install.fr.po 3.64 KB
Newer Older
amnesia's avatar
amnesia committed
1 2 3 4 5 6 7
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
8
"Project-Id-Version: Tails\n"
amnesia's avatar
amnesia committed
9
"POT-Creation-Date: 2018-05-07 20:12+0300\n"
10
"PO-Revision-Date: 2017-02-09 19:00+0100\n"
xin's avatar
xin committed
11
"Last-Translator: \n"
12 13
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
amnesia's avatar
amnesia committed
14 15 16
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
amnesia's avatar
amnesia committed
18 19

#. type: Content of: outside any tag (error?)
amnesia's avatar
amnesia committed
20 21 22 23 24 25 26 27
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[[!meta title=\"Welcome to the Tails Installation Assistant\"]] [[!meta "
#| "stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta "
#| "stylesheet=\"inc/stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] "
#| "[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/router-install\" rel=\"stylesheet\" "
#| "title=\"\"]] [[!inline pages=\"install/inc/tails-installation-assistant."
#| "inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]"
amnesia's avatar
amnesia committed
28
msgid ""
amnesia's avatar
amnesia committed
29 30 31
"[[!meta title=\"Download and install Tails\"]] [[!meta stylesheet="
"\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/"
"stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]"
sajolida's avatar
sajolida committed
32 33 34 35 36 37 38
msgstr ""
"[[!meta title=\"Bienvenue dans l'assistant d'installation de Tails\"]] [[!"
"meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta "
"stylesheet=\"inc/stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!"
"meta stylesheet=\"inc/stylesheets/router-install\" rel=\"stylesheet\" title="
"\"\"]] [[!inline pages=\"install/inc/tails-installation-assistant.inline.fr"
"\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]"
amnesia's avatar
amnesia committed
39

amnesia's avatar
amnesia committed
40
#. type: Content of: <h4>
amnesia's avatar
amnesia committed
41
msgid "Thank you for your interest in Tails."
xin's avatar
xin committed
42
msgstr "Merci pour l'intérêt que vous portez à Tails."
amnesia's avatar
amnesia committed
43

amnesia's avatar
amnesia committed
44
#. type: Content of: <p>
amnesia's avatar
amnesia committed
45
msgid ""
anonym's avatar
anonym committed
46
"Installing Tails can be quite long but we hope you will still have a good "
amnesia's avatar
amnesia committed
47
"time :)"
amnesia's avatar
amnesia committed
48
msgstr ""
xin's avatar
xin committed
49 50
"Installer Tails peut-être assez long mais nous espérons que vous passerez "
"néanmoins un bon moment :)"
amnesia's avatar
amnesia committed
51

amnesia's avatar
amnesia committed
52
#. type: Content of: <p>
amnesia's avatar
amnesia committed
53 54 55 56
msgid ""
"We will first ask you a few questions to choose your installation scenario "
"and then guide you step by step."
msgstr ""
xin's avatar
xin committed
57
"Nous allons d'abord vous poser quelques questions afin de choisir votre "
58
"scénario d'installation et vous guider pas à pas."
amnesia's avatar
amnesia committed
59

amnesia's avatar
amnesia committed
60 61 62 63 64
#. type: Content of: <h1>
msgid "Which operating system are you installing Tails from?"
msgstr ""

#. type: Content of: <div><div>
amnesia's avatar
amnesia committed
65
msgid "[["
xin's avatar
xin committed
66
msgstr "[["
amnesia's avatar
amnesia committed
67

amnesia's avatar
amnesia committed
68 69 70
#. type: Content of: <div><div><div><div>
msgid "Windows"
msgstr ""
amnesia's avatar
amnesia committed
71

amnesia's avatar
amnesia committed
72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109
#. type: Content of: <div><div>
#, fuzzy
#| msgid "|install/os]]"
msgid "|install/win]]"
msgstr "|install/os]]"

#. type: Content of: <div><div><div><div>
msgid "macOS"
msgstr ""

#. type: Content of: <div><div>
#, fuzzy
#| msgid "|install/os]]"
msgid "|install/mac]]"
msgstr "|install/os]]"

#. type: Content of: <div><div><div><div>
msgid "Debian, Ubuntu, or Mint"
msgstr ""

#. type: Content of: <div><div>
#, fuzzy
#| msgid "|install/os]]"
msgid "|install/debian]]"
msgstr "|install/os]]"

#. type: Content of: <div><div><div><div>
msgid "Other Linux"
msgstr ""

#. type: Content of: <div><div><div><div>
msgid "<small>(Red Hat, Fedora, etc.)</small>"
msgstr ""

#. type: Content of: <div><div>
#, fuzzy
#| msgid "|install/os]]"
msgid "|install/linux]]"
xin's avatar
xin committed
110
msgstr "|install/os]]"
amnesia's avatar
amnesia committed
111 112 113

#. type: Content of: <p>
msgid "[[Download only|install/download]]"
xin's avatar
xin committed
114
msgstr "[[Seulement télécharger|install/download]]"
sajolida's avatar
sajolida committed
115

amnesia's avatar
amnesia committed
116 117 118
#~ msgid "Let's start the journey!"
#~ msgstr "En route !"

sajolida's avatar
sajolida committed
119 120 121 122 123
#~ msgid "Welcome to the"
#~ msgstr "Bienvenue dans"

#~ msgid "<strong>Tails Installation Assistant</strong>"
#~ msgstr "l'<strong>assistant d'installation de Tails</strong>"