Firewall Jenkins on lizard

Originally created by Tails on #5747 (Redmine)

Firewall the Jenkins port on jenkins.lizard against access from the other VMs.

Parent Task: #5324 (closed)

Edited by import-from-Redmine