Run our own email (IMAP/POP3/SMTP) server for automated tests run on lizard

Originally created by @intrigeri on #12277 (Redmine)

See tails#11890 (comment 49500) and tails#11890 (comment 49503) for more detailed specs.

Feature Branch: test/11890-local-email-server

Related issues

Edited by intrigeri
To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information