usb_installer.de.po 3.24 KB
Newer Older
1 2 3 4 5 6 7 8 9
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
Tails developers's avatar
Tails developers committed
10
"POT-Creation-Date: 2012-04-08 21:38+0300\n"
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta title=\"Installing onto a USB stick\"]]\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37
msgid "Tails, version 0.11 or later, includes a custom USB installer."
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<span class=\"application\">Tails USB installer</span> allows you to **[[create a\n"
"persistent storage|persistence]]** in the free space left on the USB stick. It\n"
"requires a USB stick of **at least 2 GB**.\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
38
msgid ""
39 40 41
"In order to use <span class=\"application\">Tails USB installer</span>, you need\n"
"to start Tails from another media, and clone it onto the USB stick that you want\n"
"to install. You can either:\n"
42 43 44
msgstr ""

#. type: Bullet: '  - '
Tails developers's avatar
Tails developers committed
45
msgid "**[[Burn a Tails DVD|download#index4h1]]** (recommended)."
46 47 48
msgstr ""

#. type: Bullet: '  - '
49 50 51 52 53 54 55 56
msgid ""
"**Use another Tails USB stick**, version 0.11 or later, for example from a "
"friend."
msgstr ""

#. type: Bullet: '  - '
msgid ""
"**[[Manually install Tails onto another USB stick|manual_usb_installation]]"
Tails developers's avatar
Tails developers committed
57
"**, if you can't use a DVD."
58 59 60 61 62
msgstr ""

#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Instructions\n"
63 64 65
msgstr ""

#. type: Plain text
66
#, no-wrap
67
msgid ""
68 69 70
"<div class=\"caution\">\n"
"<strong>The content of the USB stick will be lost in the operation.</strong>\n"
"</div>\n"
71 72
msgstr ""

73 74 75 76
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"Start Tails, version 0.11 or later, from another media than the USB stick "
"onto which you want to install Tails."
77 78
msgstr ""

79 80 81 82 83 84 85
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"2. Choose\n"
"   <span class=\"menuchoice\">\n"
"     <span class=\"guimenu\">Applications</span>&nbsp;▸\n"
"     <span class=\"guisubmenu\">Tails</span>&nbsp;▸\n"
Tails developers's avatar
Tails developers committed
86 87
"     <span class=\"guimenuitem\">Tails USB installer</span>\n"
"   </span>\n"
88
"   to start <span class=\"application\">Tails USB installer</span>.\n"
89 90
msgstr ""

91
#. type: Bullet: '3. '
92
msgid ""
93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124
"To install onto a new USB stick, click on the <span class=\"button\">Clone & "
"Install</span> button."
msgstr ""

#. type: Bullet: '4. '
msgid "Plug the USB stick onto which you want to install Tails."
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"   A new device, which corresponds to the USB stick, appears in the <span\n"
"   class=\"guilabel\">Target Device</span> drop-down list.\n"
msgstr ""

#. type: Bullet: '5. '
msgid ""
"Choose the USB stick from the <span class=\"guilabel\">Target Device</span> "
"drop-down list."
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"6. To start the installation, click on the <span class=\"button\">Create Live\n"
"USB</span> button.\n"
msgstr ""

#. type: Bullet: '7. '
msgid ""
"Read the warning message in the text area. Click on the <span class=\"button"
"\">Next</span> button to confirm."
125
msgstr ""