openpgp_keys.es.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-14 21:21+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta title=\"OpenPGP keys\"]]\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid "Tails developers maintain several OpenPGP key pairs."
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!toc levels=2]]\n"
msgstr ""

#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Mailing-list key\n"
msgstr ""

#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "Purpose\n"
msgstr ""

#. type: Title ###
#, no-wrap
msgid "Encryption"
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid ""
"This key has an encryption subkey. Please use it to encrypt email sent to "
"the core developers encrypted mailing-list: <tails@boum.org>."
msgstr ""

#. type: Title ###
#, no-wrap
msgid "Signature"
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid ""
"This key also has the capability to sign and certify. Until Tails 0.5 and "
"0.6~rc3, released images were signed by this key. This purpose is now "
"deprecated: further releases will be signed by a dedicated, safer signing "
"key. As of 2010 October 7th, our mailing-list key signature only means our "
"mailing-list software checked the signed content was originally OpenPGP-"
"signed by a Tails core developer."
msgstr ""

#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "Policy\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid ""
"The secret key material and its passphrase are stored on the server that "
"runs our encrypted mailing-list software and on systems managed by core "
"Tails developers."
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid ""
"This means people other than Tails developers are in a position to use this "
"secret key. Tails developers trust these people enough to rely on them for "
"running our encrypted mailing-list, but still: this key pair is managed in a "
"less safe way than our signing key."
msgstr ""

#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "Key details\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"    pub  4096R/F93E735F 2009-08-14 Tails developers (Schleuder mailing-list) <tails@boum.org>\n"
"          Key fingerprint = 09F6 BC8F EEC9 D8EE 005D  BAA4 1D29 75ED F93E 735F\n"
"    uid                            Amnesia <amnesia@boum.org>\n"
"    uid                            T(A)ILS developers (Schleuder mailing-list) <amnesia@boum.org>\n"
"    sub  4096R/E89382EB 2009-08-14 [expires: 2014-08-13]\n"
msgstr ""

#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "How to get the public key?\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid "There are multiple ways to get this OpenPGP public key:"
msgstr ""

#. type: Bullet: '- '
msgid "download it from this website: [[!tails_website tails-email.key]]"
msgstr ""

#. type: Bullet: '- '
msgid "fetch it from your favourite keyserver"
msgstr ""

#. type: Bullet: '- '
msgid "send an email to <tails-sendkey@boum.org>."
msgstr ""

#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Signing key\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid ""
"This key only has the capability to sign and certify: it has no encryption "
"subkey."
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid "Its only purpose is:"
msgstr ""

#. type: Bullet: '- '
msgid "to sign Tails released images (starting with 0.6)"
msgstr ""

#. type: Bullet: '- '
msgid ""
"to certify other cryptographic public keys needed for Tails development."
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid ""
"The secret key material will never be stored on an online server or on "
"systems managed by anyone else than Tails core developers."
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"    pub   4096R/BE2CD9C1 2010-10-07 [expires: 2012-10-06]\n"
"          Key fingerprint = 0D24 B36A A9A2 A651 7878  7645 1202 821C BE2C D9C1\n"
"    uid                  Tails developers (signing key) <tails@boum.org>\n"
"    uid                  T(A)ILS developers (signing key) <amnesia@boum.org>\n"
msgstr ""

#. type: Bullet: '  - '
msgid "download it from this website: [[!tails_website tails-signing.key]]"
msgstr ""

#. type: Bullet: '  - '
msgid "fetch it from your favourite keyserver."
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid ""
"If you already have Tails signing key but download it again, it can update "
"the list of existing signatures of the key."
msgstr ""