Improve coverage of Translation Platform tests to account for non-latin script and RTL languages

Implementing this could allow to catch problems that current used languages might not expose.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information