news.fr.po 3.07 KB
Newer Older
IkiWiki::Plugin::po::change's avatar
IkiWiki::Plugin::po::change committed
1
2
3
4
5
6
7
8
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
Tails developers's avatar
Tails developers committed
9
10
"POT-Creation-Date: 2013-10-21 12:37+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-10-21 12:38+0200\n"
11
"Last-Translator: \n"
IkiWiki::Plugin::po::change's avatar
IkiWiki::Plugin::po::change committed
12
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
Tails developers's avatar
Tails developers committed
13
"Language: \n"
IkiWiki::Plugin::po::change's avatar
IkiWiki::Plugin::po::change committed
14
"MIME-Version: 1.0\n"
IkiWiki::Plugin::po::change's avatar
IkiWiki::Plugin::po::change committed
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
amnesia's avatar
amnesia committed
18
19
20
21

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta title=\"News\"]]\n"
22
msgstr "[[!meta title=\"Nouvelles\"]]\n"
IkiWiki::Plugin::po::change's avatar
IkiWiki::Plugin::po::change committed
23
24

#. type: Plain text
25
#, no-wrap
amnesia's avatar
amnesia committed
26
msgid ""
amnesia's avatar
amnesia committed
27
28
"<div id=\"tor_check\">\n"
"<a href=\"https://check.torproject.org/\">\n"
amnesia's avatar
amnesia committed
29
msgstr ""
30
31
"<div id=\"tor_check\">\n"
"<a href=\"https://check.torproject.org/\">\n"
amnesia's avatar
amnesia committed
32

amnesia's avatar
amnesia committed
33
34
35
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!img \"lib/onion.png\" link=\"no\"]]\n"
36
msgstr "[[!img \"lib/onion.png\" link=\"no\"]]\n"
amnesia's avatar
amnesia committed
37
38
39
40
41
42
43
44
45

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<span>Tor check</span>\n"
"</a>\n"
"</div>\n"
msgstr ""

amnesia's avatar
amnesia committed
46
#. type: Plain text
IkiWiki::Plugin::po::change's avatar
IkiWiki::Plugin::po::change committed
47
msgid ""
amnesia's avatar
amnesia committed
48
49
50
"To be informed of the latest versions of Tails and follow the life of the "
"project you can:"
msgstr ""
51
52
"Pour être mis au courant de la dernière version de Tails et suivre la "
"déroulement du projet vous pouvez :"
amnesia's avatar
amnesia committed
53
54
55

#. type: Bullet: '  - '
msgid "subscribe to the RSS feed of this page"
56
msgstr "vous abonner au flux RSS de cette page"
amnesia's avatar
amnesia committed
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"  - subscribe to the [amnesia-news\n"
"    mailing list](https://boum.org/mailman/listinfo/amnesia-news) where\n"
"    the same news are sent by email:\n"
"    <form method=\"POST\" action=\"https://mailman.boum.org/subscribe/amnesia-news\">\n"
"            <input class=\"text\" name=\"email\" value=\"\"/>\n"
"            <input class=\"button\" type=\"submit\" value=\"Subscribe\"/>\n"
"    </form>\n"
Tails developers's avatar
Tails developers committed
68
"  - follow us on Twitter [@Tails_live](https://twitter.com/tails_live).\n"
IkiWiki::Plugin::po::change's avatar
IkiWiki::Plugin::po::change committed
69
msgstr ""
70
71
72
73
74
75
76
"  - vous abonner à la [liste mail\n"
"    amnesia-news](https://boum.org/mailman/listinfo/amnesia-news) où\n"
"    les mêmes nouvelles sont envoyées par mail :\n"
"    <form method=\"POST\" action=\"https://mailman.boum.org/subscribe/amnesia-news\">\n"
"            <input class=\"text\" name=\"email\" value=\"\"/>\n"
"            <input class=\"button\" type=\"submit\" value=\"S'abonner\"/>\n"
"    </form>\n"
Tails developers's avatar
Tails developers committed
77
"  - nous suivre sur Twitter [@Tails_live](https://twitter.com/tails_live).\n"
IkiWiki::Plugin::po::change's avatar
IkiWiki::Plugin::po::change committed
78
79

#. type: Plain text
80
#, no-wrap
amnesia's avatar
amnesia committed
81
msgid "[[!inline pages=\"news/* and !news/*/* and !news/discussion and currentlang()\" show=\"10\"]]\n"
82
msgstr "[[!inline pages=\"news/* and !news/*/* and !news/discussion and currentlang()\" show=\"10\"]]\n"
IkiWiki::Plugin::po::change's avatar
IkiWiki::Plugin::po::change committed
83

amnesia's avatar
amnesia committed
84
#. type: Plain text
85
#, no-wrap
amnesia's avatar
amnesia committed
86
msgid ""
87
"[[!inline pages=\"news/* and !news/*/* and !news/discussion and currentlang() and tagged(announce)\"\n"
amnesia's avatar
amnesia committed
88
"          show=\"10\" feeds=\"yes\" feedonly=\"yes\" feedfile=\"emails\"]]\n"
89
msgstr ""
90
"[[!inline pages=\"news/* and !news/*/* and !news/discussion and currentlang() and tagged(announce)\"\n"
91
"          show=\"10\" feeds=\"yes\" feedonly=\"yes\" feedfile=\"emails\"]]\n"