first_steps.index.pt.po 7.99 KB
Newer Older
127.0.0.1's avatar
127.0.0.1 committed
1
2
3
4
5
6
7
8
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
amnesia's avatar
amnesia committed
9
"POT-Creation-Date: 2014-05-25 21:10+0300\n"
10
"PO-Revision-Date: 2014-06-13 17:36-0300\n"
11
"Last-Translator: Tails Developers <amnesia@boum.org>\n"
127.0.0.1's avatar
127.0.0.1 committed
12
13
14
15
16
17
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

amnesia's avatar
amnesia committed
18
#. type: Bullet: '  - '
19
20
msgid "[[!traillink Choosing_between_burning_a_DVD_and_installing_onto_a_USB_stick_or_SD_card|first_steps/media]]"
msgstr "[[!traillink Escolhendo_entre_gravar_um_DVD_e_instalar_em_uma_memória_USB_ou_cartão_SD|first_steps/media]]"
amnesia's avatar
amnesia committed
21
22
23

#. type: Bullet: '  - '
msgid "[[!traillink Burning_a_DVD|first_steps/dvd]]"
24
msgstr "[[!traillink Gravando_um_DVD|first_steps/dvd]]"
amnesia's avatar
amnesia committed
25

127.0.0.1's avatar
127.0.0.1 committed
26
#. type: Plain text
27
#, no-wrap
amnesia's avatar
amnesia committed
28
#| msgid ""
amnesia's avatar
amnesia committed
29
30
31
32
33
34
35
36
37
#| "  - [[!traillink Installing_onto_a_USB_stick_or_SD_card|first_steps/installation]] (recommended)\n"
#| "    - [[!traillink Manually_Installing_onto_a_USB_stick_or_SD_card|first_steps/installation/manual]],\n"
#| "      using [[!traillink Linux|first_steps/installation/manual/linux]],\n"
#| "      using [[!traillink Windows|first_steps/installation/manual/windows]]\n"
#| "      using [[!traillink Mac|first_steps/installation/manual/mac]]\n"
#| "    - Uninstalling Tails or resetting a USB stick or SD card,\n"
#| "      using [[!traillink Linux|first_steps/reset/linux]],\n"
#| "      using [[!traillink Windows|first_steps/reset/windows]]\n"
#| "  - [[!traillink Upgrading_a_Tails_USB_stick_or_SD_card|first_steps/upgrade]]\n"
amnesia's avatar
amnesia committed
38
#| "  - [[!traillink Start_Tails|first_steps/start_tails]]\n"
Tails developers's avatar
Tails developers committed
39
40
41
#| "  - [[!traillink Startup_options|first_steps/startup_options]]\n"
#| "    - [[!traillink Administration_password|first_steps/startup_options/administration_password]]\n"
#| "    - [[!traillink Windows_camouflage|first_steps/startup_options/windows_camouflage]]\n"
amnesia's avatar
amnesia committed
42
43
44
#| "    - [[!traillink MAC_address_spoofing|first_steps/startup_options/mac_spoofing]]\n"
#| "    - [[!traillink Network_configuration|first_steps/startup_options/network_configuration]]\n"
#| "      - [[!traillink Tor_bridge_mode|first_steps/startup_options/bridge_mode]]\n"
Tails developers's avatar
Tails developers committed
45
#| "  - [[!traillink Introduction_to_GNOME_and_the_Tails_desktop|first_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop]]\n"
amnesia's avatar
amnesia committed
46
47
#| "  - [[!traillink Accessibility|first_steps/accessibility]]\n"
#| "  - [[!traillink Encrypted_persistence|first_steps/persistence]]\n"
Tails developers's avatar
Tails developers committed
48
49
50
#| "    - [[!traillink Warnings_about_persistence|first_steps/persistence/warnings]]\n"
#| "    - [[!traillink Create_&_configure_the_persistent_volume|first_steps/persistence/configure]]\n"
#| "    - [[!traillink Enable_&_use_the_persistent_volume|first_steps/persistence/use]]\n"
amnesia's avatar
amnesia committed
51
52
#| "    - [[!traillink Change_the_passphrase_of_the_persistent_volume|first_steps/persistence/change_passphrase]]\n"
#| "    - [[!traillink Manually_copy_your_persistent_data_to_a_new_device|first_steps/persistence/copy]]\n"
Tails developers's avatar
Tails developers committed
53
#| "    - [[!traillink Delete_the_persistent_volume|first_steps/persistence/delete]]\n"
amnesia's avatar
amnesia committed
54
#| "  - [[!traillink Report_an_error|first_steps/bug_reporting]]\n"
amnesia's avatar
amnesia committed
55
#| "    - [[!traillink Tails_does_not_start|first_steps/bug_reporting/tails_does_not_start]]\n"
amnesia's avatar
amnesia committed
56
#| "  - [[!traillink Shutting_down_Tails|first_steps/shutdown]]\n"
127.0.0.1's avatar
127.0.0.1 committed
57
msgid ""
Tails developers's avatar
Tails developers committed
58
59
"  - [[!traillink Installing_onto_a_USB_stick_or_SD_card|first_steps/installation]] (recommended)\n"
"    - [[!traillink Manually_Installing_onto_a_USB_stick_or_SD_card|first_steps/installation/manual]],\n"
60
"      using [[!traillink Linux|first_steps/installation/manual/linux]],\n"
amnesia's avatar
amnesia committed
61
"      using [[!traillink Windows|first_steps/installation/manual/windows]],\n"
62
"      using [[!traillink Mac|first_steps/installation/manual/mac]]\n"
amnesia's avatar
amnesia committed
63
"    - Uninstalling Tails or resetting a USB stick or SD card,\n"
64
65
"      using [[!traillink Linux|first_steps/reset/linux]],\n"
"      using [[!traillink Windows|first_steps/reset/windows]]\n"
Tails developers's avatar
Tails developers committed
66
"  - [[!traillink Upgrading_a_Tails_USB_stick_or_SD_card|first_steps/upgrade]]\n"
67
"  - [[!traillink Start_Tails|first_steps/start_tails]]\n"
Tails developers's avatar
Tails developers committed
68
69
70
"  - [[!traillink Startup_options|first_steps/startup_options]]\n"
"    - [[!traillink Administration_password|first_steps/startup_options/administration_password]]\n"
"    - [[!traillink Windows_camouflage|first_steps/startup_options/windows_camouflage]]\n"
Tails developers's avatar
Tails developers committed
71
72
73
"    - [[!traillink MAC_address_spoofing|first_steps/startup_options/mac_spoofing]]\n"
"    - [[!traillink Network_configuration|first_steps/startup_options/network_configuration]]\n"
"      - [[!traillink Tor_bridge_mode|first_steps/startup_options/bridge_mode]]\n"
Tails developers's avatar
Tails developers committed
74
"  - [[!traillink Introduction_to_GNOME_and_the_Tails_desktop|first_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop]]\n"
amnesia's avatar
amnesia committed
75
"  - [[!traillink Accessibility|first_steps/accessibility]]\n"
amnesia's avatar
amnesia committed
76
"  - [[!traillink Encrypted_persistence|first_steps/persistence]]\n"
Tails developers's avatar
Tails developers committed
77
78
79
"    - [[!traillink Warnings_about_persistence|first_steps/persistence/warnings]]\n"
"    - [[!traillink Create_&_configure_the_persistent_volume|first_steps/persistence/configure]]\n"
"    - [[!traillink Enable_&_use_the_persistent_volume|first_steps/persistence/use]]\n"
amnesia's avatar
amnesia committed
80
"    - [[!traillink Change_the_passphrase_of_the_persistent_volume|first_steps/persistence/change_passphrase]]\n"
amnesia's avatar
amnesia committed
81
"    - [[!traillink Manually_copy_your_persistent_data_to_a_new_device|first_steps/persistence/copy]]\n"
amnesia's avatar
amnesia committed
82
"    - [[!traillink Delete_the_persistent_volume|first_steps/persistence/delete]]\n"
83
"  - [[!traillink Report_an_error|first_steps/bug_reporting]]\n"
amnesia's avatar
amnesia committed
84
"    - [[!traillink Tails_does_not_start|first_steps/bug_reporting/tails_does_not_start]]\n"
amnesia's avatar
amnesia committed
85
"  - [[!traillink Shutting_down_Tails|first_steps/shutdown]]\n"
127.0.0.1's avatar
127.0.0.1 committed
86
msgstr ""
87
"  - [[!traillink Instalando_em_uma_memória_USB_ou_cartão_SD|first_steps/installation]] (recomendado)\n"
88
"    - [[!traillink Instalando_manualmente_em_uma memória_USB_ou_cartão_SD|first_steps/installation/manual]],\n"
89
90
91
"      em [[!traillink Linux|first_steps/installation/manual/linux]],\n"
"      em [[!traillink Windows|first_steps/installation/manual/windows]],\n"
"      em [[!traillink Mac|first_steps/installation/manual/mac]]\n"
92
"    - Desinstalando Tails ou Resetando uma memória USB ou cartão SD,\n"
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
"      em [[!traillink Linux|first_steps/reset/linux]],\n"
"      em [[!traillink Windows|first_steps/reset/windows]]\n"
"  - [[!traillink Atualizando_uma_memória_USB_ou_cartão_SD_com_Tails|first_steps/upgrade]]\n"
"  - [[!traillink Inicie_o_Tails|first_steps/start_tails]]\n"
"  - [[!traillink Opções_de_Inicialização|first_steps/startup_options]]\n"
"    - [[!traillink Senha_de_administração|first_steps/startup_options/administration_password]]\n"
"    - [[!traillink Camuflagem_Windows|first_steps/startup_options/windows_camouflage]]\n"
"    - [[!traillink Troca_de_endereço_MAC|first_steps/startup_options/mac_spoofing]]\n"
"    - [[!traillink Configuração_de_rede|first_steps/startup_options/network_configuration]]\n"
"      - [[!traillink Modo_Tor_Bridge|first_steps/startup_options/bridge_mode]]\n"
"  - [[!traillink Introdução_ao_GNOME_e_ao_Desktop_Tails|first_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop]]\n"
"  - [[!traillink Acessibilidade|first_steps/accessibility]]\n"
"  - [[!traillink Persistência_criptografada|first_steps/persistence]]\n"
"    - [[!traillink Advertências_sobre_persistência|first_steps/persistence/warnings]]\n"
"    - [[!traillink Crie_e_configure_o_volume_persistente|first_steps/persistence/configure]]\n"
"    - [[!traillink Habilite_e_use_o_volume_persistente|first_steps/persistence/use]]\n"
"    - [[!traillink Mude_a_senha_do_volume_persistente|first_steps/persistence/change_passphrase]]\n"
"    - [[!traillink Copie_manualmente_os_dados_persistentes_para_um_novo_dispositivo|first_steps/persistence/copy]]\n"
"    - [[!traillink Apague_o_volume_persistente|first_steps/persistence/delete]]\n"
"  - [[!traillink Relate_um_erro|first_steps/bug_reporting]]\n"
"    - [[!traillink O_Tails_não_inicia|first_steps/bug_reporting/tails_does_not_start]]\n"
"  - [[!traillink Desligando_o_Tails|first_steps/shutdown]]\n"
115