cleanup Jenkins workspaces and artifacts

Originally created by Tails on #5352 (Redmine)

Clean up current workspaces and builds archives, else it will soon become unmanageable.

Parent Task: #5324 (closed)

Edited by import-from-Redmine