index.de.po 2.37 KB
Newer Older
IkiWiki::Plugin::po::change's avatar
IkiWiki::Plugin::po::change committed
1 2 3 4 5 6 7 8 9
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
amnesia's avatar
amnesia committed
10
"POT-Creation-Date: 2010-12-18 06:26-0800\n"
amnesia's avatar
unfuzzy  
amnesia committed
11
"PO-Revision-Date: 2010-08-31 15:42+0200\n"
IkiWiki::Plugin::po::change's avatar
IkiWiki::Plugin::po::change committed
12 13 14
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
IkiWiki::Plugin::po::change's avatar
IkiWiki::Plugin::po::change committed
15 16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
amnesia's avatar
amnesia committed
17
"Language: \n"
IkiWiki::Plugin::po::change's avatar
IkiWiki::Plugin::po::change committed
18

19
#. type: Content of: <div><div><p>
IkiWiki::Plugin::po::change's avatar
IkiWiki::Plugin::po::change committed
20
msgid ""
21 22 23
"<em>The (Amnesic) Incognito Live System</em> (<a href='http://en.wikipedia."
"org/wiki/Live_CD'>Live CD</a>, <a href='http://en.wikipedia.org/wiki/"
"Live_USB'>Live USB</a>) is aimed at preserving your privacy and anonymity:"
IkiWiki::Plugin::po::change's avatar
IkiWiki::Plugin::po::change committed
24
msgstr ""
amnesia's avatar
amnesia committed
25 26
"<em>The (Amnesic) Incognito <a href='http://de.wikipedia.org/wiki/Live-"
"System'>Live System</a></em>\n"
27 28 29
"hilft dir, deine Anonymität und Privatsphäre im Netz zu bewahren:"

#. type: Content of: <div><div><p><ul><li>
IkiWiki::Plugin::po::change's avatar
IkiWiki::Plugin::po::change committed
30
msgid ""
31 32
"all outgoing connections to the Internet are forced to go through <a "
"href='https://www.torproject.org/'>the Tor network</a>;"
amnesia's avatar
amnesia committed
33 34 35
msgstr ""
"Alle abgehenden Verbindungen werden durch <a href='https://www.torproject."
"org/'>das Tornetzwerk</a> geschleust."
36 37

#. type: Content of: <div><div><p><ul><li>
amnesia's avatar
amnesia committed
38
msgid "no trace is left on local storage devices unless explicitly asked."
amnesia's avatar
amnesia committed
39 40 41
msgstr ""
"Auf lokalen Datenträgern werden keine Spuren hinterlassen, ausser wenn dies "
"explizit erwünscht ist."
42 43 44 45 46 47 48

#. type: Content of: <div><div><p>
msgid "[[Learn more about T(A)ILS|about]]."
msgstr "[[Mehr über T(A)ILS erfahren|about]]."

#. type: Content of: <div><div><h1>
msgid "news"
IkiWiki::Plugin::po::change's avatar
IkiWiki::Plugin::po::change committed
49 50
msgstr ""

51
#. type: Content of: <div><div>
52
msgid ""
53 54
"[[!inline pages=\"news/* and !news/*/* and !news/discussion\" show=\"2\" "
"feeds=\"no\" archive=\"yes\"]]"
IkiWiki::Plugin::po::change's avatar
IkiWiki::Plugin::po::change committed
55
msgstr ""
IkiWiki::Plugin::po::change's avatar
IkiWiki::Plugin::po::change committed
56

57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid "See [[News]] for more."
msgstr "[[Mehr..|News]]"

#. type: Content of: <div><div><h1>
msgid "security"
msgstr "Sicherheit"

#. type: Content of: <div><div>
msgid ""
"[[!inline pages=\"security/* and !security/*/* and !security/discussion and "
"currentlang()\" show=\"2\" feeds=\"no\" archive=\"yes\"]]"
IkiWiki::Plugin::po::change's avatar
IkiWiki::Plugin::po::change committed
69
msgstr ""
IkiWiki::Plugin::po::change's avatar
IkiWiki::Plugin::po::change committed
70

71 72 73
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid "See [[Security]] for more."
msgstr "[[Mehr..|Security]]"
IkiWiki::Plugin::po::change's avatar
IkiWiki::Plugin::po::change committed
74

75 76
#~ msgid "<h1>news</h1>\n"
#~ msgstr "<h1>Neuigkeiten</h1>\n"