restart_first_time.inline.pt.po 7.84 KB
Newer Older
1
2
3
4
5
6
7
8
9
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
amnesia's avatar
amnesia committed
10
"POT-Creation-Date: 2015-11-20 08:54+0100\n"
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. type: Title =
#, no-wrap
amnesia's avatar
amnesia committed
21
msgid "Restart on <span class=\"windows-usb linux-usb mac-usb upgrade-tails\">the temporary</span><span class=\"clone\">the other</span> Tails<span class=\"dvd\"> DVD</span>\n"
22
23
24
25
26
27
28
29
30
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<div class=\"step-image\">\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
amnesia's avatar
amnesia committed
31
msgid "[[!img inc/infography/plug-source-usb.png link=\"no\" class=\"install-clone mac-clone\"]]\n"
32
33
34
35
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
amnesia's avatar
amnesia committed
36
msgid "[[!img inc/infography/plug-other-usb.png link=\"no\" class=\"upgrade-clone\"]]\n"
37
38
39
40
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
amnesia's avatar
amnesia committed
41
42
43
44
45
46
msgid "[[!img inc/infography/restart-on-tails.png link=\"no\" class=\"debian-usb\"]]\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!img inc/infography/restart-on-temporary-tails.png link=\"no\" class=\"clone windows-usb linux-usb mac-usb\"]]\n"
47
48
49
50
51
52
53
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!img inc/infography/restart-on-dvd.png link=\"no\" class=\"dvd\"]]\n"
msgstr ""

amnesia's avatar
amnesia committed
54
55
56
57
58
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!img install/inc/infography/restart-on-upgrade-usb.png link=\"no\" class=\"upgrade-tails\"]]\n"
msgstr ""

59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "</div>\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<div class=\"note clone\">\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<p>The following instructions assume that the other Tails that you are\n"
amnesia's avatar
amnesia committed
73
"<span class=\"install-clone debian windows linux mac\">installing</span><span class=\"upgrade\">upgrading</span> from is on a USB stick. You can also <span class=\"install-clone debian windows linux mac\">install</span><span class=\"upgrade\">upgrade</span> from a Tails DVD\n"
74
75
76
77
78
79
80
"in a similar way.</p>\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"1. <p>\n"
amnesia's avatar
amnesia committed
81
82
"     <span class=\"dvd\">Make sure that the DVD is inserted in the computer.</span>\n"
"     <span class=\"usb\">Shut down the computer while leaving the <span class=\"windows linux mac\">first</span> USB stick plugged in.</span>\n"
83
"   </p>\n"
amnesia's avatar
amnesia committed
84
"   <p class=\"dvd clone upgrade-tails\">Shut down the computer.</p>\n"
amnesia's avatar
amnesia committed
85
"   <p class=\"clone\">Plug in the other Tails USB stick that you want to <span class=\"install-clone debian windows linux mac\">install</span><span class=\"upgrade\">upgrade</span> from.</p>\n"
amnesia's avatar
amnesia committed
86
"   <p class=\"upgrade-tails\">Unplug your Tails USB stick while leaving the temporary USB stick plugged in.</p>\n"
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
msgstr ""

#. type: Bullet: '1. '
msgid "Switch on the computer."
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"   <p class=\"mac-dvd\">Immediately press-and-hold the\n"
amnesia's avatar
amnesia committed
97
"   <span class=\"keycap\">Option</span> key until a list of possible startup\n"
98
99
100
101
102
103
104
105
"   disks appears.</p>\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"   <p class=\"mac-dvd\">Choose the DVD and press\n"
"   <span class=\"keycap\">Enter</span>. The DVD\n"
amnesia's avatar
amnesia committed
106
"   might be labelled <span class=\"guilabel\">Windows</span> like in the following screenshot:</p>\n"
107
108
109
110
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
amnesia's avatar
amnesia committed
111
msgid "   [[!img inc/screenshots/mac_startup_dvd.png class=\"screenshot mac-dvd\" link=\"no\" alt=\"Screen with the logo of an internal hard disk labelled 'Macintosh HD' and a DVD labelled 'Windows' (selected)\"]]\n"
112
113
114
115
116
117
118
119
120
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "   <div class=\"mac-usb mac-clone\">\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
amnesia's avatar
amnesia committed
121
msgid "   [[!inline pages=\"install/inc/steps/mac_startup_disks.inline\" raw=\"yes\"]]\n"
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "   </div>\n"
msgstr ""

#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"If the computer starts on Tails, the **Boot Tails** menu appears. Choose "
"**Live** and press **Enter**."
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
amnesia's avatar
amnesia committed
137
msgid "     [[!img doc/first_steps/start_tails/tails_boot_menu.png class=\"screenshot\" link=no alt=\"Black screen with Tails artwork. 'Boot menu' with two options 'Live' and 'Live (failsafe)'.\"]]\n"
138
139
140
141
142
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
amnesia's avatar
amnesia committed
143
"   <div class=\"note install-clone debian expert windows linux\">\n"
144
145
146
147
"   <p>Most computers do not start on Tails by default. If it does you\n"
"   are lucky. Otherwise, if the computer starts on\n"
"   <span class=\"debian expert\">Debian or Ubuntu,</span>\n"
"   <span class=\"windows\">Windows,</span>\n"
amnesia's avatar
amnesia committed
148
149
150
"   <span class=\"linux\">Linux,</span>\n"
"   <span class=\"install-clone\">Windows or Linux,</span>\n"
"   refer to the\n"
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
"   troubleshooting section about [[!toggle id=\"not_at_all\" text=\"Tails\n"
"   not starting at all\"]].</p>\n"
"   </div>\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "   [[!toggleable id=\"not_at_all\" text=\"\"\"\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "   <span class=\"hide\">[[!toggle id=\"not_at_all\" text=\"\"]]</span>\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "   [[!inline pages=\"install/inc/steps/not_at_all.inline\" raw=\"yes\"]]\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"   <div class=\"bug mac\">\n"
"   <p>If your computer fails to start on the temporary Tails, you can\n"
"   try these other two methods:</p>\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"   <ul>\n"
amnesia's avatar
amnesia committed
183
184
185
"     <li class=\"mac-usb mac-dvd\">[[Install from another operating system|os]]</li>\n"
"     <li class=\"mac-usb mac-clone\">[[Burn a DVD and then install|mac/dvd]]</li>\n"
"     <li class=\"mac-dvd mac-clone\">[[Install from the command line|mac/usb]]</li>\n"
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
"   </ul>\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"   <p>If you tried them already but failed as well, then it might\n"
"   currently be impossible to start Tails on your Mac model.</p>\n"
"   </div>\n"
msgstr ""

#. type: Bullet: '1. '
amnesia's avatar
amnesia committed
198
199
msgid ""
"After 30&ndash;60 seconds, another screen called *Tails Greeter* appears."
200
201
202
203
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
amnesia's avatar
amnesia committed
204
msgid "   [[!img doc/first_steps/startup_options/tails-greeter-welcome-to-tails.png class=\"screenshot\" link=no]]\n"
205
206
207
208
209
210
211
212
213
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"   <div class=\"note\">\n"
"   <p>If the computer stops responding or displays error messages before\n"
"   getting to <span class=\"application\">Tails Greeter</span>, refer to\n"
"   the troubleshooting section about\n"
amnesia's avatar
amnesia committed
214
"   [[!toggle id=\"not_entirely\" text=\"Tails not starting entirely\"]].</p>\n"
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
"   </div>\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "   [[!toggleable id=\"not_entirely\" text=\"\"\"\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "   <span class=\"hide\">[[!toggle id=\"not_entirely\" text=\"\"]]</span>\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "   [[!inline pages=\"install/inc/steps/not_entirely.inline\" raw=\"yes\"]]\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"1. In *Tails Greeter*, select your preferred language in the drop-down\n"
amnesia's avatar
amnesia committed
237
"list on the bottom left of the screen. Click <span class=\"button\">Login</span>.\n"
238
239
240
241
242
243
244
245
msgstr ""

#. type: Bullet: '1. '
msgid "After 15&ndash;30 seconds, the Tails desktop appears."
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
amnesia's avatar
amnesia committed
246
msgid "   [[!img inc/screenshots/desktop.png class=\"screenshot\" link=no]]\n"
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<div class=\"trophy windows linux mac\">\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<p>\n"
amnesia's avatar
amnesia committed
258
"<span class=\"usb\">The most difficult part is over! Now grab your second USB stick as it is time to\n"
259
"install the final Tails on it.</span>\n"
amnesia's avatar
amnesia committed
260
"<span class=\"clone dvd\">This was a first but important step! Now grab the <span class=\"clone\">new</span> USB stick\n"
261
262
263
"on which you want to install Tails.</span>\n"
"</p>\n"
msgstr ""