license.de.po 2.63 KB
Newer Older
1 2 3 4 5 6 7 8 9
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-19 16:05+0100\n"
10
"PO-Revision-Date: 2014-02-07 21:59+0100\n"
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta title=\"License\"]]\n"
21
msgstr "[[!meta title=\"Lizenzen\"]]\n"
22 23 24 25 26 27

#. type: Plain text
msgid ""
"Tails is [[Free Software|http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html]] "
"released under the GNU/GPL (version 3 or above)."
msgstr ""
28 29 30
"Tails ist [[Freie Software|http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html]], die "
"unter der GNU General Public License (Version 3 oder höher) veröffentlicht "
"wurde."
31 32 33

#. type: Plain text
msgid ""
34 35
"This website uses several images with various copyright, licenses, "
"trademarks and terms of distributions:"
36
msgstr ""
37 38
"Auf dieser Website werden diverse Bilddateien verwendet, die urheber-, "
"lizenz- oder markenrechtlich geschützt sind:"
39 40 41

#. type: Bullet: '  - '
msgid "Debian logo: Copyright (c) 1999 Software in the Public Interest."
42
msgstr "Debian-Logo: Copyright (c) 1999 Software in the Public Interest."
43 44 45 46

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
47 48
"  - USB stick icon: [[source|http://www.openclipart.org/detail/29129]]; waived\n"
"of all copyright and related or neighboring rights under the CC0 PD Dedication;\n"
49
"[[policies|http://www.openclipart.org/policies]].\n"
50
"  - CD icon: [[source|http://thenounproject.com/noun/cd/#icon-No255]]; license:\n"
51 52 53 54 55
"attribution; designer: The Noun Project.\n"
"  - Onion Logo: registered trademark of The Tor Project, Inc.; the Tails\n"
"project is authorized to use it under certain conditions; licensed under\n"
"Creative Commons Attribution 3.0 United States License.\n"
msgstr ""
56 57 58 59 60 61 62 63 64
"  - USB-Stick-Icon: [[Quelle|http://www.openclipart.org/detail/29129]];\n"
"über die Creative Commons CC0-Lizenz als Public Domain freigegeben und\n"
"somit gemeinfrei verwendbar;\n"
"[[Bestimmungen von Open Clipart|http://www.openclipart.org/policies]].\n"
"  - CD-Icon: [[Quelle|http://thenounproject.com/noun/cd/#icon-No255]];\n"
"Lizenzbedingung: Attribution (Namensnennung); Designer: The Noun Project.\n"
"  - Onion-Logo: Von »The Tor Project, Inc.« eingetragene Marke; das Tails-Projekt\n"
"ist berechtigt, das Logo unter bestimmten Bedingungen zu verwenden; lizensiert unter\n"
"Creative Commons Attribution 3.0 United States License.\n"