[Weblate] Get registration working

Originally created by @hefee on #17370 (Redmine)

After the upgrate tp 3.5 it seems, that registration is not working anymore, as no emails are sent.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information