When porting Weblate to a container, the Apache2 config was not cleaned
up. This change moves such config to an EPP template, which also
enforces parameterization of the $staging_www_dir variable
(/var/www/staging).