tails-support.de.po 3.25 KB
Newer Older
amnesia's avatar
amnesia committed
1
2
3
4
5
6
7
8
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
amnesia's avatar
amnesia committed
9
"POT-Creation-Date: 2018-09-18 06:11+0200\n"
emmapeel's avatar
emmapeel committed
10
11
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
amnesia's avatar
amnesia committed
12
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
emmapeel's avatar
emmapeel committed
13
"Language: \n"
amnesia's avatar
amnesia committed
14
15
16
17
18
19
20
21
22
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta title=\"Tails user support mailing list\"]]\n"
msgstr ""

amnesia's avatar
amnesia committed
23
24
#. type: Plain text
#, no-wrap
25
msgid "[[!meta date=\"Sat, 10 Aug 2013 10:42:51 +0000\"]]\n"
amnesia's avatar
amnesia committed
26
27
msgstr ""

amnesia's avatar
amnesia committed
28
29
30
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
emmapeel's avatar
emmapeel committed
31
msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
amnesia's avatar
amnesia committed
32

amnesia's avatar
amnesia committed
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
#. type: Plain text
msgid ""
"After we closed off our forum in June, the Tails community was left without "
"a public user support channel apart from IRC."
msgstr ""

#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Introducing tails-support@boum.org\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid ""
"To compensate this loss, we decided to create a new public mailing list for "
"user support."
msgstr ""

#. type: Plain text
sajolida's avatar
sajolida committed
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
msgid "This list is **the right place** for:"
msgstr ""

#. type: Bullet: '  - '
msgid ""
"**User support**: solving doubts about how to use Tails, security "
"implications of Tails, etc."
msgstr ""

#. type: Bullet: '  - '
msgid ""
"**Community interaction**: information and tricks about ways of using Tails "
"that are not officially documented but might be of interest to others."
msgstr ""

#. type: Bullet: '  - '
msgid ""
"**Small issues**: pointing out small things that we needed to fix and do not "
"require a complete bug report.  That's fine and we appreciate it."
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid "This list is **the wrong place** for:"
msgstr ""

#. type: Bullet: '  - '
msgid ""
"**Bug reports**: see the [[bug reporting documentation|/doc/first_steps/"
"bug_reporting]] instead."
msgstr ""

#. type: Bullet: '  - '
msgid ""
"**Feature requests**: those should be done on the development mailing list: "
"[[tails-dev@boum.org|about/contact#tails-dev]]."
msgstr ""

#. type: Bullet: '  - '
msgid ""
"**Computer security essays and conspiranoia** not directly related to Tails."
amnesia's avatar
amnesia committed
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
msgstr ""

#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Some reasons behind this decision\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid ""
"Since 2012, we worked on replacing the old forum with a question and answer "
"application. We hoped we could have a shared application with The Tor "
"Project that was heading in the same direction. For many reasons this did "
"not happen."
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid "To solve this we decided to:"
msgstr ""

#. type: Bullet: '- '
msgid ""
"Setup a support mailing list as a new public channel for user support with "
"the help of the Tails community."
msgstr ""

#. type: Bullet: '- '
msgid ""
amnesia's avatar
amnesia committed
118
"Gather frequently asked questions from the forum and the list on our website."
amnesia's avatar
amnesia committed
119
120
121
122
123
124
125
126
127
msgstr ""

#. type: Bullet: '- '
msgid ""
"On the long-run, have Askbot into Debian and improve it with the features we "
"need."
msgstr ""

#. type: Plain text
amnesia's avatar
amnesia committed
128
msgid "See the corresponding ticket: [[!tails_ticket 5984]]."
amnesia's avatar
amnesia committed
129
msgstr ""