dvd.it.po 3.53 KB
Newer Older
intrigeri's avatar
intrigeri committed
1
2
3
4
5
6
7
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
8
"Project-Id-Version: transitails\n"
amnesia's avatar
amnesia committed
9
"POT-Creation-Date: 2016-09-22 14:33+0300\n"
Zeyev's avatar
Zeyev committed
10
"PO-Revision-Date: 2016-07-17 14:41+0200\n"
11
"Last-Translator: transitails <transitails>\n"
boyska's avatar
boyska committed
12
"Language-Team: ita <transitails@inventati.org>\n"
13
"Language: it\n"
intrigeri's avatar
intrigeri committed
14
15
16
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
Zeyev's avatar
Zeyev committed
17
"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
intrigeri's avatar
intrigeri committed
18
19
20
21

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta title=\"Burning Tails on a DVD\"]]\n"
22
msgstr "[[!meta title=\"Masterizzare Tails su un DVD\"]]\n"
intrigeri's avatar
intrigeri committed
23
24

#. type: Plain text
amnesia's avatar
amnesia committed
25
26
27
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "[[!meta stylesheet=\"bootstrap\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
msgid "[[!meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
28
msgstr "[[!meta stylesheet=\"bootstrap\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
intrigeri's avatar
intrigeri committed
29
30
31

#. type: Plain text
#, no-wrap
intrigeri's avatar
intrigeri committed
32
msgid "[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
33
msgstr "[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
intrigeri's avatar
intrigeri committed
34
35
36

#. type: Plain text
#, no-wrap
intrigeri's avatar
intrigeri committed
37
msgid "[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/dave\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
38
msgstr "[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/dave\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
intrigeri's avatar
intrigeri committed
39
40
41

#. type: Plain text
#, no-wrap
intrigeri's avatar
intrigeri committed
42
msgid "[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/steps\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
43
msgstr "[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/steps\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
intrigeri's avatar
intrigeri committed
44
45
46
47

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/dvd\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
48
msgstr "[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/dvd\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
intrigeri's avatar
intrigeri committed
49
50
51
52

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta script=\"install/inc/js/dave\"]]\n"
53
msgstr "[[!meta script=\"install/inc/js/dave\"]]\n"
intrigeri's avatar
intrigeri committed
54
55
56

#. type: Plain text
#, no-wrap
intrigeri's avatar
intrigeri committed
57
msgid "[[!inline pages=\"install/inc/tails-installation-assistant.inline\" raw=\"yes\"]]\n"
58
msgstr "[[!inline pages=\"install/inc/tails-installation-assistant.inline\" raw=\"yes\"]]\n"
intrigeri's avatar
intrigeri committed
59
60
61
62

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!inline pages=\"install/inc/steps/download.inline\" raw=\"yes\"]]\n"
63
msgstr "[[!inline pages=\"install/inc/steps/download.inline\" raw=\"yes\"]]\n"
intrigeri's avatar
intrigeri committed
64
65
66
67

#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Burn a Tails DVD\n"
68
msgstr "Crea un DVD con Tails\n"
intrigeri's avatar
intrigeri committed
69
70
71
72
73
74

#. type: Plain text
msgid ""
"For detailed instructions on how to burn an ISO image on a DVD from Windows, "
"Ubuntu, or Mac OS X, refer to the Ubuntu documentation:"
msgstr ""
75
76
"Per istruzioni dettagliate su come masterizzare una immagine ISO su un DVD "
"da Windows, o Mac OS X, o Ubuntu, fai riferimento alla documentazione:"
intrigeri's avatar
intrigeri committed
77
78
79

#. type: Bullet: '  - '
msgid ""
intrigeri's avatar
intrigeri committed
80
81
"[Burning from Windows](https://help.ubuntu.com/community/"
"BurningIsoHowto#Burning_from_Windows)"
intrigeri's avatar
intrigeri committed
82
msgstr ""
Zeyev's avatar
Zeyev committed
83
84
"[Masterizzare da Windows](http://wiki.ubuntu-it.org/Hardware/"
"DispositiviPartizioni/MasterizzareIso#Masterizzare_con_Windows)"
intrigeri's avatar
intrigeri committed
85
86
87

#. type: Bullet: '  - '
msgid ""
intrigeri's avatar
intrigeri committed
88
89
"[Burning from Ubuntu](https://help.ubuntu.com/community/"
"BurningIsoHowto#Burning_from_Ubuntu)"
intrigeri's avatar
intrigeri committed
90
msgstr ""
Zeyev's avatar
Zeyev committed
91
92
"[Masterizzare da Ubuntu](http://wiki.ubuntu-it.org/Hardware/"
"DispositiviPartizioni/MasterizzareIso#Masterizzare_con_Ubuntu)"
intrigeri's avatar
intrigeri committed
93
94
95

#. type: Bullet: '  - '
msgid ""
intrigeri's avatar
intrigeri committed
96
97
"[Burning from Mac OS X](https://help.ubuntu.com/community/"
"BurningIsoHowto#Burning_from_Mac_OS_X)"
intrigeri's avatar
intrigeri committed
98
msgstr ""
Zeyev's avatar
Zeyev committed
99
100
"[Masterizzare da Mac OS X](http://wiki.ubuntu-it.org/Hardware/"
"DispositiviPartizioni/MasterizzareIso#Masterizzare_con_Mac_OS_X)"