeri's avatar
intrigeri committed
213 214
msgstr ""

amnesia's avatar
amnesia committed
215
#. type: Content of: <div><div><div><p>
intrigeri's avatar
intrigeri committed
216 217 218 219 220
msgid ""
"or [[!toggle id=\"bittorrent-verification\" text=\"Download and verify via "
"BitTorrent\"]]"
msgstr ""

amnesia's avatar
amnesia committed
221
#. type: Content of: <div><div><div>
intrigeri's avatar
intrigeri committed
222
msgid ""
intrigeri's avatar
intrigeri committed
223 224 225
"[[!toggleable id=\"bittorrent-verification\" text=\"\"\" [[!toggle id="
"\"bittorrent-verification\" text=\"X\"]] [[!inline pages=\"install/inc/steps/"
"bittorrent_verification.inline\" raw=\"yes\"]]"
intrigeri's avatar
intrigeri committed
226 227
msgstr ""

amnesia's avatar
amnesia committed
228
#. type: Content of: <div><div><div><p>
intrigeri's avatar
intrigeri committed
229
msgid ""
intrigeri's avatar
intrigeri committed
230 231
"<a href='[[!inline pages=\"inc/stable_i386_torrent_url\" raw=\"yes"
"\"]]'>Download Torrent file</a>"
intrigeri's avatar
intrigeri committed
232 233
msgstr ""

amnesia's avatar
amnesia committed
234
#. type: Content of: <div><div><div><div><div>
intrigeri's avatar
intrigeri committed
235 236 237
msgid "\"\"\"]]"
msgstr ""

amnesia's avatar
amnesia committed
238 239 240 241
#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid "or [[Download and verify using OpenPGP|install/download/openpgp]]"
msgstr ""

intrigeri's avatar
intrigeri committed
242 243 244
#. type: Content of: <div><div>
msgid ""
"<a id=\"download-button\" href='[[!inline pages=\"inc/stable_i386_iso_url\" "
intrigeri's avatar
intrigeri committed
245 246 247 248 249
"raw=\"yes\"]]' class=\"btn btn-lg btn-primary clearfix iso-url use-mirror-"
"pool\"> <span id=\"download-button-label\" class=\"pull-left\">Download "
"Tails <span class=\"iso-version\">[[!inline pages=\"inc/stable_i386_version"
"\" raw=\"yes\"]]</span> ISO image <small id=\"download-button-size\">(<span "
"class=\"iso-size-MiB\">$SIZE</span> MiB)</small> </span> </a>"
intrigeri's avatar
intrigeri committed
250 251 252 253
msgstr ""

#. type: Content of: <div><div><div><div><div>
msgid ""
intrigeri's avatar
intrigeri committed
254 255 256 257 258 259 260 261 262
"Download Tails <span class=\"iso-version\">[[!inline pages=\"inc/"
"stable_i386_version\" raw=\"yes\"]]</span> ISO image <small id=\"download-eta"
"\"> <span class=\"speed-KBs\">$SPEED</span> KB/s &mdash; <span class="
"\"downloaded-MiB\">$DOWNLOADED</span>/<span class=\"iso-size-MiB\">$SIZE</"
"span> MiB, <span data-value=\"???\"> <span class=\"eta-mins\">???</span> "
"<span class=\"plural\">minutes</span> <span class=\"singular\">minute</span> "
"</span> <span data-value=\"???\"> <span class=\"eta-secs\">???</span> <span "
"class=\"plural\">seconds</span> <span class=\"singular\">second</span> </"
"span> </small>"
intrigeri's avatar
intrigeri committed
263 264 265 266 267 268 269 270 271 272
msgstr ""

#. type: Content of: <div><div><div><div><div><div>
msgid ""
"<span class=\"sr-only\"><span class=\"progress-label\">$PROGRESS</span> "
"complete</span> <span class=\"progress-label\">$PROGRESS</span>"
msgstr ""

#. type: Content of: <div><div><div><div>
msgid ""
intrigeri's avatar
intrigeri committed
273 274 275
"<small id=\"download-path\">Downloading to <span class=\"download-path\">"
"$PATH</span></small> <small id=\"downloaded-path\">Downloaded to <span class="
"\"verify-file-path\">$PATH</span></small>"
intrigeri's avatar
intrigeri committed
276 277 278 279
msgstr ""

#. type: Content of: <div><div><div><div>
msgid ""
intrigeri's avatar
intrigeri committed
280 281 282 283 284 285
"<a id=\"download-button-state-retry\" href=\"#\" class=\"btn btn-primary iso-"
"url\">Retry</a> <span id=\"download-button-state-pause\" class=\"\">[[!img "
"install/inc/icons/pause.png link=\"no\" alt=\"Pause\"]]</span> <span id="
"\"download-button-state-resume\" class=\"\">[[!img install/inc/icons/play."
"png link=\"no\" alt=\"Resume\"]]</span> <span id=\"download-button-state-"
"cancel\" class=\"btn btn-link\">Cancel</span>"
intrigeri's avatar
intrigeri committed
286 287 288 289
msgstr ""

#. type: Content of: <div><div><div><div>
msgid ""
intrigeri's avatar
intrigeri committed
290 291 292 293 294 295 296
"<span id='download-text-pause'> </span> <span id =\"download-text-done\" "
"class=\"state done\">[[!img install/inc/icons/check.png link=\"no\" alt="
"\"Done\"]]</span> <span id =\"download-text-failed\" class=\"state\">[[!img "
"install/inc/icons/failed.png link=\"no\" alt=\"Failed\"]]</span>"
msgstr ""

#. type: Content of: <div><div><div><div><p>
amnesia's avatar
amnesia committed
297
msgid "The download has been paused. Click on the play button to resume."
intrigeri's avatar
intrigeri committed
298 299 300 301 302
msgstr ""

#. type: Content of: <div><div><div><div><p>
msgid ""
"The download of the ISO image failed! Please check your network connection "
intrigeri's avatar
intrigeri committed
303
"and click <span class=\"guilabel\">Retry</span>…"
intrigeri's avatar
intrigeri committed
304 305 306 307 308 309 310 311
msgstr ""

#. type: Content of: <div><div><div><div><div>
msgid "Verify ISO image"
msgstr ""

#. type: Content of: <div><div><div><div>
msgid ""
intrigeri's avatar
intrigeri committed
312 313
"<small id=\"verify-text-calculating\">Computing SHA-256 checksum&hellip;</"
"small>"
intrigeri's avatar
intrigeri committed
314 315 316 317 318 319
msgstr ""

#. type: Content of: <div><div><div><div>
msgid ""
"<span id=\"verify-text-state-calculating\" class=\"state calculating label "
"label-info\"><span class=\"verify-progress\">$PROGRESS</span></span> <span "
intrigeri's avatar
intrigeri committed
320 321 322 323
"id=\"verify-text-state-done\" class=\"state success done\">[[!img install/"
"inc/icons/check.png link=\"no\" alt=\"Done\"]]</span> <span id=\"verify-text-"
"state-failed\" class=\"state failed\">[[!img install/inc/icons/failed.png "
"link=\"no\" alt=\"Failed\"]]</span>"
intrigeri's avatar
intrigeri committed
324 325 326 327 328 329 330 331
msgstr ""

#. type: Content of: <div><div><div><div><p>
msgid "You downloaded and verified the ISO image successfully!"
msgstr ""

#. type: Content of: <div><div><div><div><p>
msgid ""
amnesia's avatar
amnesia committed
332 333 334 335 336 337 338 339 340
"You can now continue with the next step and <span class=\"windows\">"
"[[Install an intermediary Tails|install/win/usb#next]].</span> <span class="
"\"mac-usb\">[[Install an intermediary Tails|install/mac/usb#next]].</span> "
"<span class=\"mac-dvd\">[[Burn a Tails DVD|install/mac/dvd#next]].</span> "
"<span class=\"debian\">[[Install <span class=\"application\">Tails "
"Installer</span>|install/debian/usb#next]].</span> <span class=\"linux\">"
"[[Install an intermediary Tails|install/linux/usb#next]].</span> <span class="
"\"upgrade-tails\">[[Install an intermediary Tails|upgrade/tails#next]].</"
"span> <span class=\"dvd\">[[Burn Tails on a DVD|install/dvd#next]].</span> "
intrigeri's avatar
intrigeri committed
341 342
"<span class=\"vm\">read our [[Introduction to virtual machines|install/"
"vm#next]].</span>"
intrigeri's avatar
intrigeri committed
343 344
msgstr ""

amnesia's avatar
amnesia committed
345
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><p>
intrigeri's avatar
intrigeri committed
346 347
msgid ""
"If you are knowledgeable about OpenPGP, you can do additional verification "
amnesia's avatar
amnesia committed
348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366
"using the [[!toggle id=\"openpgp\" text=\"OpenPGP signature\"]]."
msgstr ""

#. type: Content of: <div><div><div><div><div>
msgid "[[!toggleable id=\"openpgp\" text=\"\"\""
msgstr ""

#. type: Content of: <div><div><div><div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href='[[!inline pages=\"inc/stable_i386_iso_sig_url\" raw=\"yes"
"\"]]'>Download the OpenPGP signature</a>"
msgstr ""

#. type: Content of: <div><div><div><div><div><ul><li>
msgid "[[Download the Tails signing key|tails-signing.key]]"
msgstr ""

#. type: Content of: <div><div><div><div><div><ul><li>
msgid "[[Learn how to do this|install/download/openpgp]]"
intrigeri's avatar
intrigeri committed
367 368
msgstr ""

amnesia's avatar
amnesia committed
369
#. type: Content of: <div><div><div><p>
tchou's avatar
tchou committed
370 371 372
msgid ""
"<a href=\"\" id=\"download-again download-button-state-cancel\" class="
"\"\">Download again</a>"
intrigeri's avatar
intrigeri committed
373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385
msgstr ""

#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"The verification of the ISO image failed! Please try to download "
"again&hellip;"
msgstr ""

#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"The verification of the ISO image failed again! Please try to download again "
"from a different place or a different computer&hellip;"
msgstr ""
intrigeri's avatar
intrigeri committed
386 387 388 389

#. type: Content of: outside any tag (error?)
msgid "<a id=\"next\"></a>"
msgstr ""