Upgrade the jenkins Puppet module

Originally created by @intrigeri on #15155 (Redmine)

It’s not been updated since July 2015 so we have quite some backlog.

Parent Task: #10068 (closed)