Commit da46d7e8 authored by Tails translators's avatar Tails translators
Browse files

merge with main git using merge_canonical_changes.py.

wiki/src/about/contact.ar.po: updating as wiki/src/about/contact.de.po has changed.
wiki/src/about/contact.ca.po: updating as wiki/src/about/contact.de.po has changed.
wiki/src/about/contact.id.po: updating as wiki/src/about/contact.de.po has changed.
wiki/src/about/contact.pl.po: updating as wiki/src/about/contact.de.po has changed.
wiki/src/about/contact.ru.po: updating as wiki/src/about/contact.de.po has changed.
wiki/src/about/contact.sr_Latn.po: updating as wiki/src/about/contact.de.po has changed.
wiki/src/about/contact.tr.po: updating as wiki/src/about/contact.de.po has changed.
wiki/src/about/contact.zh.po: updating as wiki/src/about/contact.de.po has changed.
wiki/src/about/contact.zh_TW.po: updating as wiki/src/about/contact.de.po has changed.
parents 11a22fef 1a2e9229
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2021-03-30 17:21+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-08 09:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-22 15:26+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: Arabic <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
......@@ -303,9 +303,15 @@ msgstr ""
msgid "<h2 id=\"tails-mirrors\">tails-mirrors</h2>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "If you want to operate a Tails mirror, see [[contribute/how/mirror]]."
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "If you want to operate a Tails mirror, write to <tails-mirrors@boum.org>.\n"
msgid ""
"To get in touch with the team that manages our pool of mirror,\n"
"write to <tails-mirrors@boum.org>.\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
......
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2021-03-30 17:21+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-08 09:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-07-02 11:05+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -301,9 +301,15 @@ msgstr ""
msgid "<h2 id=\"tails-mirrors\">tails-mirrors</h2>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "If you want to operate a Tails mirror, see [[contribute/how/mirror]]."
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "If you want to operate a Tails mirror, write to <tails-mirrors@boum.org>.\n"
msgid ""
"To get in touch with the team that manages our pool of mirror,\n"
"write to <tails-mirrors@boum.org>.\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
......
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2021-03-30 17:21+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-08 09:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-04-05 23:28+0000\n"
"Last-Translator: Muri Nicanor <muri@immerda.ch>\n"
"Language-Team: \n"
......@@ -401,8 +401,21 @@ msgid "<h2 id=\"tails-mirrors\">tails-mirrors</h2>\n"
msgstr "<a id=\"tails-mirrors\"></a>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "If you want to operate a Tails mirror, write to <tails-mirrors@boum.org>.\n"
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If you want to operate a Tails mirror, write to <tails-mirrors@boum."
#| "org>.\n"
msgid "If you want to operate a Tails mirror, see [[contribute/how/mirror]]."
msgstr ""
"Wenn Sie einen Spiegelserver für Tails betreiben möchten, schreiben Sie an "
"<tails-mirrors@boum.org>.\n"
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "If you want to operate a Tails mirror, write to <tails-mirrors@boum.org>.\n"
msgid ""
"To get in touch with the team that manages our pool of mirror,\n"
"write to <tails-mirrors@boum.org>.\n"
msgstr "Wenn Sie einen Spiegelserver für Tails betreiben möchten, schreiben Sie an <tails-mirrors@boum.org>.\n"
#. type: Plain text
......
......@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2021-03-30 17:21+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-08 09:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-02-03 09:43+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
......@@ -388,8 +388,20 @@ msgid "<h2 id=\"tails-mirrors\">tails-mirrors</h2>\n"
msgstr "<h2 id=\"tails-mirrors\">tails-mirrors</h2>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "If you want to operate a Tails mirror, write to <tails-mirrors@boum.org>.\n"
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If you want to operate a Tails mirror, write to <tails-mirrors@boum."
#| "org>.\n"
msgid "If you want to operate a Tails mirror, see [[contribute/how/mirror]]."
msgstr ""
"Si quieres montar un mirror de Tails, escribe a <tails-mirrors@boum.org>.\n"
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "If you want to operate a Tails mirror, write to <tails-mirrors@boum.org>.\n"
msgid ""
"To get in touch with the team that manages our pool of mirror,\n"
"write to <tails-mirrors@boum.org>.\n"
msgstr "Si quieres montar un mirror de Tails, escribe a <tails-mirrors@boum.org>.\n"
#. type: Plain text
......
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2021-03-30 17:21+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-08 09:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-19 08:29+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -307,9 +307,15 @@ msgstr ""
msgid "<h2 id=\"tails-mirrors\">tails-mirrors</h2>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "If you want to operate a Tails mirror, see [[contribute/how/mirror]]."
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "If you want to operate a Tails mirror, write to <tails-mirrors@boum.org>.\n"
msgid ""
"To get in touch with the team that manages our pool of mirror,\n"
"write to <tails-mirrors@boum.org>.\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
......
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2021-03-30 17:21+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-08 09:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-30 20:06+0000\n"
"Last-Translator: Chre <tor@renaudineau.org>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
......@@ -324,9 +324,7 @@ msgstr "<h2 id=\"tails-accounting\">tails-accounting</h2>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "If you want to contact our accounting team, write to <tails-accounting@boum.org>.\n"
msgstr ""
"Si vous voulez contacter notre équipe de comptabilité, écrivez à <tails-"
"accounting@boum.org>.\n"
msgstr "Si vous voulez contacter notre équipe de comptabilité, écrivez à <tails-accounting@boum.org>.\n"
#. type: Plain text
msgid ""
......@@ -344,9 +342,7 @@ msgstr "<h2 id=\"tails-fundraising\">tails-fundraising</h2>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "If you want to contact our fundraising team, write to <tails-fundraising@boum.org>.\n"
msgstr ""
"Si vous voulez contacter notre équipe de collecte de dons, écrivez à <tails-"
"fundraising@boum.org>.\n"
msgstr "Si vous voulez contacter notre équipe de collecte de dons, écrivez à <tails-fundraising@boum.org>.\n"
#. type: Plain text
msgid ""
......@@ -386,8 +382,21 @@ msgid "<h2 id=\"tails-mirrors\">tails-mirrors</h2>\n"
msgstr "<h2 id=\"tails-mirrors\">tails-mirrors</h2>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "If you want to operate a Tails mirror, write to <tails-mirrors@boum.org>.\n"
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If you want to operate a Tails mirror, write to <tails-mirrors@boum."
#| "org>.\n"
msgid "If you want to operate a Tails mirror, see [[contribute/how/mirror]]."
msgstr ""
"Si vous voulez administrer un miroir de Tails, écrivez à <tails-mirrors@boum."
"org>.\n"
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "If you want to operate a Tails mirror, write to <tails-mirrors@boum.org>.\n"
msgid ""
"To get in touch with the team that manages our pool of mirror,\n"
"write to <tails-mirrors@boum.org>.\n"
msgstr "Si vous voulez administrer un miroir de Tails, écrivez à <tails-mirrors@boum.org>.\n"
#. type: Plain text
......
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2021-03-30 17:21+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-08 09:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-15 21:26+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: \n"
......@@ -301,9 +301,15 @@ msgstr ""
msgid "<h2 id=\"tails-mirrors\">tails-mirrors</h2>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "If you want to operate a Tails mirror, see [[contribute/how/mirror]]."
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "If you want to operate a Tails mirror, write to <tails-mirrors@boum.org>.\n"
msgid ""
"To get in touch with the team that manages our pool of mirror,\n"
"write to <tails-mirrors@boum.org>.\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
......
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2021-03-30 17:21+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-08 09:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-02 23:44+0000\n"
"Last-Translator: gallium69 <gallium69@riseup.net>\n"
"Language-Team: ita <transitails@inventati.org>\n"
......@@ -391,8 +391,20 @@ msgid "<h2 id=\"tails-mirrors\">tails-mirrors</h2>\n"
msgstr "<h2 id=\"tails-mirrors\">tails-mirrors</h2>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "If you want to operate a Tails mirror, write to <tails-mirrors@boum.org>.\n"
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If you want to operate a Tails mirror, write to <tails-mirrors@boum."
#| "org>.\n"
msgid "If you want to operate a Tails mirror, see [[contribute/how/mirror]]."
msgstr ""
"Se vuoi mantenere un mirror per Tails, scrivi a <tails-mirrors@boum.org>.\n"
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "If you want to operate a Tails mirror, write to <tails-mirrors@boum.org>.\n"
msgid ""
"To get in touch with the team that manages our pool of mirror,\n"
"write to <tails-mirrors@boum.org>.\n"
msgstr "Se vuoi mantenere un mirror per Tails, scrivi a <tails-mirrors@boum.org>.\n"
#. type: Plain text
......
......@@ -140,7 +140,10 @@ Team|contribute/working_together/roles/foundations_team]], write to
<h2 id="tails-mirrors">tails-mirrors</h2>
If you want to operate a Tails mirror, write to <tails-mirrors@boum.org>.
If you want to operate a Tails mirror, see [[contribute/how/mirror]].
To get in touch with the team that manages our pool of mirror,
write to <tails-mirrors@boum.org>.
[[OpenPGP key|tails-mirrors.key]]
([[details|doc/about/openpgp_keys#mirrors]]).
......
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2021-03-30 17:21+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-08 09:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-07-02 11:03+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -302,9 +302,15 @@ msgstr ""
msgid "<h2 id=\"tails-mirrors\">tails-mirrors</h2>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "If you want to operate a Tails mirror, see [[contribute/how/mirror]]."
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "If you want to operate a Tails mirror, write to <tails-mirrors@boum.org>.\n"
msgid ""
"To get in touch with the team that manages our pool of mirror,\n"
"write to <tails-mirrors@boum.org>.\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
......
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2021-03-30 17:21+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-08 09:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-12-28 18:25+0000\n"
"Last-Translator: drebs <drebs@riseup.net>\n"
"Language-Team: \n"
......@@ -400,8 +400,21 @@ msgid "<h2 id=\"tails-mirrors\">tails-mirrors</h2>\n"
msgstr "<a id=\"tails-mirrors\"></a>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "If you want to operate a Tails mirror, write to <tails-mirrors@boum.org>.\n"
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If you want to operate a Tails mirror, write to <tails-mirrors@boum."
#| "org>.\n"
msgid "If you want to operate a Tails mirror, see [[contribute/how/mirror]]."
msgstr ""
"Se você quer operar um espelho do Tails, escreva para <tails-mirrors@boum."
"org>.\n"
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "If you want to operate a Tails mirror, write to <tails-mirrors@boum.org>.\n"
msgid ""
"To get in touch with the team that manages our pool of mirror,\n"
"write to <tails-mirrors@boum.org>.\n"
msgstr "Se você quer operar um espelho do Tails, escreva para <tails-mirrors@boum.org>.\n"
#. type: Plain text
......
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2021-03-30 17:21+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-08 09:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-04-04 13:06+0000\n"
"Last-Translator: dedmoroz <cj75300@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 3.11.3\n"
#. type: Plain text
......@@ -55,8 +55,7 @@ msgid ""
"send compromising information. Please respect the\n"
"[[code of conduct|contribute/working_together/code_of_conduct/]].</p>\n"
msgstr ""
"<p>Это публичные списки рассылки. Подписаться может каждый. Не отправляйте в "
"них компрометирующую информацию. Пожалуйста, соблюдайте\n"
"<p>Это публичные списки рассылки. Подписаться может каждый. Не отправляйте в них компрометирующую информацию. Пожалуйста, соблюдайте\n"
"[[правила|contribute/working_together/code_of_conduct/]].</p>\n"
#. type: Plain text
......@@ -90,8 +89,7 @@ msgid ""
"</p>\n"
msgstr ""
"<p>\n"
"<form method=\"POST\" action=\"https://www.autistici.org/mailman/subscribe/"
"amnesia-news\">\n"
"<form method=\"POST\" action=\"https://www.autistici.org/mailman/subscribe/amnesia-news\">\n"
"\t<input class=\"text\" name=\"email\" value=\"\"/>\n"
"\t<input class=\"button\" type=\"submit\" value=\"Подписаться\"/>\n"
"</form>\n"
......@@ -118,14 +116,10 @@ msgid ""
"</p>\n"
msgstr ""
"<p>\n"
"<form action=\"https://lists.autistici.org/cgi-lurker/keyword.cgi\" accept-"
"charset=\"UTF-8\">\n"
" <input type=\"hidden\" name=\"doc-url\" value=\"https://lists.autistici."
"org\">\n"
"<form action=\"https://lists.autistici.org/cgi-lurker/keyword.cgi\" accept-charset=\"UTF-8\">\n"
" <input type=\"hidden\" name=\"doc-url\" value=\"https://lists.autistici.org\">\n"
"\t<input type=\"hidden\" name=\"format\" value=\"ru.html\">\n"
"\t<input type=\"text\" name=\"query\" value=\"\" class=\"longtext\" "
"placeholder=\"ml:amnesia-news search terms\" onclick=\"value='ml:amnesia-"
"news '\">\n"
"\t<input type=\"text\" name=\"query\" value=\"\" class=\"longtext\" placeholder=\"ml:amnesia-news search terms\" onclick=\"value='ml:amnesia-news '\">\n"
"\t<input type=\"submit\" name=\"submit\" value=\"Искать в архиве\">\n"
"</form>\n"
"</p>\n"
......@@ -155,8 +149,7 @@ msgid ""
"</p>\n"
msgstr ""
"<p>\n"
"<form method=\"POST\" action=\"https://www.autistici.org/mailman/subscribe/"
"tails-dev\">\n"
"<form method=\"POST\" action=\"https://www.autistici.org/mailman/subscribe/tails-dev\">\n"
"\t<input class=\"text\" name=\"email\" value=\"\"/>\n"
"\t<input class=\"button\" type=\"submit\" value=\"Подписаться\"/>\n"
"</form>\n"
......@@ -182,14 +175,10 @@ msgid ""
"</p>\n"
msgstr ""
"<p>\n"
"<form action=\"https://lists.autistici.org/cgi-lurker/keyword.cgi\" accept-"
"charset=\"UTF-8\">\n"
" <input type=\"hidden\" name=\"doc-url\" value=\"https://lists.autistici."
"org\">\n"
"<form action=\"https://lists.autistici.org/cgi-lurker/keyword.cgi\" accept-charset=\"UTF-8\">\n"
" <input type=\"hidden\" name=\"doc-url\" value=\"https://lists.autistici.org\">\n"
"\t<input type=\"hidden\" name=\"format\" value=\"ru.html\">\n"
"\t<input type=\"text\" name=\"query\" value=\"\" class=\"longtext\" "
"placeholder=\"ml:tails-dev search terms\" onclick=\"value='ml:tails-dev '\">"
"\n"
"\t<input type=\"text\" name=\"query\" value=\"\" class=\"longtext\" placeholder=\"ml:tails-dev search terms\" onclick=\"value='ml:tails-dev '\">\n"
"\t<input type=\"submit\" name=\"submit\" value=\"Искать в архиве\">\n"
"</form>\n"
"</p>\n"
......@@ -218,8 +207,7 @@ msgid ""
"</p>\n"
msgstr ""
"<p>\n"
"<form method=\"POST\" action=\"https://www.autistici.org/mailman/subscribe/"
"tails-testers\">\n"
"<form method=\"POST\" action=\"https://www.autistici.org/mailman/subscribe/tails-testers\">\n"
"\t<input class=\"text\" name=\"email\" value=\"\"/>\n"
"\t<input class=\"button\" type=\"submit\" value=\"Подписаться\"/>\n"
"</form>\n"
......@@ -246,14 +234,10 @@ msgid ""
"</p>\n"
msgstr ""
"<p>\n"
"<form action=\"https://lists.autistici.org/cgi-lurker/keyword.cgi\" accept-"
"charset=\"UTF-8\">\n"
" <input type=\"hidden\" name=\"doc-url\" value=\"https://lists.autistici."
"org\">\n"
"<form action=\"https://lists.autistici.org/cgi-lurker/keyword.cgi\" accept-charset=\"UTF-8\">\n"
" <input type=\"hidden\" name=\"doc-url\" value=\"https://lists.autistici.org\">\n"
"\t<input type=\"hidden\" name=\"format\" value=\"ru.html\">\n"
"\t<input type=\"text\" name=\"query\" value=\"\" class=\"longtext\" "
"placeholder=\"ml:tails-testers search terms\" onclick=\"value='ml:tails-"
"testers '\">\n"
"\t<input type=\"text\" name=\"query\" value=\"\" class=\"longtext\" placeholder=\"ml:tails-testers search terms\" onclick=\"value='ml:tails-testers '\">\n"
"\t<input type=\"submit\" name=\"submit\" value=\"Искать в архиве\">\n"
"</form>\n"
"</p>\n"
......@@ -288,9 +272,7 @@ msgstr "<h2 id=\"tails-support-private\">tails-support-private</h2>\n"
msgid ""
"You can write encrypted emails to <tails-support-private@boum.org> if\n"
"you need help in private.\n"
msgstr ""
"Если вам нужна помощь в частном порядке, можете вести шифрованную переписку "
"по этому адресу: <tails-support-private@boum.org>.\n"
msgstr "Если вам нужна помощь в частном порядке, можете вести шифрованную переписку по этому адресу: <tails-support-private@boum.org>.\n"
#. type: Plain text
msgid ""
......@@ -335,9 +317,7 @@ msgstr "<h2 id=\"tails-accounting\">tails-accounting</h2>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "If you want to contact our accounting team, write to <tails-accounting@boum.org>.\n"
msgstr ""
"С финансовой командой можно связаться по адресу <tails-accounting@boum.org>."
"\n"
msgstr "С финансовой командой можно связаться по адресу <tails-accounting@boum.org>.\n"
#. type: Plain text
msgid ""
......@@ -355,9 +335,7 @@ msgstr "<h2 id=\"tails-fundraising\">tails-fundraising</h2>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "If you want to contact our fundraising team, write to <tails-fundraising@boum.org>.\n"
msgstr ""
"Для связи с командой по фандрайзингу пишите на <tails-fundraising@boum.org>."
"\n"
msgstr "Для связи с командой по фандрайзингу пишите на <tails-fundraising@boum.org>.\n"
#. type: Plain text
msgid ""
......@@ -379,8 +357,7 @@ msgid ""
"Team|contribute/working_together/roles/foundations_team]], write to\n"
"<tails-foundations@boum.org>.\n"
msgstr ""
"Чтобы связаться с [[Командой разработчиков|contribute/working_together/roles/"
"foundations_team]] \n"
"Чтобы связаться с [[Командой разработчиков|contribute/working_together/roles/foundations_team]] \n"
"Tails, пишите на <tails-foundations@boum.org>.\n"
#. type: Plain text
......@@ -397,11 +374,18 @@ msgid "<h2 id=\"tails-mirrors\">tails-mirrors</h2>\n"
msgstr "<h2 id=\"tails-mirrors\">tails-mirrors</h2>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "If you want to operate a Tails mirror, write to <tails-mirrors@boum.org>.\n"
#, fuzzy
msgid "If you want to operate a Tails mirror, see [[contribute/how/mirror]]."
msgstr ""
"Хотите поддерживать зеркало Tails? Пишите на <tails-mirrors@boum.org>.\n"
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
msgid ""
"To get in touch with the team that manages our pool of mirror,\n"
"write to <tails-mirrors@boum.org>.\n"
msgstr "Хотите поддерживать зеркало Tails? Пишите на <tails-mirrors@boum.org>.\n"
#. type: Plain text
msgid ""
"[[OpenPGP key|tails-mirrors.key]] ([[details|doc/about/"
......@@ -421,8 +405,7 @@ msgid ""
"To talk about our infrastructure (servers, test suite, repositories,\n"
"mirrors, etc.), write to <tails-sysadmins@boum.org>.\n"
msgstr ""
"Для обсуждения нашей инфраструктуры (серверов, тестового окружения, "
"репозиториев,\n"
"Для обсуждения нашей инфраструктуры (серверов, тестового окружения, репозиториев,\n"
"зеркал и т.д.) пишите по адресу <tails-sysadmins@boum.org>.\n"
#. type: Plain text
......@@ -441,9 +424,7 @@ msgstr "<h2 id=\"tails-weblate\">tails-weblate</h2>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "To talk about the [[Tails translation platform|contribute/how/translate/with_translation_platform]], write to <tails-weblate@boum.org>.\n"
msgstr ""
"Для вопросов [[о переводческой платформе Tails|contribute/how/translate/"
"with_translation_platform]] пишите на <tails-weblate@boum.org>.\n"
msgstr "Для вопросов [[о переводческой платформе Tails|contribute/how/translate/with_translation_platform]] пишите на <tails-weblate@boum.org>.\n"
#. type: Plain text
msgid ""
......@@ -484,8 +465,8 @@ msgid ""
"contribute/chat]]. Only a few Tails developers hang out there, so email is "
"preferred for anything that might be of interest for the larger community."
msgstr ""
"Можете присоединиться к нашим чатам [[для пользователей|support/chat]] и [["
"для разработчиков|contribute/chat]]. Поскольку разработчиков Tails там "
"Можете присоединиться к нашим чатам [[для пользователей|support/chat]] и "
"[[для разработчиков|contribute/chat]]. Поскольку разработчиков Tails там "
"немного, для вопросов, которые могут касаться большей части сообщества, "
"лучше пользоваться email."
......
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2021-03-30 17:21+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-08 09:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-12-25 17:44+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -302,9 +302,15 @@ msgstr ""
msgid "<h2 id=\"tails-mirrors\">tails-mirrors</h2>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "If you want to operate a Tails mirror, see [[contribute/how/mirror]]."
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "If you want to operate a Tails mirror, write to <tails-mirrors@boum.org>.\n"
msgid ""
"To get in touch with the team that manages our pool of mirror,\n"
"write to <tails-mirrors@boum.org>.\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
......
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2021-03-30 17:21+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-08 09:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-07-02 11:05+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -301,9 +301,15 @@ msgstr ""
msgid "<h2 id=\"tails-mirrors\">tails-mirrors</h2>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "If you want to operate a Tails mirror, see [[contribute/how/mirror]]."
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "If you want to operate a Tails mirror, write to <tails-mirrors@boum.org>.\n"
msgid ""
"To get in touch with the team that manages our pool of mirror,\n"
"write to <tails-mirrors@boum.org>.\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
......
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2021-03-30 17:21+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-08 09:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-12-26 18:43+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -313,9 +313,15 @@ msgstr ""
msgid "<h2 id=\"tails-mirrors\">tails-mirrors</h2>\n"
msgstr "<a id=\"tails-mirrors\"></a>\n"
#. type: Plain text
msgid "If you want to operate a Tails mirror, see [[contribute/how/mirror]]."
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "If you want to operate a Tails mirror, write to <tails-mirrors@boum.org>.\n"
msgid ""
"To get in touch with the team that manages our pool of mirror,\n"
"write to <tails-mirrors@boum.org>.\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
......
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2021-03-30 17:21+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-08 09:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-02 13:27+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -347,8 +347,15 @@ msgid "<h2 id=\"tails-mirrors\">tails-mirrors</h2>\n"
msgstr "<a id=\"tails-mirrors\"></a>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "If you want to operate a Tails mirror, write to <tails-mirrors@boum.org>.\n"
#, fuzzy
msgid "If you want to operate a Tails mirror, see [[contribute/how/mirror]]."
msgstr "如果你希望營運 Tails 鏡像站點,請聯繫 <tails-mirrors@boum.org>.\n"
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
msgid ""
"To get in touch with the team that manages our pool of mirror,\n"
"write to <tails-mirrors@boum.org>.\n"
msgstr "如果你希望營運 Tails 鏡像站點,請聯繫 <tails-mirrors@boum.org>.\n"
#. type: Plain text
......
......@@ -56,31 +56,25 @@ Else, new versions are announced on:
HTTPS
=====
To efficiently help Tails users downloading it over HTTPS, one needs to
have sufficiently privileged access to a web server with decent
bandwidth: a domestic DSL connection won't help; neither will a shared
web hosting setup that provides FTP access only.
Requirements
------------