[Weblate] Get registration working

Originally created by @hefee on #17370 (Redmine)

After the upgrate tp 3.5 it seems, that registration is not working anymore, as no emails are sent.