Commit ac103da4 authored by intrigeri's avatar intrigeri
Browse files

Merge branch 'stable' into feature/16337-tor-browser-8.5+force-all-tests

parents 4bb9b90f d99b74d3
...@@ -6,7 +6,7 @@ ...@@ -6,7 +6,7 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails translations\n" "Project-Id-Version: Tails translations\n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-16 18:12+0200\n" "POT-Creation-Date: 2019-05-18 09:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-21 16:45+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-03-21 16:45+0100\n"
"Last-Translator: Tails translators\n" "Last-Translator: Tails translators\n"
"Language-Team: Tails translations <tails-l10n@boum.org>\n" "Language-Team: Tails translations <tails-l10n@boum.org>\n"
...@@ -101,7 +101,6 @@ msgid "" ...@@ -101,7 +101,6 @@ msgid ""
" Messaging ([[More...|doc/anonymous_internet/pidgin]])\n" " Messaging ([[More...|doc/anonymous_internet/pidgin]])\n"
"* [OnionShare](https://onionshare.org/) for anonymous filesharing\n" "* [OnionShare](https://onionshare.org/) for anonymous filesharing\n"
"* [Thunderbird](https://www.thunderbird.net/) email client with [Enigmail](https://www.enigmail.net/) for OpenPGP support, also an RSS and Atom news feed reader ([[More...|doc/anonymous_internet/thunderbird]])\n" "* [Thunderbird](https://www.thunderbird.net/) email client with [Enigmail](https://www.enigmail.net/) for OpenPGP support, also an RSS and Atom news feed reader ([[More...|doc/anonymous_internet/thunderbird]])\n"
"* [Gobby](http://gobby.0x539.de/trac/) for collaborative text writing\n"
"* [Aircrack-ng](http://aircrack-ng.org/) for wireless network auditing\n" "* [Aircrack-ng](http://aircrack-ng.org/) for wireless network auditing\n"
"* [Electrum](https://electrum.org/), an easy-to-use bitcoin client ([[More...|doc/anonymous_internet/electrum]])\n" "* [Electrum](https://electrum.org/), an easy-to-use bitcoin client ([[More...|doc/anonymous_internet/electrum]])\n"
msgstr "" msgstr ""
...@@ -172,14 +171,6 @@ msgstr "" ...@@ -172,14 +171,6 @@ msgstr ""
"[Audacity](https://www.audacityteam.org/), zum Aufnehmen und Bearbeiten von " "[Audacity](https://www.audacityteam.org/), zum Aufnehmen und Bearbeiten von "
"Sound ([[Mehr...|doc/sensitive_documents/sound_and_video]])" "Sound ([[Mehr...|doc/sensitive_documents/sound_and_video]])"
#. type: Bullet: '* '
msgid ""
"[PiTiVi](http://pitivi.org/) for non-linear audio/video editing ([[More...|"
"doc/sensitive_documents/sound_and_video]])"
msgstr ""
"[PiTiVi](http://pitivi.org/) zur nicht-linearen Audio-/Videobearbeitung "
"([[Mehr...|doc/sensitive_documents/sound_and_video]])"
#. type: Bullet: '* ' #. type: Bullet: '* '
msgid "[Poedit](https://poedit.net/) to edit .po files" msgid "[Poedit](https://poedit.net/) to edit .po files"
msgstr "[Poedit](https://poedit.net/) zum Editieren von .po-Dateien" msgstr "[Poedit](https://poedit.net/) zum Editieren von .po-Dateien"
...@@ -204,13 +195,6 @@ msgstr "" ...@@ -204,13 +195,6 @@ msgstr ""
"[Sound Juicer](https://wiki.gnome.org/Apps/SoundJuicer), um Audio-CDs " "[Sound Juicer](https://wiki.gnome.org/Apps/SoundJuicer), um Audio-CDs "
"auszulesen" "auszulesen"
#. type: Bullet: '* '
msgid ""
"[Traverso](http://traverso-daw.org/) a multi-track audio recorder and editor"
msgstr ""
"[Traverso](http://traverso-daw.org/), ein mehrspuriger Audiorekorder und "
"Editor"
#. type: Bullet: '* ' #. type: Bullet: '* '
msgid "" msgid ""
"[BookletImposer](http://kjo.herbesfolles.org/bookletimposer/) to convert " "[BookletImposer](http://kjo.herbesfolles.org/bookletimposer/) to convert "
...@@ -248,30 +232,6 @@ msgstr "" ...@@ -248,30 +232,6 @@ msgstr ""
"[GnuPG](http://gnupg.org/), die GNU-Implentierung von OpenPGP zum " "[GnuPG](http://gnupg.org/), die GNU-Implentierung von OpenPGP zum "
"Verschlüsseln und Unterschreiben von E-Mails und Daten" "Verschlüsseln und Unterschreiben von E-Mails und Daten"
#. type: Bullet: '* '
msgid ""
"[Monkeysign](http://web.monkeysphere.info/monkeysign), a tool for OpenPGP "
"key signing and exchange"
msgstr ""
"[Monkeysign](http://web.monkeysphere.info/monkeysign), ein Werkzeug für das "
"Signieren und Austauschen von OpenPGP-Schlüsseln"
#. type: Bullet: '* '
msgid "[PWGen](http://pwgen-win.sourceforge.net/), a strong password generator"
msgstr ""
"[PWGen](http://pwgen-win.sourceforge.net/), ein Generator für starke "
"Passwörter"
#. type: Bullet: '* '
msgid ""
"[[!wikipedia Shamir's Secret Sharing]] using [gfshare](http://www.digital-"
"scurf.org/software/libgfshare) and [ssss](http://point-at-infinity.org/"
"ssss/)"
msgstr ""
"[[!wikipedia_de Shamir's Secret Sharing]] benutzt [gfshare](http://www."
"digital-scurf.org/software/libgfshare) und [ssss](http://point-at-infinity."
"org/ssss/)"
#. type: Bullet: '* ' #. type: Bullet: '* '
msgid "" msgid ""
"[GNOME screen keyboard](https://help.gnome.org/users/gnome-help/stable/" "[GNOME screen keyboard](https://help.gnome.org/users/gnome-help/stable/"
...@@ -289,16 +249,6 @@ msgid "[MAT](https://mat.boum.org/) to anonymize metadata in files" ...@@ -289,16 +249,6 @@ msgid "[MAT](https://mat.boum.org/) to anonymize metadata in files"
msgstr "" msgstr ""
"[MAT](https://mat.boum.org/) zum Anonymisieren von Metadaten in Dateien" "[MAT](https://mat.boum.org/) zum Anonymisieren von Metadaten in Dateien"
#. type: Bullet: '* '
msgid ""
"[pdf-redact-tools](https://github.com/firstlookmedia/pdf-redact-tools) to "
"help with securely redacting and stripping metadata from documents before "
"publishing"
msgstr ""
"[pdf-redact-tools](https://github.com/firstlookmedia/pdf-redact-tools), um\n"
"dabei zu helfen, Dokumente vor dem Veröffentlichen sicher zu redigieren und\n"
"von Metadaten zu bereinigen"
#. type: Bullet: '* ' #. type: Bullet: '* '
msgid "" msgid ""
"[KeePassX](http://www.keepassx.org/) password manager ([[More...|doc/" "[KeePassX](http://www.keepassx.org/) password manager ([[More...|doc/"
...@@ -315,25 +265,6 @@ msgstr "" ...@@ -315,25 +265,6 @@ msgstr ""
"[GtkHash](http://gtkhash.sourceforge.net/) zum Berechnen von Prüfsummen " "[GtkHash](http://gtkhash.sourceforge.net/) zum Berechnen von Prüfsummen "
"([[Mehr...|doc/encryption_and_privacy/checksums]])" "([[Mehr...|doc/encryption_and_privacy/checksums]])"
#. type: Bullet: '* '
msgid ""
"[Keyringer](https://keyringer.pw/), a command line tool to encrypt secrets "
"shared through Git ([[More...|doc/encryption_and_privacy/keyringer]])"
msgstr ""
"[Keyringer](https://keyringer.pw/), eine Software um verschlüsselte "
"Geheimnisse über Git auszutauschen (Kommandozeile) ([[Mehr...|doc/"
"encryption_and_privacy/keyringer]])"
#. type: Bullet: '* '
msgid ""
"[Paperkey](http://www.jabberwocky.com/software/paperkey/) a command line "
"tool to back up OpenPGP secret keys on paper ([[More...|doc/advanced_topics/"
"paperkey]])"
msgstr ""
"[Paperkey](http://www.jabberwocky.com/software/paperkey/), ein "
"Kommandozeilenwerkzeug mit dem Sie geheime OpenPGP-Schlüssel auf Papier "
"sichern können ([[Mehr...|doc/advanced_topics/paperkey]])"
#. type: Plain text #. type: Plain text
msgid "" msgid ""
"The full packages list can be found in the [BitTorrent files download " "The full packages list can be found in the [BitTorrent files download "
...@@ -477,6 +408,71 @@ msgstr "" ...@@ -477,6 +408,71 @@ msgstr ""
"zugänglich machen wollen, beachten Sie den [[Übersetzungsleitfaden|" "zugänglich machen wollen, beachten Sie den [[Übersetzungsleitfaden|"
"contribute/how/translate]]." "contribute/how/translate]]."
#~ msgid ""
#~ "[PiTiVi](http://pitivi.org/) for non-linear audio/video editing "
#~ "([[More...|doc/sensitive_documents/sound_and_video]])"
#~ msgstr ""
#~ "[PiTiVi](http://pitivi.org/) zur nicht-linearen Audio-/Videobearbeitung "
#~ "([[Mehr...|doc/sensitive_documents/sound_and_video]])"
#~ msgid ""
#~ "[Traverso](http://traverso-daw.org/) a multi-track audio recorder and "
#~ "editor"
#~ msgstr ""
#~ "[Traverso](http://traverso-daw.org/), ein mehrspuriger Audiorekorder und "
#~ "Editor"
#~ msgid ""
#~ "[Monkeysign](http://web.monkeysphere.info/monkeysign), a tool for OpenPGP "
#~ "key signing and exchange"
#~ msgstr ""
#~ "[Monkeysign](http://web.monkeysphere.info/monkeysign), ein Werkzeug für "
#~ "das Signieren und Austauschen von OpenPGP-Schlüsseln"
#~ msgid ""
#~ "[PWGen](http://pwgen-win.sourceforge.net/), a strong password generator"
#~ msgstr ""
#~ "[PWGen](http://pwgen-win.sourceforge.net/), ein Generator für starke "
#~ "Passwörter"
#~ msgid ""
#~ "[[!wikipedia Shamir's Secret Sharing]] using [gfshare](http://www.digital-"
#~ "scurf.org/software/libgfshare) and [ssss](http://point-at-infinity.org/"
#~ "ssss/)"
#~ msgstr ""
#~ "[[!wikipedia_de Shamir's Secret Sharing]] benutzt [gfshare](http://www."
#~ "digital-scurf.org/software/libgfshare) und [ssss](http://point-at-"
#~ "infinity.org/ssss/)"
#~ msgid ""
#~ "[pdf-redact-tools](https://github.com/firstlookmedia/pdf-redact-tools) to "
#~ "help with securely redacting and stripping metadata from documents before "
#~ "publishing"
#~ msgstr ""
#~ "[pdf-redact-tools](https://github.com/firstlookmedia/pdf-redact-tools), "
#~ "um\n"
#~ "dabei zu helfen, Dokumente vor dem Veröffentlichen sicher zu redigieren "
#~ "und\n"
#~ "von Metadaten zu bereinigen"
#~ msgid ""
#~ "[Keyringer](https://keyringer.pw/), a command line tool to encrypt "
#~ "secrets shared through Git ([[More...|doc/encryption_and_privacy/"
#~ "keyringer]])"
#~ msgstr ""
#~ "[Keyringer](https://keyringer.pw/), eine Software um verschlüsselte "
#~ "Geheimnisse über Git auszutauschen (Kommandozeile) ([[Mehr...|doc/"
#~ "encryption_and_privacy/keyringer]])"
#~ msgid ""
#~ "[Paperkey](http://www.jabberwocky.com/software/paperkey/) a command line "
#~ "tool to back up OpenPGP secret keys on paper ([[More...|doc/"
#~ "advanced_topics/paperkey]])"
#~ msgstr ""
#~ "[Paperkey](http://www.jabberwocky.com/software/paperkey/), ein "
#~ "Kommandozeilenwerkzeug mit dem Sie geheime OpenPGP-Schlüssel auf Papier "
#~ "sichern können ([[Mehr...|doc/advanced_topics/paperkey]])"
#~ msgid "" #~ msgid ""
#~ "You can [[install additional software|doc/first_steps/" #~ "You can [[install additional software|doc/first_steps/"
#~ "additional_software]] in Tails: all software packaged for Debian is " #~ "additional_software]] in Tails: all software packaged for Debian is "
......
...@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" ...@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n" "Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-16 18:12+0200\n" "POT-Creation-Date: 2019-05-18 09:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-19 07:20+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-03-19 07:20+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n" "Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/" "Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
...@@ -53,7 +53,32 @@ msgid "Networking\n" ...@@ -53,7 +53,32 @@ msgid "Networking\n"
msgstr "Redes\n" msgstr "Redes\n"
#. type: Plain text #. type: Plain text
#, no-wrap #, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "* [Tor](https://www.torproject.org) with:\n"
#| " - [[stream isolation|contribute/design/stream_isolation]]\n"
#| " - regular, obfs2, obfs3, obfs4, and ScrambleSuit bridges support\n"
#| " - the Onion Circuits graphical frontend ([[More...|doc/anonymous_internet/tor_status#circuits]])\n"
#| "* [NetworkManager](http://projects.gnome.org/NetworkManager/) for easy\n"
#| " network configuration ([[More...|doc/anonymous_internet/networkmanager]])\n"
#| "* [Tor Browser](https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en) ([[More...|doc/anonymous_internet/Tor_Browser]]), a web\n"
#| " browser based on [Mozilla Firefox](http://getfirefox.com) and modified to protect your anonymity with:\n"
#| " - [Torbutton](https://www.torproject.org/docs/torbutton/) for anonymity\n"
#| " and protection against evil JavaScript\n"
#| " - all cookies are treated as session cookies by default;\n"
#| " - [HTTPS Everywhere](https://www.eff.org/https-everywhere)\n"
#| " transparently enables SSL-encrypted connections to a great number\n"
#| " of major websites\n"
#| " - [NoScript](http://noscript.net/) to have even more control over JavaScript.\n"
#| " - [uBlock Origin](https://github.com/gorhill/uBlock/) to remove advertisements.\n"
#| "* [Pidgin](http://www.pidgin.im/) preconfigured with\n"
#| " [OTR](http://www.cypherpunks.ca/otr/index.php) for Off-the-Record\n"
#| " Messaging ([[More...|doc/anonymous_internet/pidgin]])\n"
#| "* [OnionShare](https://onionshare.org/) for anonymous filesharing\n"
#| "* [Thunderbird](https://www.thunderbird.net/) email client with [Enigmail](https://www.enigmail.net/) for OpenPGP support, also an RSS and Atom news feed reader ([[More...|doc/anonymous_internet/thunderbird]])\n"
#| "* [Gobby](http://gobby.0x539.de/trac/) for collaborative text writing\n"
#| "* [Aircrack-ng](http://aircrack-ng.org/) for wireless network auditing\n"
#| "* [Electrum](https://electrum.org/), an easy-to-use bitcoin client ([[More...|doc/anonymous_internet/electrum]])\n"
msgid "" msgid ""
"* [Tor](https://www.torproject.org) with:\n" "* [Tor](https://www.torproject.org) with:\n"
" - [[stream isolation|contribute/design/stream_isolation]]\n" " - [[stream isolation|contribute/design/stream_isolation]]\n"
...@@ -76,7 +101,6 @@ msgid "" ...@@ -76,7 +101,6 @@ msgid ""
" Messaging ([[More...|doc/anonymous_internet/pidgin]])\n" " Messaging ([[More...|doc/anonymous_internet/pidgin]])\n"
"* [OnionShare](https://onionshare.org/) for anonymous filesharing\n" "* [OnionShare](https://onionshare.org/) for anonymous filesharing\n"
"* [Thunderbird](https://www.thunderbird.net/) email client with [Enigmail](https://www.enigmail.net/) for OpenPGP support, also an RSS and Atom news feed reader ([[More...|doc/anonymous_internet/thunderbird]])\n" "* [Thunderbird](https://www.thunderbird.net/) email client with [Enigmail](https://www.enigmail.net/) for OpenPGP support, also an RSS and Atom news feed reader ([[More...|doc/anonymous_internet/thunderbird]])\n"
"* [Gobby](http://gobby.0x539.de/trac/) for collaborative text writing\n"
"* [Aircrack-ng](http://aircrack-ng.org/) for wireless network auditing\n" "* [Aircrack-ng](http://aircrack-ng.org/) for wireless network auditing\n"
"* [Electrum](https://electrum.org/), an easy-to-use bitcoin client ([[More...|doc/anonymous_internet/electrum]])\n" "* [Electrum](https://electrum.org/), an easy-to-use bitcoin client ([[More...|doc/anonymous_internet/electrum]])\n"
msgstr "" msgstr ""
...@@ -96,8 +120,7 @@ msgstr "" ...@@ -96,8 +120,7 @@ msgstr ""
"* [Pidgin](http://www.pidgin.im/) preconfigurado con\n" "* [Pidgin](http://www.pidgin.im/) preconfigurado con\n"
" [OTR](http://www.cypherpunks.ca/otr/index.php) para mensajería Off-the-Record ([[Más...|doc/anonymous_internet/pidgin]])\n" " [OTR](http://www.cypherpunks.ca/otr/index.php) para mensajería Off-the-Record ([[Más...|doc/anonymous_internet/pidgin]])\n"
"* [OnionShare](https://onionshare.org/) para compartir archivos de manera anónima.\n" "* [OnionShare](https://onionshare.org/) para compartir archivos de manera anónima.\n"
"* [Thunderbird](https://www.thunderbird.net/) con [Enigmail](https://www.enigmail.net/) para soporte OpenPGP, también con " "* [Thunderbird](https://www.thunderbird.net/) con [Enigmail](https://www.enigmail.net/) para soporte OpenPGP, también con lector de noticias RSS y Atom ([[Más...|doc/anonymous_internet/thunderbird]])\n"
"lector de noticias RSS y Atom ([[Más...|doc/anonymous_internet/thunderbird]])\n"
"* [Gobby](http://gobby.0x539.de/trac/) para escritura colaborativa\n" "* [Gobby](http://gobby.0x539.de/trac/) para escritura colaborativa\n"
"* [Aircrack-ng](http://aircrack-ng.org/) para auditoría de redes wireless\n" "* [Aircrack-ng](http://aircrack-ng.org/) para auditoría de redes wireless\n"
"* [Electrum](https://electrum.org/), cliente de bitcoin fácil de usar ([[Más...|doc/anonymous_internet/electrum]])\n" "* [Electrum](https://electrum.org/), cliente de bitcoin fácil de usar ([[Más...|doc/anonymous_internet/electrum]])\n"
...@@ -143,14 +166,6 @@ msgstr "" ...@@ -143,14 +166,6 @@ msgstr ""
"[Audacity](https://www.audacityteam.org/) para grabar y editar sonido " "[Audacity](https://www.audacityteam.org/) para grabar y editar sonido "
"([[Más...|doc/sensitive_documents/sound_and_video]])" "([[Más...|doc/sensitive_documents/sound_and_video]])"
#. type: Bullet: '* '
msgid ""
"[PiTiVi](http://pitivi.org/) for non-linear audio/video editing ([[More...|"
"doc/sensitive_documents/sound_and_video]])"
msgstr ""
"[PiTiVi](http://pitivi.org/) para edición de audio/video no-lineal ([[Más...|"
"doc/sensitive_documents/sound_and_video]])"
#. type: Bullet: '* ' #. type: Bullet: '* '
msgid "[Poedit](https://poedit.net/) to edit .po files" msgid "[Poedit](https://poedit.net/) to edit .po files"
msgstr "[Poedit](https://poedit.net/) para editar archivos .po" msgstr "[Poedit](https://poedit.net/) para editar archivos .po"
...@@ -173,13 +188,6 @@ msgid "" ...@@ -173,13 +188,6 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"[Sound Juicer](https://wiki.gnome.org/Apps/SoundJuicer) para digitalizar CDs" "[Sound Juicer](https://wiki.gnome.org/Apps/SoundJuicer) para digitalizar CDs"
#. type: Bullet: '* '
msgid ""
"[Traverso](http://traverso-daw.org/) a multi-track audio recorder and editor"
msgstr ""
"[Traverso](http://traverso-daw.org/) un grabador y editor de audio multi-"
"pista"
#. type: Bullet: '* ' #. type: Bullet: '* '
msgid "" msgid ""
"[BookletImposer](http://kjo.herbesfolles.org/bookletimposer/) to convert " "[BookletImposer](http://kjo.herbesfolles.org/bookletimposer/) to convert "
...@@ -217,29 +225,6 @@ msgstr "" ...@@ -217,29 +225,6 @@ msgstr ""
"[GnuPG](http://gnupg.org/), la implementación GNU de OpenPGP para email, " "[GnuPG](http://gnupg.org/), la implementación GNU de OpenPGP para email, "
"firma y encriptación de datos" "firma y encriptación de datos"
#. type: Bullet: '* '
msgid ""
"[Monkeysign](http://web.monkeysphere.info/monkeysign), a tool for OpenPGP "
"key signing and exchange"
msgstr ""
"[Monkeysign](http://web.monkeysphere.info/monkeysign), una herramienta para "
"la firma y el intercambio de llaves OpenPGP"
#. type: Bullet: '* '
msgid "[PWGen](http://pwgen-win.sourceforge.net/), a strong password generator"
msgstr ""
"[PWGen](http://pwgen-win.sourceforge.net/), un sólido generador de "
"contraseñas"
#. type: Bullet: '* '
msgid ""
"[[!wikipedia Shamir's Secret Sharing]] using [gfshare](http://www.digital-"
"scurf.org/software/libgfshare) and [ssss](http://point-at-infinity.org/"
"ssss/)"
msgstr ""
"[[!wikipedia_es Esquema_de_Shamir]] usando [gfshare](http://www.digital-"
"scurf.org/software/libgfshare) y [ssss](http://point-at-infinity.org/ssss/)"
#. type: Bullet: '* ' #. type: Bullet: '* '
msgid "" msgid ""
"[GNOME screen keyboard](https://help.gnome.org/users/gnome-help/stable/" "[GNOME screen keyboard](https://help.gnome.org/users/gnome-help/stable/"
...@@ -256,16 +241,6 @@ msgstr "" ...@@ -256,16 +241,6 @@ msgstr ""
msgid "[MAT](https://mat.boum.org/) to anonymize metadata in files" msgid "[MAT](https://mat.boum.org/) to anonymize metadata in files"
msgstr "[MAT](https://mat.boum.org/) para anonimizar metadatos en archivos" msgstr "[MAT](https://mat.boum.org/) para anonimizar metadatos en archivos"
#. type: Bullet: '* '
msgid ""
"[pdf-redact-tools](https://github.com/firstlookmedia/pdf-redact-tools) to "
"help with securely redacting and stripping metadata from documents before "
"publishing"
msgstr ""
"[pdf-redact-tools](https://github.com/firstlookmedia/pdf-redact-tools) para "
"ayudar a redactar de forma segura y quitar metadatos de los documentos antes "
"de publicarlos"
#. type: Bullet: '* ' #. type: Bullet: '* '
msgid "" msgid ""
"[KeePassX](http://www.keepassx.org/) password manager ([[More...|doc/" "[KeePassX](http://www.keepassx.org/) password manager ([[More...|doc/"
...@@ -282,25 +257,6 @@ msgstr "" ...@@ -282,25 +257,6 @@ msgstr ""
"[GtkHash](http://gtkhash.sourceforge.net/) para calcular sumas de " "[GtkHash](http://gtkhash.sourceforge.net/) para calcular sumas de "
"comprobación ([[More...|doc/encryption_and_privacy/checksums]])" "comprobación ([[More...|doc/encryption_and_privacy/checksums]])"
#. type: Bullet: '* '
msgid ""
"[Keyringer](https://keyringer.pw/), a command line tool to encrypt secrets "
"shared through Git ([[More...|doc/encryption_and_privacy/keyringer]])"
msgstr ""
"[Keyringer](https://keyringer.pw/), una herramienta de línea de comandos "
"para encriptar secretos compartidos a través de Git ([[Más...|doc/"
"encryption_and_privacy/keyringer]])"
#. type: Bullet: '* '
msgid ""
"[Paperkey](http://www.jabberwocky.com/software/paperkey/) a command line "
"tool to back up OpenPGP secret keys on paper ([[More...|doc/advanced_topics/"
"paperkey]])"
msgstr ""
"[Paperkey](http://www.jabberwocky.com/software/paperkey/) una herramienta de "
"línea de comandos para hacer copias de respaldo de llaves secretas OpenPGP "
"en papel ([[More...|doc/advanced_topics/paperkey]])"
#. type: Plain text #. type: Plain text
msgid "" msgid ""
"The full packages list can be found in the [BitTorrent files download " "The full packages list can be found in the [BitTorrent files download "
...@@ -438,6 +394,69 @@ msgstr "" ...@@ -438,6 +394,69 @@ msgstr ""
"Si quieres que usar Tails sea más fácil para las personas que hablan tu " "Si quieres que usar Tails sea más fácil para las personas que hablan tu "
"idioma, mira las [[guías para traductores|contribute/how/translate]]." "idioma, mira las [[guías para traductores|contribute/how/translate]]."
#~ msgid ""
#~ "[PiTiVi](http://pitivi.org/) for non-linear audio/video editing "
#~ "([[More...|doc/sensitive_documents/sound_and_video]])"
#~ msgstr ""
#~ "[PiTiVi](http://pitivi.org/) para edición de audio/video no-lineal "
#~ "([[Más...|doc/sensitive_documents/sound_and_video]])"
#~ msgid ""
#~ "[Traverso](http://traverso-daw.org/) a multi-track audio recorder and "
#~ "editor"
#~ msgstr ""
#~ "[Traverso](http://traverso-daw.org/) un grabador y editor de audio multi-"
#~ "pista"
#~ msgid ""
#~ "[Monkeysign](http://web.monkeysphere.info/monkeysign), a tool for OpenPGP "
#~ "key signing and exchange"
#~ msgstr ""
#~ "[Monkeysign](http://web.monkeysphere.info/monkeysign), una herramienta "
#~ "para la firma y el intercambio de llaves OpenPGP"
#~ msgid ""
#~ "[PWGen](http://pwgen-win.sourceforge.net/), a strong password generator"
#~ msgstr ""
#~ "[PWGen](http://pwgen-win.sourceforge.net/), un sólido generador de "
#~ "contraseñas"
#~ msgid ""
#~ "[[!wikipedia Shamir's Secret Sharing]] using [gfshare](http://www.digital-"
#~ "scurf.org/software/libgfshare) and [ssss](http://point-at-infinity.org/"
#~ "ssss/)"
#~ msgstr ""
#~ "[[!wikipedia_es Esquema_de_Shamir]] usando [gfshare](http://www.digital-"
#~ "scurf.org/software/libgfshare) y [ssss](http://point-at-infinity.org/"
#~ "ssss/)"
#~ msgid ""
#~ "[pdf-redact-tools](https://github.com/firstlookmedia/pdf-redact-tools) to "
#~ "help with securely redacting and stripping metadata from documents before "
#~ "publishing"
#~ msgstr ""
#~ "[pdf-redact-tools](https://github.com/firstlookmedia/pdf-redact-tools) "
#~ "para ayudar a redactar de forma segura y quitar metadatos de los "
#~ "documentos antes de publicarlos"
#~ msgid ""
#~ "[Keyringer](https://keyringer.pw/), a command line tool to encrypt "
#~ "secrets shared through Git ([[More...|doc/encryption_and_privacy/"
#~ "keyringer]])"
#~ msgstr ""
#~ "[Keyringer](https://keyringer.pw/), una herramienta de línea de comandos "
#~ "para encriptar secretos compartidos a través de Git ([[Más...|doc/"
#~ "encryption_and_privacy/keyringer]])"
#~ msgid ""
#~ "[Paperkey](http://www.jabberwocky.com/software/paperkey/) a command line "
#~ "tool to back up OpenPGP secret keys on paper ([[More...|doc/"
#~ "advanced_topics/paperkey]])"
#~ msgstr ""
#~ "[Paperkey](http://www.jabberwocky.com/software/paperkey/) una herramienta "
#~ "de línea de comandos para hacer copias de respaldo de llaves secretas "
#~ "OpenPGP en papel ([[More...|doc/advanced_topics/paperkey]])"
#~ msgid "" #~ msgid ""
#~ "You can [[install additional software|doc/first_steps/" #~ "You can [[install additional software|doc/first_steps/"
#~ "additional_software]] in Tails: all software packaged for Debian is " #~ "additional_software]] in Tails: all software packaged for Debian is "
......
...@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" ...@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-16 18:12+0200\n" "POT-Creation-Date: 2019-05-18 09:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-21 10:59+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-10-21 10:59+0000\n"
"Last-Translator: sprint5 <translation5@451f.org>\n" "Last-Translator: sprint5 <translation5@451f.org>\n"
"Language-Team: Persian <http://weblate.451f.org:8889/projects/tails/features/" "Language-Team: Persian <http://weblate.451f.org:8889/projects/tails/features/"
...@@ -108,7 +108,6 @@ msgid "" ...@@ -108,7 +108,6 @@ msgid ""
" Messaging ([[More...|doc/anonymous_internet/pidgin]])\n" " Messaging ([[More...|doc/anonymous_internet/pidgin]])\n"
"* [OnionShare](https://onionshare.org/) for anonymous filesharing\n" "* [OnionShare](https://onionshare.org/) for anonymous filesharing\n"
"* [Thunderbird](https://www.thunderbird.net/) email client with [Enigmail](https://www.enigmail.net/) for OpenPGP support, also an RSS and Atom news feed reader ([[More...|doc/anonymous_internet/thunderbird]])\n" "* [Thunderbird](https://www.thunderbird.net/) email client with [Enigmail](https://www.enigmail.net/) for OpenPGP support, also an RSS and Atom news feed reader ([[More...|doc/anonymous_internet/thunderbird]])\n"
"* [Gobby](http://gobby.0x539.de/trac/) for collaborative text writing\n"
"* [Aircrack-ng](http://aircrack-ng.org/) for wireless network auditing\n" "* [Aircrack-ng](http://aircrack-ng.org/) for wireless network auditing\n"
"* [Electrum](https://electrum.org/), an easy-to-use bitcoin client ([[More...|doc/anonymous_internet/electrum]])\n" "* [Electrum](https://electrum.org/), an easy-to-use bitcoin client ([[More...|doc/anonymous_internet/electrum]])\n"
msgstr "" msgstr ""
...@@ -177,14 +176,6 @@ msgstr "" ...@@ -177,14 +176,6 @@ msgstr ""
"[آداسیتی](https://www.audacityteam.org/)برای ثبت و ویرایش صدا ([[بیشتر...|" "[آداسیتی](https://www.audacityteam.org/)برای ثبت و ویرایش صدا ([[بیشتر...|"
"doc/sensitive_documents/sound_and_video]])" "doc/sensitive_documents/sound_and_video]])"
#. type: Bullet: '* '
msgid ""
"[PiTiVi](http://pitivi.org/) for non-linear audio/video editing ([[More...|"
"doc/sensitive_documents/sound_and_video]])"
msgstr ""
"[PiTiVi](http://pitivi.org/) برای ویرایش غیرخطی صدا و ویدئو ([[بیشتر...|doc/"
"sensitive_documents/sound_and_video]])"
#. type: Bullet: '* ' #. type: Bullet: '* '
msgid "[Poedit](https://poedit.net/) to edit .po files" msgid "[Poedit](https://poedit.net/) to edit .po files"
msgstr "[Poedit](https://poedit.net/) برای ویرایش فایل‌های .po" msgstr "[Poedit](https://poedit.net/) برای ویرایش فایل‌های .po"
...@@ -210,11 +201,6 @@ msgstr "" ...@@ -210,11 +201,6 @@ msgstr ""
"[Sound Juicer](https://wiki.gnome.org/Apps/SoundJuicer) برای ایجاد سی‌دی‌های " "[Sound Juicer](https://wiki.gnome.org/Apps/SoundJuicer) برای ایجاد سی‌دی‌های "
"صوتی" "صوتی"
#. type: Bullet: '* '
msgid ""
"[Traverso](http://traverso-daw.org/) a multi-track audio recorder and editor"
msgstr "[Traverso](http://traverso-daw.org/) دستگاه ضبط و ویرایش چندمسیرهٔ صدا"
#. type: Bullet: '* ' #. type: Bullet: '* '
msgid "" msgid ""
"[BookletImposer](http://kjo.herbesfolles.org/bookletimposer/) to convert " "[BookletImposer](http://kjo.herbesfolles.org/bookletimposer/) to convert "
...@@ -250,28 +236,6 @@ msgstr "" ...@@ -250,28 +236,6 @@ msgstr ""
"[GnuPG](http://gnupg.org/) نسخهٔ گنوی اُپن‌پی‌جی‌پی برای رمزگذاری و امضای " "[GnuPG](http://gnupg.org/) نسخهٔ گنوی اُپن‌پی‌جی‌پی برای رمزگذاری و امضای "
"رایانامه و داده‌ها" "رایانامه و داده‌ها"
#. type: Bullet: '* '
msgid ""
"[Monkeysign](http://web.monkeysphere.info/monkeysign), a tool for OpenPGP "
"key signing and exchange"
msgstr ""
"[Monkeysign](http://web.monkeysphere.info/monkeysign)، ابزاری برای امضا و "
"تبادل کلید اُپن‌پی‌جی‌پی"
#. type: Bullet: '* '
msgid "[PWGen](http://pwgen-win.sourceforge.net/), a strong password generator"
msgstr "[PWGen](http://pwgen-win.sourceforge.net/)، یک تولیدکنندهٔ قوی گذرواژه"
#. type: Bullet: '* '
msgid ""
"[[!wikipedia Shamir's Secret Sharing]] using [gfshare](http://www.digital-"
"scurf.org/software/libgfshare) and [ssss](http://point-at-infinity.org/"
"ssss/)"
msgstr ""
"[[!wikipedia Shamir's Secret Sharing]] با استفاده از[gfshare](http://www."
"digital-scurf.org/software/libgfshare) و [ssss](http://point-at-infinity.org/"
"ssss/)"
#. type: Bullet: '* ' #. type: Bullet: '* '
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "" #| msgid ""
...@@ -292,13 +256,6 @@ msgstr "" ...@@ -292,13 +256,6 @@ msgstr ""
msgid "[MAT](https://mat.boum.org/) to anonymize metadata in files" msgid "[MAT](https://mat.boum.org/) to anonymize metadata in files"
msgstr "[MAT](https://mat.boum.org/) برای ناشناس کردن متاداده در فایل‌ها" msgstr "[MAT](https://mat.boum.org/) برای ناشناس کردن متاداده در فایل‌ها"
#. type: Bullet: '* '
msgid ""
"[pdf-redact-tools](https://github.com/firstlookmedia/pdf-redact-tools) to "
"help with securely redacting and stripping metadata from documents before "
"publishing"
msgstr ""
#. type: Bullet: '* ' #. type: Bullet: '* '
msgid "" msgid ""
"[KeePassX](http://www.keepassx.org/) password manager ([[More...|doc/" "[KeePassX](http://www.keepassx.org/) password manager ([[More...|doc/"
...@@ -315,25 +272,6 @@ msgstr "" ...@@ -315,25 +272,6 @@ msgstr ""
"[GtkHash](http://gtkhash.sourceforge.net/) برای محاسبهٔ چک‌سام ([[بیشتر...|doc/" "[GtkHash](http://gtkhash.sourceforge.net/) برای محاسبهٔ چک‌سام ([[بیشتر...|doc/"
"encryption_and_privacy/checksums]])" "encryption_and_privacy/checksums]])"
#. type: Bullet: '* '
msgid ""
"[Keyringer](https://keyringer.pw/), a command line tool to encrypt secrets "
"shared through Git ([[More...|doc/encryption_and_privacy/keyringer]])"
msgstr ""
"[کی‌رینگر](https://keyringer.pw/)، یک ابزار خط فرمان برای رمزگذاری پیغام‌های "
"محرمانه‌ای که در نرم‌افزار گیت به اشتراک گذاشته شده‌اند ([[بیشتر...|doc/"
"encryption_and_privacy/keyringer]])"
#. type: Bullet: '* '
msgid ""
"[Paperkey](http://www.jabberwocky.com/software/paperkey/) a command line "
"tool to back up OpenPGP secret keys on paper ([[More...|doc/advanced_topics/"
"paperkey]])"
msgstr ""
"[Paperkey](http://www.jabberwocky.com/software/paperkey/)، یک ابزار خط فرمان "
"برای ثبت کلیدهای محرمانهٔ اُپن‌پی‌جی‌پی روی کاغذ ([[بیشتر...|doc/advanced_topics/"
"paperkey]])"
#. type: Plain text