Add Rsync URLs

This change adds:

• A non-required "rsync_url" property for mirrors,

• Rsync URLs for mirrors that currently provide Rsync and publicly list the Tails data.

This is needed for the deployment of Mirrorbits.

refs tails#18263 (closed)