Commit 3e83a5c2 authored by emmapeel's avatar emmapeel Committed by Tails translators
Browse files

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 91.1% (82 of 90 strings)

Translation: Tails/wiki/src/about/staging/about.*.po
Translate-URL: http://translate.tails.boum.org/projects/tails/wikisrcaboutstagingaboutpo/es/
parent 68b8f7dd
......@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-01 02:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-03-16 17:35+0000\n"
"Last-Translator: cacukin <cacukin@cryptolab.net>\n"
"PO-Revision-Date: 2020-05-21 06:56+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -154,8 +154,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <section><div><p>
msgid ""
"Without Tails, almost everything you do can leave traces on the computer:"
msgstr ""
"Sin Tails, casi todo lo que haces puede dejar rastros en la computadora:"
msgstr "Sin Tails, casi todo lo que haces deja rastros en la computadora:"
#. type: Content of: <section><div><ul><li>
msgid "Websites that you visited, even in private mode"
......@@ -179,7 +178,7 @@ msgid ""
"from the memory of the computer. The memory is entirely deleted when you "
"shutdown Tails, erasing all possible traces."
msgstr ""
"Por el contrario, Tails nunca escribe nada en el disco duro y solo se "
"Por el contrario, Tails nunca escribe nada en el disco duro y sólo se "
"ejecuta desde la memoria de la computadora. La memoria se elimina por "
"completo cuando apagas Tails, borrando todos los rastros posibles."
......@@ -238,7 +237,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <section><div>
msgid "[[!img toolbox.svg link=\"no\" alt=\"\"]]"
msgstr ""
msgstr "[[!img toolbox.svg link=\"no\" alt=\"\"]]"
#. type: Content of: <section><div><h2>
msgid "Digital security toolbox"
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment