openpgp_keys.es.po 4.46 KB
Newer Older
IkiWiki::Plugin::po::change's avatar
IkiWiki::Plugin::po::change committed
1
2
3
4
5
6
7
8
9
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
Tails developers's avatar
Tails developers committed
10
"POT-Creation-Date: 2012-04-14 21:21+0300\n"
IkiWiki::Plugin::po::change's avatar
IkiWiki::Plugin::po::change committed
11
12
13
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
amnesia's avatar
amnesia committed
14
"Language: \n"
IkiWiki::Plugin::po::change's avatar
IkiWiki::Plugin::po::change committed
15
"MIME-Version: 1.0\n"
IkiWiki::Plugin::po::change's avatar
IkiWiki::Plugin::po::change committed
16
17
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
IkiWiki::Plugin::po::change's avatar
IkiWiki::Plugin::po::change committed
18

amnesia's avatar
amnesia committed
19
20
#. type: Plain text
#, no-wrap
amnesia's avatar
amnesia committed
21
msgid "[[!meta title=\"OpenPGP keys\"]]\n"
amnesia's avatar
amnesia committed
22
23
msgstr ""

amnesia's avatar
amnesia committed
24
#. type: Plain text
25
msgid "Tails developers maintain several OpenPGP key pairs."
amnesia's avatar
amnesia committed
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!toc levels=2]]\n"
msgstr ""

#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Mailing-list key\n"
msgstr ""

#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "Purpose\n"
msgstr ""

#. type: Title ###
#, no-wrap
msgid "Encryption"
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid ""
Tails developers's avatar
Tails developers committed
50
51
"This key has an encryption subkey. Please use it to encrypt email sent to "
"the core developers encrypted mailing-list: <tails@boum.org>."
amnesia's avatar
amnesia committed
52
53
54
55
56
57
58
59
60
msgstr ""

#. type: Title ###
#, no-wrap
msgid "Signature"
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid ""
61
"This key also has the capability to sign and certify. Until Tails 0.5 and "
amnesia's avatar
amnesia committed
62
63
64
65
"0.6~rc3, released images were signed by this key. This purpose is now "
"deprecated: further releases will be signed by a dedicated, safer signing "
"key. As of 2010 October 7th, our mailing-list key signature only means our "
"mailing-list software checked the signed content was originally OpenPGP-"
66
"signed by a Tails core developer."
amnesia's avatar
amnesia committed
67
68
69
70
71
72
73
74
75
msgstr ""

#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "Policy\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid ""
Tails developers's avatar
Tails developers committed
76
77
78
"The secret key material and its passphrase are stored on the server that "
"runs our encrypted mailing-list software and on systems managed by core "
"Tails developers."
amnesia's avatar
amnesia committed
79
80
81
82
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid ""
amnesia's avatar
amnesia committed
83
84
85
86
"This means people other than Tails developers are in a position to use this "
"secret key. Tails developers trust these people enough to rely on them for "
"running our encrypted mailing-list, but still: this key pair is managed in a "
"less safe way than our signing key."
amnesia's avatar
amnesia committed
87
88
89
90
91
92
93
msgstr ""

#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "Key details\n"
msgstr ""

IkiWiki::Plugin::po::change's avatar
IkiWiki::Plugin::po::change committed
94
95
96
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
Tails developers's avatar
Tails developers committed
97
98
99
100
101
"    pub  4096R/F93E735F 2009-08-14 Tails developers (Schleuder mailing-list) <tails@boum.org>\n"
"          Key fingerprint = 09F6 BC8F EEC9 D8EE 005D  BAA4 1D29 75ED F93E 735F\n"
"    uid                            Amnesia <amnesia@boum.org>\n"
"    uid                            T(A)ILS developers (Schleuder mailing-list) <amnesia@boum.org>\n"
"    sub  4096R/E89382EB 2009-08-14 [expires: 2014-08-13]\n"
IkiWiki::Plugin::po::change's avatar
IkiWiki::Plugin::po::change committed
102
103
msgstr ""

amnesia's avatar
amnesia committed
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "How to get the public key?\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid "There are multiple ways to get this OpenPGP public key:"
msgstr ""

#. type: Bullet: '- '
amnesia's avatar
amnesia committed
114
msgid "download it from this website: [[!tails_website tails-email.key]]"
amnesia's avatar
amnesia committed
115
116
117
118
119
120
121
msgstr ""

#. type: Bullet: '- '
msgid "fetch it from your favourite keyserver"
msgstr ""

#. type: Bullet: '- '
amnesia's avatar
amnesia committed
122
msgid "send an email to <tails-sendkey@boum.org>."
amnesia's avatar
amnesia committed
123
124
125
126
127
128
129
msgstr ""

#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Signing key\n"
msgstr ""

IkiWiki::Plugin::po::change's avatar
IkiWiki::Plugin::po::change committed
130
131
#. type: Plain text
msgid ""
amnesia's avatar
amnesia committed
132
133
134
135
136
137
138
139
140
"This key only has the capability to sign and certify: it has no encryption "
"subkey."
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid "Its only purpose is:"
msgstr ""

#. type: Bullet: '- '
141
msgid "to sign Tails released images (starting with 0.6)"
amnesia's avatar
amnesia committed
142
143
144
msgstr ""

#. type: Bullet: '- '
Tails developers's avatar
Tails developers committed
145
146
msgid ""
"to certify other cryptographic public keys needed for Tails development."
amnesia's avatar
amnesia committed
147
148
149
150
151
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid ""
"The secret key material will never be stored on an online server or on "
152
"systems managed by anyone else than Tails core developers."
IkiWiki::Plugin::po::change's avatar
IkiWiki::Plugin::po::change committed
153
154
155
156
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
amnesia's avatar
amnesia committed
157
msgid ""
Tails developers's avatar
Tails developers committed
158
159
160
161
"    pub   4096R/BE2CD9C1 2010-10-07 [expires: 2012-10-06]\n"
"          Key fingerprint = 0D24 B36A A9A2 A651 7878  7645 1202 821C BE2C D9C1\n"
"    uid                  Tails developers (signing key) <tails@boum.org>\n"
"    uid                  T(A)ILS developers (signing key) <amnesia@boum.org>\n"
IkiWiki::Plugin::po::change's avatar
IkiWiki::Plugin::po::change committed
162
163
msgstr ""

Tails developers's avatar
Tails developers committed
164
165
166
167
168
169
#. type: Bullet: '  - '
msgid "download it from this website: [[!tails_website tails-signing.key]]"
msgstr ""

#. type: Bullet: '  - '
msgid "fetch it from your favourite keyserver."
IkiWiki::Plugin::po::change's avatar
IkiWiki::Plugin::po::change committed
170
msgstr ""
amnesia's avatar
amnesia committed
171
172
173

#. type: Plain text
msgid ""
Tails developers's avatar
Tails developers committed
174
175
"If you already have Tails signing key but download it again, it can update "
"the list of existing signatures of the key."
amnesia's avatar
amnesia committed
176
msgstr ""