reproducibly_build_Tails_ISO_stable job erroneously fails when build reproduction succeeded

Originally created by @intrigeri on #15141 (Redmine)

Since yesterday the artifacts signing fails, which fails the build. I suspect this is caused by the upgrade of diffoscope to 90: apparently no empty diffoscope.txt is created anymore.

Parent Task: tails#5630 (closed)