torbrowser archive disks are running out of disk space

Originally created by @intrigeri on #12008 (Redmine)

Since Nov 17 Icinga is warning us about it.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information