Unverified Commit 52248256 authored by intrigeri's avatar intrigeri
Browse files

Merge remote-tracking branch 'origin/master' into stable

parents 6e128a2c f6440f68
This diff is collapsed.
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-05 13:33+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-08 09:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-22 15:26+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: Arabic <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
......@@ -254,7 +254,7 @@ msgstr "<a id=\"tails-ux\"></a>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "If you want to fund Tails, write to <tails-accounting@boum.org>.\n"
msgid "If you want to contact our accounting team, write to <tails-accounting@boum.org>.\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
......@@ -263,6 +263,22 @@ msgid ""
"openpgp_keys#accounting]])."
msgstr ""
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
msgid "<h2 id=\"tails-fundraising\">tails-fundraising</h2>\n"
msgstr "<a id=\"tails-ux\"></a>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "If you want to contact our fundraising team, write to <tails-fundraising@boum.org>.\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"[[OpenPGP key|tails-fundraising.key]] ([[details|doc/about/"
"openpgp_keys#fundraising]])."
msgstr ""
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
msgid "<h2 id=\"tails-foundations\">tails-foundations</h2>\n"
......@@ -287,9 +303,15 @@ msgstr ""
msgid "<h2 id=\"tails-mirrors\">tails-mirrors</h2>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "If you want to operate a Tails mirror, see [[contribute/how/mirror]]."
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "If you want to operate a Tails mirror, write to <tails-mirrors@boum.org>.\n"
msgid ""
"To get in touch with the team that manages our pool of mirror,\n"
"write to <tails-mirrors@boum.org>.\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
......@@ -360,121 +382,124 @@ msgid ""
"preferred for anything that might be of interest for the larger community."
msgstr ""
msgid ""
"<p>\n"
"<form method=\"POST\" action=\"https://www.autistici.org/mailman/subscribe/"
"tails-project\">\n"
"\t<input class=\"text\" name=\"email\" value=\"\"/>\n"
"\t<input class=\"button\" type=\"submit\" value=\"Subscribe\"/>\n"
"</form>\n"
"</p>\n"
msgstr ""
"<p>\n"
"<form method=\"POST\" action=\"https://www.autistici.org/mailman/subscribe/"
"tails-project\">\n"
"\t<input class=\"text\" name=\"email\" value=\"\"/>\n"
"\t<input class=\"button\" type=\"submit\" value=\"Abonnieren\"/>\n"
"</form>\n"
"</p>\n"
#~ msgid ""
#~ "<p>\n"
#~ "<form method=\"POST\" action=\"https://www.autistici.org/mailman/"
#~ "subscribe/tails-project\">\n"
#~ "\t<input class=\"text\" name=\"email\" value=\"\"/>\n"
#~ "\t<input class=\"button\" type=\"submit\" value=\"Subscribe\"/>\n"
#~ "</form>\n"
#~ "</p>\n"
#~ msgstr ""
#~ "<p>\n"
#~ "<form method=\"POST\" action=\"https://www.autistici.org/mailman/"
#~ "subscribe/tails-project\">\n"
#~ "\t<input class=\"text\" name=\"email\" value=\"\"/>\n"
#~ "\t<input class=\"button\" type=\"submit\" value=\"Abonnieren\"/>\n"
#~ "</form>\n"
#~ "</p>\n"
msgid ""
"Public archive of tails-project: <https://lists.autistici.org/list/tails-"
"project.html>."
msgstr ""
"Öffentliches Archiv von tails-project: <https://lists.autistici.org/list/"
"tails-project.html/>."
#~ msgid ""
#~ "Public archive of tails-project: <https://lists.autistici.org/list/tails-"
#~ "project.html>."
#~ msgstr ""
#~ "Öffentliches Archiv von tails-project: <https://lists.autistici.org/list/"
#~ "tails-project.html/>."
msgid ""
"<p>\n"
"<form action=\"https://lists.autistici.org/cgi-lurker/keyword.cgi\" accept-"
"charset=\"UTF-8\">\n"
" <input type=\"hidden\" name=\"doc-url\" value=\"https://lists.autistici."
"org\">\n"
"\t<input type=\"hidden\" name=\"format\" value=\"en.html\">\n"
"\t<input type=\"text\" name=\"query\" value=\"\" class=\"longtext\" "
"placeholder=\"ml:tails-project search terms\" onclick=\"value='ml:tails-"
"project '\">\n"
"\t<input type=\"submit\" name=\"submit\" value=\"Search archive\">\n"
"</form>\n"
"</p>\n"
msgstr ""
"<p>\n"
"<form action=\"https://lists.autistici.org/cgi-lurker/keyword.cgi\" accept-"
"charset=\"UTF-8\">\n"
" <input type=\"hidden\" name=\"doc-url\" value=\"https://lists.autistici."
"org\">\n"
"\t<input type=\"hidden\" name=\"format\" value=\"de.html\">\n"
"\t<input type=\"text\" name=\"query\" value=\"\" class=\"longtext\" "
"placeholder=\"ml:tails-project search terms\" onclick=\"value='ml:tails-"
"project '\">\n"
"\t<input type=\"submit\" name=\"submit\" value=\"Archiv durchsuchen\">\n"
"</form>\n"
"</p>\n"
#~ msgid ""
#~ "<p>\n"
#~ "<form action=\"https://lists.autistici.org/cgi-lurker/keyword.cgi\" "
#~ "accept-charset=\"UTF-8\">\n"
#~ " <input type=\"hidden\" name=\"doc-url\" value=\"https://lists."
#~ "autistici.org\">\n"
#~ "\t<input type=\"hidden\" name=\"format\" value=\"en.html\">\n"
#~ "\t<input type=\"text\" name=\"query\" value=\"\" class=\"longtext\" "
#~ "placeholder=\"ml:tails-project search terms\" onclick=\"value='ml:tails-"
#~ "project '\">\n"
#~ "\t<input type=\"submit\" name=\"submit\" value=\"Search archive\">\n"
#~ "</form>\n"
#~ "</p>\n"
#~ msgstr ""
#~ "<p>\n"
#~ "<form action=\"https://lists.autistici.org/cgi-lurker/keyword.cgi\" "
#~ "accept-charset=\"UTF-8\">\n"
#~ " <input type=\"hidden\" name=\"doc-url\" value=\"https://lists."
#~ "autistici.org\">\n"
#~ "\t<input type=\"hidden\" name=\"format\" value=\"de.html\">\n"
#~ "\t<input type=\"text\" name=\"query\" value=\"\" class=\"longtext\" "
#~ "placeholder=\"ml:tails-project search terms\" onclick=\"value='ml:tails-"
#~ "project '\">\n"
#~ "\t<input type=\"submit\" name=\"submit\" value=\"Archiv durchsuchen\">\n"
#~ "</form>\n"
#~ "</p>\n"
msgid ""
"tails-dev@boum.org is the mailing list where the development work is "
"coordinated and technical design questions are discussed. Subscribe if you "
"want to [[contribute code|contribute/how/code]]."
msgstr ""
"tails-dev@boum.org ist die Mailingliste, auf der Entwicklungsarbeit "
"koordiniert und technische Designfragen diskutiert werden. Abonnieren Sie, "
"wenn Sie [[Code beisteuern|contribute/how/code]] möchten."
#~ msgid ""
#~ "tails-dev@boum.org is the mailing list where the development work is "
#~ "coordinated and technical design questions are discussed. Subscribe if "
#~ "you want to [[contribute code|contribute/how/code]]."
#~ msgstr ""
#~ "tails-dev@boum.org ist die Mailingliste, auf der Entwicklungsarbeit "
#~ "koordiniert und technische Designfragen diskutiert werden. Abonnieren "
#~ "Sie, wenn Sie [[Code beisteuern|contribute/how/code]] möchten."
msgid ""
"tails-ux@boum.org is the list for matters related to [[user experience and "
"user interface|contribute/how/user_experience]]."
msgstr ""
"tails-ux@boum.org ist die Mailingliste für Belange, die [[Erfahrungswerte "
"der Benutzung und die Benutzungsoberflächen|contribute/how/user_experience]] "
"betreffen."
#~ msgid ""
#~ "tails-ux@boum.org is the list for matters related to [[user experience "
#~ "and user interface|contribute/how/user_experience]]."
#~ msgstr ""
#~ "tails-ux@boum.org ist die Mailingliste für Belange, die [[Erfahrungswerte "
#~ "der Benutzung und die Benutzungsoberflächen|contribute/how/"
#~ "user_experience]] betreffen."
msgid ""
"<p>\n"
"<form method=\"POST\" action=\"https://www.autistici.org/mailman/subscribe/"
"tails-ux\">\n"
"\t<input class=\"text\" name=\"email\" value=\"\"/>\n"
"\t<input class=\"button\" type=\"submit\" value=\"Subscribe\"/>\n"
"</form>\n"
"</p>\n"
msgstr ""
"<p>\n"
"<form method=\"POST\" action=\"https://www.autistici.org/mailman/subscribe/"
"tails-ux\">\n"
"\t<input class=\"text\" name=\"email\" value=\"\"/>\n"
"\t<input class=\"button\" type=\"submit\" value=\"Abonnieren\"/>\n"
"</form>\n"
"</p>\n"
#~ msgid ""
#~ "<p>\n"
#~ "<form method=\"POST\" action=\"https://www.autistici.org/mailman/"
#~ "subscribe/tails-ux\">\n"
#~ "\t<input class=\"text\" name=\"email\" value=\"\"/>\n"
#~ "\t<input class=\"button\" type=\"submit\" value=\"Subscribe\"/>\n"
#~ "</form>\n"
#~ "</p>\n"
#~ msgstr ""
#~ "<p>\n"
#~ "<form method=\"POST\" action=\"https://www.autistici.org/mailman/"
#~ "subscribe/tails-ux\">\n"
#~ "\t<input class=\"text\" name=\"email\" value=\"\"/>\n"
#~ "\t<input class=\"button\" type=\"submit\" value=\"Abonnieren\"/>\n"
#~ "</form>\n"
#~ "</p>\n"
msgid ""
"Public archive of tails-ux: <https://lists.autistici.org/list/tails-ux.html>."
msgstr ""
"Öffentliches Archiv von tails-ux: <https://lists.autistici.org/list/tails-ux."
"html/>."
#~ msgid ""
#~ "Public archive of tails-ux: <https://lists.autistici.org/list/tails-ux."
#~ "html>."
#~ msgstr ""
#~ "Öffentliches Archiv von tails-ux: <https://lists.autistici.org/list/tails-"
#~ "ux.html/>."
msgid ""
"<p>\n"
"<form action=\"https://lists.autistici.org/cgi-lurker/keyword.cgi\" accept-"
"charset=\"UTF-8\">\n"
" <input type=\"hidden\" name=\"doc-url\" value=\"https://lists.autistici."
"org\">\n"
"\t<input type=\"hidden\" name=\"format\" value=\"en.html\">\n"
"\t<input type=\"text\" name=\"query\" value=\"\" class=\"longtext\" "
"placeholder=\"ml:tails-ux search terms\" onclick=\"value='ml:tails-ux '\">\n"
"\t<input type=\"submit\" name=\"submit\" value=\"Search archive\">\n"
"</form>\n"
"</p>\n"
msgstr ""
"<p>\n"
"<form action=\"https://lists.autistici.org/cgi-lurker/keyword.cgi\" accept-"
"charset=\"UTF-8\">\n"
" <input type=\"hidden\" name=\"doc-url\" value=\"https://lists.autistici."
"org\">\n"
"\t<input type=\"hidden\" name=\"format\" value=\"de.html\">\n"
"\t<input type=\"text\" name=\"query\" value=\"\" class=\"longtext\" "
"placeholder=\"ml:tails-ux search terms\" onclick=\"value='ml:tails-ux '\">\n"
"\t<input type=\"submit\" name=\"submit\" value=\"Archiv durchsuchen\">\n"
"</form>\n"
"</p>\n"
#~ msgid ""
#~ "<p>\n"
#~ "<form action=\"https://lists.autistici.org/cgi-lurker/keyword.cgi\" "
#~ "accept-charset=\"UTF-8\">\n"
#~ " <input type=\"hidden\" name=\"doc-url\" value=\"https://lists."
#~ "autistici.org\">\n"
#~ "\t<input type=\"hidden\" name=\"format\" value=\"en.html\">\n"
#~ "\t<input type=\"text\" name=\"query\" value=\"\" class=\"longtext\" "
#~ "placeholder=\"ml:tails-ux search terms\" onclick=\"value='ml:tails-ux "
#~ "'\">\n"
#~ "\t<input type=\"submit\" name=\"submit\" value=\"Search archive\">\n"
#~ "</form>\n"
#~ "</p>\n"
#~ msgstr ""
#~ "<p>\n"
#~ "<form action=\"https://lists.autistici.org/cgi-lurker/keyword.cgi\" "
#~ "accept-charset=\"UTF-8\">\n"
#~ " <input type=\"hidden\" name=\"doc-url\" value=\"https://lists."
#~ "autistici.org\">\n"
#~ "\t<input type=\"hidden\" name=\"format\" value=\"de.html\">\n"
#~ "\t<input type=\"text\" name=\"query\" value=\"\" class=\"longtext\" "
#~ "placeholder=\"ml:tails-ux search terms\" onclick=\"value='ml:tails-ux "
#~ "'\">\n"
#~ "\t<input type=\"submit\" name=\"submit\" value=\"Archiv durchsuchen\">\n"
#~ "</form>\n"
#~ "</p>\n"
#, fuzzy
#~ msgid "<h2 id=\"tails-translations\">tails-translations</h2>\n"
......
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-05 13:33+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-08 09:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-07-02 11:05+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -252,7 +252,7 @@ msgstr "<a id=\"tails-press\"></a>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "If you want to fund Tails, write to <tails-accounting@boum.org>.\n"
msgid "If you want to contact our accounting team, write to <tails-accounting@boum.org>.\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
......@@ -261,6 +261,22 @@ msgid ""
"openpgp_keys#accounting]])."
msgstr ""
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
msgid "<h2 id=\"tails-fundraising\">tails-fundraising</h2>\n"
msgstr "<a id=\"tails-press\"></a>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "If you want to contact our fundraising team, write to <tails-fundraising@boum.org>.\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"[[OpenPGP key|tails-fundraising.key]] ([[details|doc/about/"
"openpgp_keys#fundraising]])."
msgstr ""
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
msgid "<h2 id=\"tails-foundations\">tails-foundations</h2>\n"
......@@ -285,9 +301,15 @@ msgstr ""
msgid "<h2 id=\"tails-mirrors\">tails-mirrors</h2>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "If you want to operate a Tails mirror, see [[contribute/how/mirror]]."
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "If you want to operate a Tails mirror, write to <tails-mirrors@boum.org>.\n"
msgid ""
"To get in touch with the team that manages our pool of mirror,\n"
"write to <tails-mirrors@boum.org>.\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
......@@ -358,121 +380,124 @@ msgid ""
"preferred for anything that might be of interest for the larger community."
msgstr ""
msgid ""
"<p>\n"
"<form method=\"POST\" action=\"https://www.autistici.org/mailman/subscribe/"
"tails-project\">\n"
"\t<input class=\"text\" name=\"email\" value=\"\"/>\n"
"\t<input class=\"button\" type=\"submit\" value=\"Subscribe\"/>\n"
"</form>\n"
"</p>\n"
msgstr ""
"<p>\n"
"<form method=\"POST\" action=\"https://www.autistici.org/mailman/subscribe/"
"tails-project\">\n"
"\t<input class=\"text\" name=\"email\" value=\"\"/>\n"
"\t<input class=\"button\" type=\"submit\" value=\"Abonnieren\"/>\n"
"</form>\n"
"</p>\n"
#~ msgid ""
#~ "<p>\n"
#~ "<form method=\"POST\" action=\"https://www.autistici.org/mailman/"
#~ "subscribe/tails-project\">\n"
#~ "\t<input class=\"text\" name=\"email\" value=\"\"/>\n"
#~ "\t<input class=\"button\" type=\"submit\" value=\"Subscribe\"/>\n"
#~ "</form>\n"
#~ "</p>\n"
#~ msgstr ""
#~ "<p>\n"
#~ "<form method=\"POST\" action=\"https://www.autistici.org/mailman/"
#~ "subscribe/tails-project\">\n"
#~ "\t<input class=\"text\" name=\"email\" value=\"\"/>\n"
#~ "\t<input class=\"button\" type=\"submit\" value=\"Abonnieren\"/>\n"
#~ "</form>\n"
#~ "</p>\n"
msgid ""
"Public archive of tails-project: <https://lists.autistici.org/list/tails-"
"project.html>."
msgstr ""
"Öffentliches Archiv von tails-project: <https://lists.autistici.org/list/"
"tails-project.html/>."
#~ msgid ""
#~ "Public archive of tails-project: <https://lists.autistici.org/list/tails-"
#~ "project.html>."
#~ msgstr ""
#~ "Öffentliches Archiv von tails-project: <https://lists.autistici.org/list/"
#~ "tails-project.html/>."
msgid ""
"<p>\n"
"<form action=\"https://lists.autistici.org/cgi-lurker/keyword.cgi\" accept-"
"charset=\"UTF-8\">\n"
" <input type=\"hidden\" name=\"doc-url\" value=\"https://lists.autistici."
"org\">\n"
"\t<input type=\"hidden\" name=\"format\" value=\"en.html\">\n"
"\t<input type=\"text\" name=\"query\" value=\"\" class=\"longtext\" "
"placeholder=\"ml:tails-project search terms\" onclick=\"value='ml:tails-"
"project '\">\n"
"\t<input type=\"submit\" name=\"submit\" value=\"Search archive\">\n"
"</form>\n"
"</p>\n"
msgstr ""
"<p>\n"
"<form action=\"https://lists.autistici.org/cgi-lurker/keyword.cgi\" accept-"
"charset=\"UTF-8\">\n"
" <input type=\"hidden\" name=\"doc-url\" value=\"https://lists.autistici."
"org\">\n"
"\t<input type=\"hidden\" name=\"format\" value=\"de.html\">\n"
"\t<input type=\"text\" name=\"query\" value=\"\" class=\"longtext\" "
"placeholder=\"ml:tails-project search terms\" onclick=\"value='ml:tails-"
"project '\">\n"
"\t<input type=\"submit\" name=\"submit\" value=\"Archiv durchsuchen\">\n"
"</form>\n"
"</p>\n"
#~ msgid ""
#~ "<p>\n"
#~ "<form action=\"https://lists.autistici.org/cgi-lurker/keyword.cgi\" "
#~ "accept-charset=\"UTF-8\">\n"
#~ " <input type=\"hidden\" name=\"doc-url\" value=\"https://lists."
#~ "autistici.org\">\n"
#~ "\t<input type=\"hidden\" name=\"format\" value=\"en.html\">\n"
#~ "\t<input type=\"text\" name=\"query\" value=\"\" class=\"longtext\" "
#~ "placeholder=\"ml:tails-project search terms\" onclick=\"value='ml:tails-"
#~ "project '\">\n"
#~ "\t<input type=\"submit\" name=\"submit\" value=\"Search archive\">\n"
#~ "</form>\n"
#~ "</p>\n"
#~ msgstr ""
#~ "<p>\n"
#~ "<form action=\"https://lists.autistici.org/cgi-lurker/keyword.cgi\" "
#~ "accept-charset=\"UTF-8\">\n"
#~ " <input type=\"hidden\" name=\"doc-url\" value=\"https://lists."
#~ "autistici.org\">\n"
#~ "\t<input type=\"hidden\" name=\"format\" value=\"de.html\">\n"
#~ "\t<input type=\"text\" name=\"query\" value=\"\" class=\"longtext\" "
#~ "placeholder=\"ml:tails-project search terms\" onclick=\"value='ml:tails-"
#~ "project '\">\n"
#~ "\t<input type=\"submit\" name=\"submit\" value=\"Archiv durchsuchen\">\n"
#~ "</form>\n"
#~ "</p>\n"
msgid ""
"tails-dev@boum.org is the mailing list where the development work is "
"coordinated and technical design questions are discussed. Subscribe if you "
"want to [[contribute code|contribute/how/code]]."
msgstr ""
"tails-dev@boum.org ist die Mailingliste, auf der Entwicklungsarbeit "
"koordiniert und technische Designfragen diskutiert werden. Abonnieren Sie, "
"wenn Sie [[Code beisteuern|contribute/how/code]] möchten."
#~ msgid ""
#~ "tails-dev@boum.org is the mailing list where the development work is "
#~ "coordinated and technical design questions are discussed. Subscribe if "
#~ "you want to [[contribute code|contribute/how/code]]."
#~ msgstr ""
#~ "tails-dev@boum.org ist die Mailingliste, auf der Entwicklungsarbeit "
#~ "koordiniert und technische Designfragen diskutiert werden. Abonnieren "
#~ "Sie, wenn Sie [[Code beisteuern|contribute/how/code]] möchten."
msgid ""
"tails-ux@boum.org is the list for matters related to [[user experience and "
"user interface|contribute/how/user_experience]]."
msgstr ""
"tails-ux@boum.org ist die Mailingliste für Belange, die [[Erfahrungswerte "
"der Benutzung und die Benutzungsoberflächen|contribute/how/user_experience]] "
"betreffen."
#~ msgid ""
#~ "tails-ux@boum.org is the list for matters related to [[user experience "
#~ "and user interface|contribute/how/user_experience]]."
#~ msgstr ""
#~ "tails-ux@boum.org ist die Mailingliste für Belange, die [[Erfahrungswerte "
#~ "der Benutzung und die Benutzungsoberflächen|contribute/how/"
#~ "user_experience]] betreffen."
msgid ""
"<p>\n"
"<form method=\"POST\" action=\"https://www.autistici.org/mailman/subscribe/"
"tails-ux\">\n"
"\t<input class=\"text\" name=\"email\" value=\"\"/>\n"
"\t<input class=\"button\" type=\"submit\" value=\"Subscribe\"/>\n"
"</form>\n"
"</p>\n"
msgstr ""
"<p>\n"
"<form method=\"POST\" action=\"https://www.autistici.org/mailman/subscribe/"
"tails-ux\">\n"
"\t<input class=\"text\" name=\"email\" value=\"\"/>\n"
"\t<input class=\"button\" type=\"submit\" value=\"Abonnieren\"/>\n"
"</form>\n"
"</p>\n"
#~ msgid ""
#~ "<p>\n"
#~ "<form method=\"POST\" action=\"https://www.autistici.org/mailman/"
#~ "subscribe/tails-ux\">\n"
#~ "\t<input class=\"text\" name=\"email\" value=\"\"/>\n"
#~ "\t<input class=\"button\" type=\"submit\" value=\"Subscribe\"/>\n"
#~ "</form>\n"
#~ "</p>\n"
#~ msgstr ""
#~ "<p>\n"
#~ "<form method=\"POST\" action=\"https://www.autistici.org/mailman/"
#~ "subscribe/tails-ux\">\n"
#~ "\t<input class=\"text\" name=\"email\" value=\"\"/>\n"
#~ "\t<input class=\"button\" type=\"submit\" value=\"Abonnieren\"/>\n"
#~ "</form>\n"
#~ "</p>\n"
msgid ""
"Public archive of tails-ux: <https://lists.autistici.org/list/tails-ux.html>."
msgstr ""
"Öffentliches Archiv von tails-ux: <https://lists.autistici.org/list/tails-ux."
"html/>."
#~ msgid ""
#~ "Public archive of tails-ux: <https://lists.autistici.org/list/tails-ux."
#~ "html>."
#~ msgstr ""
#~ "Öffentliches Archiv von tails-ux: <https://lists.autistici.org/list/tails-"
#~ "ux.html/>."
msgid ""
"<p>\n"
"<form action=\"https://lists.autistici.org/cgi-lurker/keyword.cgi\" accept-"
"charset=\"UTF-8\">\n"
" <input type=\"hidden\" name=\"doc-url\" value=\"https://lists.autistici."
"org\">\n"
"\t<input type=\"hidden\" name=\"format\" value=\"en.html\">\n"
"\t<input type=\"text\" name=\"query\" value=\"\" class=\"longtext\" "
"placeholder=\"ml:tails-ux search terms\" onclick=\"value='ml:tails-ux '\">\n"
"\t<input type=\"submit\" name=\"submit\" value=\"Search archive\">\n"
"</form>\n"
"</p>\n"
msgstr ""
"<p>\n"
"<form action=\"https://lists.autistici.org/cgi-lurker/keyword.cgi\" accept-"
"charset=\"UTF-8\">\n"
" <input type=\"hidden\" name=\"doc-url\" value=\"https://lists.autistici."
"org\">\n"
"\t<input type=\"hidden\" name=\"format\" value=\"de.html\">\n"
"\t<input type=\"text\" name=\"query\" value=\"\" class=\"longtext\" "
"placeholder=\"ml:tails-ux search terms\" onclick=\"value='ml:tails-ux '\">\n"
"\t<input type=\"submit\" name=\"submit\" value=\"Archiv durchsuchen\">\n"
"</form>\n"
"</p>\n"
#~ msgid ""
#~ "<p>\n"
#~ "<form action=\"https://lists.autistici.org/cgi-lurker/keyword.cgi\" "
#~ "accept-charset=\"UTF-8\">\n"
#~ " <input type=\"hidden\" name=\"doc-url\" value=\"https://lists."
#~ "autistici.org\">\n"
#~ "\t<input type=\"hidden\" name=\"format\" value=\"en.html\">\n"
#~ "\t<input type=\"text\" name=\"query\" value=\"\" class=\"longtext\" "
#~ "placeholder=\"ml:tails-ux search terms\" onclick=\"value='ml:tails-ux "
#~ "'\">\n"
#~ "\t<input type=\"submit\" name=\"submit\" value=\"Search archive\">\n"
#~ "</form>\n"
#~ "</p>\n"
#~ msgstr ""
#~ "<p>\n"
#~ "<form action=\"https://lists.autistici.org/cgi-lurker/keyword.cgi\" "
#~ "accept-charset=\"UTF-8\">\n"
#~ " <input type=\"hidden\" name=\"doc-url\" value=\"https://lists."
#~ "autistici.org\">\n"
#~ "\t<input type=\"hidden\" name=\"format\" value=\"de.html\">\n"
#~ "\t<input type=\"text\" name=\"query\" value=\"\" class=\"longtext\" "
#~ "placeholder=\"ml:tails-ux search terms\" onclick=\"value='ml:tails-ux "
#~ "'\">\n"
#~ "\t<input type=\"submit\" name=\"submit\" value=\"Archiv durchsuchen\">\n"
#~ "</form>\n"
#~ "</p>\n"
#, fuzzy
#~ msgid "<h2 id=\"tails-translations\">tails-translations</h2>\n"
......
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-05 13:33+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-08 09:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-04-05 23:28+0000\n"
"Last-Translator: Muri Nicanor <muri@immerda.ch>\n"
"Language-Team: \n"
......@@ -333,8 +333,9 @@ msgid "<h2 id=\"tails-accounting\">tails-accounting</h2>\n"
msgstr "<a id=\"tails-accounting\"></a>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "If you want to fund Tails, write to <tails-accounting@boum.org>.\n"
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "If you want to fund Tails, write to <tails-accounting@boum.org>.\n"
msgid "If you want to contact our accounting team, write to <tails-accounting@boum.org>.\n"
msgstr "Wenn Sie Tails finanziell unterstützen möchten, schreiben Sie an <tails-accounting@boum.org>.\n"
#. type: Plain text
......@@ -345,6 +346,30 @@ msgstr ""
"[[OpenPGP-Schlüssel|tails-accounting.key]] ([[Details|doc/about/"
"openpgp_keys#accounting]])."
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "<a id=\"tails-foundations\"></a>\n"
msgid "<h2 id=\"tails-fundraising\">tails-fundraising</h2>\n"
msgstr "<a id=\"tails-foundations\"></a>\n"
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "If you want to fund Tails, write to <tails-accounting@boum.org>.\n"
msgid "If you want to contact our fundraising team, write to <tails-fundraising@boum.org>.\n"
msgstr "Wenn Sie Tails finanziell unterstützen möchten, schreiben Sie an <tails-accounting@boum.org>.\n"
#. type: Plain text
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[[OpenPGP key|tails-foundations.key]] ([[details|doc/about/"
#| "openpgp_keys#foundations]])."
msgid ""
"[[OpenPGP key|tails-fundraising.key]] ([[details|doc/about/"
"openpgp_keys#fundraising]])."
msgstr ""
"[[OpenPGP-Schlüssel|tails-foundations.key]] ([[Details|doc/about/"
"openpgp_keys#foundations]])."
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "<a id=\"tails-foundations\"></a>\n"
......@@ -376,8 +401,21 @@ msgid "<h2 id=\"tails-mirrors\">tails-mirrors</h2>\n"
msgstr "<a id=\"tails-mirrors\"></a>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "If you want to operate a Tails mirror, write to <tails-mirrors@boum.org>.\n"
#, fuzzy