Commit 5084fba6 authored by emmapeel's avatar emmapeel Committed by Tails translators
Browse files

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 56.2% (68 of 121 strings)
parent 4bccb6d6
......@@ -8,10 +8,10 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-03 01:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-24 16:36+0000\n"
"Last-Translator: Joaquín Serna <bubuanabelas@cryptolab.net>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translate.tails.boum.org/projects/tails/src-"
"donate/es/>\n"
"PO-Revision-Date: 2019-10-20 19:37+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
"src-donate/es/>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
......@@ -21,22 +21,17 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <div>
msgid "[[!meta title=\"Donate to Tails\"]]"
msgstr ""
msgstr "[[!meta title=\"Donar a Tails\"]]\n"
#. type: Content of: outside any tag (error?)
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[[!meta title=\"Donate to Tails\"]] [[!meta stylesheet=\"bootstrap.min\" "
#| "rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"donate\" rel="
#| "\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta script=\"donate\"]]"
msgid ""
"[[!meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta "
"stylesheet=\"donate\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta script=\"donate"
"\"]]"
msgstr ""
"[[!meta title=\"Donar a Tails\"]] [[!meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel="
"\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"donate\" rel=\"stylesheet\" "
"title=\"\"]] [[!meta script=\"donate\"]]"
"[[!meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta "
"stylesheet=\"donate\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta script=\""
"donate\"]]"
#. type: Content of: <div><div><h2>
msgid ""
......@@ -296,16 +291,12 @@ msgstr ""
"Unidos."
#. type: Content of: <div><div><div><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<strong>Donations are tax-deductible to the full extent permitted by law."
#| "</strong>"
msgid ""
"<strong>Donations are [[!toggle id=\"tax-deductible\" text=\"tax-deductible"
"\"]] to the full extent permitted by law.</strong>"
msgstr ""
"<strong>Las donaciones son deducibles de impuestos dentro de los límites "
"impuestos por la ley</strong>"
"<strong>Las donaciones son [[!toggle id=\"tax-deductible\" text=\"deducibles "
"de impuestos\"]] dentro de los límites impuestos por la ley</strong>"
#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
......@@ -317,7 +308,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div>
msgid "[[!toggleable id=\"tax-deductible\" text=\"\"\""
msgstr ""
msgstr "[[!toggleable id=\"tax-deductible\" text=\"\"\""
#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid "If you need a donation receipt, ask"
......@@ -327,6 +318,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"<a href=\"mailto:tails-accounting@boum.org\">tails-accounting@boum.org</a>."
msgstr ""
"<a href=\"mailto:tails-accounting@boum.org\">tails-accounting@boum.org</a>."
#. type: Content of: <div><div>
msgid "\"\"\"]]"
......@@ -406,20 +398,16 @@ msgstr ""
"\"sub500\"/><label for=\"sub500\">$500</label>"
#. type: Content of: <div><div><div><div><form>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<input type=\"radio\" name=\"t3\" value=\"M\" id=\"sub_m\" checked="
#| "\"checked\"/><label for=\"sub_m\">Monthly</label> <input type=\"radio\" "
#| "name=\"t3\" value=\"Y\" id=\"sub_y\"/><label for=\"sub_y\">Yearly</label>"
msgid ""
"<input type=\"radio\" name=\"a3\" value=\"100\" id=\"sub100\"/><label for="
"\"sub100\">$100</label> <input type=\"radio\" name=\"a3\" value=\"250\" id="
"\"sub250\"/><label for=\"sub250\">$250</label> <input type=\"radio\" name="
"\"a3\" value=\"500\" id=\"sub500\"/><label for=\"sub500\">$500</label>"
msgstr ""
"<input type=\"radio\" name=\"t3\" value=\"M\" id=\"sub_m\" checked=\"checked"
"\"/><label for=\"sub_m\">Mensual</label> <input type=\"radio\" name=\"t3\" "
"value=\"Y\" id=\"sub_y\"/><label for=\"sub_y\">Anual</label>"
"<input type=\"radio\" name=\"a3\" value=\"100\" id=\"sub100\"/><label for=\""
"sub100\">$100</label> <input type=\"radio\" name=\"a3\" value=\"250\" id=\""
"sub250\"/><label for=\"sub250\">$250</label> <input type=\"radio\" name=\""
"a3\" value=\"500\" id=\"sub500\"/><label for=\"sub500\">$500</label>"
#. type: Content of: <div><div><div><div><form>
msgid ""
......@@ -448,26 +436,6 @@ msgstr "Donar por única vez"
#. - https://tails.boum.org/donate/canceled
#. - US
#. type: Content of: <div><div><div><div><form>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<input type=\"hidden\" name=\"cmd\" value=\"_donations\"/> <input type="
#| "\"hidden\" name='business' value=\"tailsriseuplabs@riseup.net\"/> <input "
#| "type=\"hidden\" name=\"currency_code\" value=\"USD\" id=\"currency_code\"/"
#| "> <input type=\"hidden\" name=\"item_name\" value=\"Donation to Tails\"/> "
#| "<input type=\"hidden\" name=\"no_note\" value=\"1\"/> <input type=\"hidden"
#| "\" name=\"return\" class=\"return-url\" value=\"https://tails.boum.org/"
#| "donate/thanks\"/> <input type=\"hidden\" name=\"cancel_return\" class="
#| "\"return-url\" value=\"https://tails.boum.org/donate/canceled\"/> <input "
#| "name=\"lc\" type=\"hidden\" value=\"US\"/> <input type=\"radio\" name="
#| "\"amount\" value=\"5\" id=\"pp_5\" checked=\"checked\"/><label for="
#| "\"pp_5\">$5</label> <input type=\"radio\" name=\"amount\" value=\"10\" id="
#| "\"pp_10\"/><label for=\"pp_10\">$10</label> <input type=\"radio\" name="
#| "\"amount\" value=\"20\" id=\"pp_20\"/><label for=\"pp_20\">$20</label> "
#| "<input type=\"radio\" name=\"amount\" value=\"50\" id=\"pp_50\"/><label "
#| "for=\"pp_50\">$50</label> <input type=\"radio\" name=\"amount\" value="
#| "\"100\" id=\"pp_100\"/><label for=\"pp_100\">$100</label> <input type="
#| "\"radio\" name=\"amount\" value=\"\" id=\"pp_cust\"/><label for=\"pp_cust"
#| "\">Custom amount</label>"
msgid ""
"<input type=\"hidden\" name=\"cmd\" value=\"_donations\"/> <input type="
"\"hidden\" name='business' value=\"tailsriseuplabs@riseup.net\"/> <input "
......@@ -484,23 +452,20 @@ msgid ""
"\"pp_20\"/><label for=\"pp_20\">$20</label> <input type=\"radio\" name="
"\"amount\" value=\"50\" id=\"pp_50\"/><label for=\"pp_50\">$50</label>"
msgstr ""
"<input type=\"hidden\" name=\"cmd\" value=\"_donations\"/> <input type="
"\"hidden\" name='business' value=\"tailsriseuplabs@riseup.net\"/> <input "
"type=\"hidden\" name=\"currency_code\" value=\"USD\" id=\"currency_code\"/> "
"<input type=\"hidden\" name=\"item_name\" value=\"Donación a Tails\"/> "
"<input type=\"hidden\" name=\"no_note\" value=\"1\"/> <input type=\"hidden\" "
"name=\"return\" class=\"return-url\" value=\"https://tails.boum.org/donate/"
"thanks\"/> <input type=\"hidden\" name=\"cancel_return\" class=\"return-url"
"\" value=\"https://tails.boum.org/donate/canceled\"/> <input name=\"lc\" "
"type=\"hidden\" value=\"US\"/> <input type=\"radio\" name=\"amount\" value="
"\"5\" id=\"pp_5\" checked=\"checked\"/><label for=\"pp_5\">$5</label> <input "
"type=\"radio\" name=\"amount\" value=\"10\" id=\"pp_10\"/><label for="
"\"pp_10\">$10</label> <input type=\"radio\" name=\"amount\" value=\"20\" id="
"\"pp_20\"/><label for=\"pp_20\">$20</label> <input type=\"radio\" name="
"\"amount\" value=\"50\" id=\"pp_50\"/><label for=\"pp_50\">$50</label> "
"<input type=\"radio\" name=\"amount\" value=\"100\" id=\"pp_100\"/><label "
"for=\"pp_100\">$100</label> <input type=\"radio\" name=\"amount\" value=\"\" "
"id=\"pp_cust\"/><label for=\"pp_cust\">Otro Importe</label>"
"<input type=\"hidden\" name=\"cmd\" value=\"_donations\"/> <input type=\""
"hidden\" name='business' value=\"tailsriseuplabs@riseup.net\"/> <input type="
"\"hidden\" name=\"currency_code\" value=\"USD\" id=\"currency_code\"/> <"
"input type=\"hidden\" name=\"item_name\" value=\"Donación a Tails\"/> <input "
"type=\"hidden\" name=\"no_note\" value=\"1\"/> <input type=\"hidden\" name=\""
"return\" class=\"return-url\" value=\"https://tails.boum.org/donate/thanks\""
"/> <input type=\"hidden\" name=\"cancel_return\" class=\"return-url\" value="
"\"https://tails.boum.org/donate/canceled\"/> <input name=\"lc\" type=\""
"hidden\" value=\"US\"/> <input type=\"radio\" name=\"amount\" value=\"5\" id="
"\"pp_5\" checked=\"checked\"/><label for=\"pp_5\">$5</label> <input type=\""
"radio\" name=\"amount\" value=\"10\" id=\"pp_10\"/><label for=\"pp_10\""
">$10</label> <input type=\"radio\" name=\"amount\" value=\"20\" id=\"pp_20\""
"/><label for=\"pp_20\">$20</label> <input type=\"radio\" name=\"amount\" "
"value=\"50\" id=\"pp_50\"/><label for=\"pp_50\">$50</label>"
#. type: Content of: <div><div><div><div><form>
#, fuzzy
......@@ -519,7 +484,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><div><form>
msgid "<input type=\"submit\" value=\"Donate\"/>"
msgstr "<input type=\"submit\" value=\"Donate\"/>"
msgstr "<input type=\"submit\" value=\"Dona\"/>"
#. type: Content of: <div><div><div><div><p>
msgid ""
......
Supports Markdown
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment