Install prototype of Matomo

Originally created by @sajolida on #12563 (Redmine)

Parent Task: #12562 (closed)

Related issues

• Blocks tails#12431 (closed)