Weblate spams /var/log/messages, needs it's own logfile

Originally created by @emmapeel on #15741 (Redmine)

I need to get weblate info messages out of /var/log/messages because weblate is spamming it, and this makes the /var/log/messages file impossible to use for other things.

Related issues

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information