persistence.fr.po 2.22 KB
Newer Older
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-03 18:36+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta title=\"Persistent Storage\"]]\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"If you use Tails, version 0.11 or later, from a USB stick, you can create a\n"
"persistent storage in the free space left on the USB stick by the <span\n"
"class=\"application\">Tails USB Installer</span>. The files in the persistent\n"
"storage are saved and remain available across separate working sessions.\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid "You can use this persistent storage to store different kinds of files:"
msgstr ""

#. type: Bullet: '  - '
msgid "your personal files and working documents"
msgstr ""

#. type: Bullet: '  - '
msgid "the software packages that you download and install in Tails"
msgstr ""

#. type: Bullet: '  - '
msgid "the configuration of the programs you use"
msgstr ""

#. type: Bullet: '  - '
msgid "your encryption keys"
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid ""
"The persistent storage is an encrypted volume protected by a passphrase."
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid ""
"Once the persistent storage is created, you can choose to activate it or not "
"each time you start Tails."
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!inline pages=\"doc/first_steps/persistence.caution\" raw=\"yes\"]]\n"
msgstr ""

#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "How to Use the Persistent Storage\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid ""
"- [[Warnings About the Persistent Storage|first_steps/persistence/warnings]] "
"- [[Create & Configure the Persistent Storage|first_steps/persistence/"
"configure]] - [[Enable & Use the Persistent Storage|first_steps/persistence/"
"use]] - [[Delete the Persistent Storage|first_steps/persistence/delete]]"
msgstr ""