Some not-yet-published languages have lingering strings (updates broken?)
A new reviewer for Russian found a this bug:
The 'wiki/src/index.*.po' weblate component has 44 strings for Russian, Polish, Indonesian, Chinese, Chinese TW, Turkish but only 37 strings for Spanish, French, Arabic, German, Portuguese.
When passing from the string https://translate.tails.boum.org/translate/tails/index/ru/?&offset=37 to the next, users receive the 'Internal error message'. In the maintainers mailing list we receive an email saying:
DoesNotExist at /translate/tails/index/ru/ Unit matching query does not exist.
I am not sure why some of the strings are still there. Maybe weblate could not delete them from the database because they had suggestions pending? I cannot look at the strings (I get the aforementioned error) but the other strings of the component have suggestions, so I think it is possible that the contributors did suggestions on all strings of the component.