Unverified Commit 01fa9d1d authored by intrigeri's avatar intrigeri
Browse files

Merge remote-tracking branch 'origin/master' into stable

parents 0a09252c d856c736
......@@ -136,7 +136,7 @@ found in the Debian [security tracker][web]'s [Git repository][git].
[git]: https://salsa.debian.org/security-tracker-team/security-tracker
[DSA needed]: https://salsa.debian.org/security-tracker-team/security-tracker/blob/master/data/dsa-needed.txt
Rationale: we don't want to release Tails ISO's and learn 2 days later about
Rationale: we don't want to release Tails and learn 2 days later about
important security issues fixed by Debian security updates. In some cases, it
may be worth delaying a Tails release a bit, while waiting for a DSA to happen.
......@@ -1265,7 +1265,7 @@ Ensure our [[contribute/working_together/roles/technical_writer]] has
[[written|contribute/how/documentation/release_notes]] the
announcement for the release in `wiki/src/news/version_${TAG:?}.mdwn`.
Generate an announcement listing the security bugs affecting the previous version
Generate an announcement mentioning the security vulnerabilities affecting the previous version
in `wiki/src/security/known_security_vulnerabilities_in_${PREVIOUS_STABLE_VERSION:?}.mdwn`, in
order to let the users of the old versions know that they have to upgrade:
......
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-03-10 20:58+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2021-03-23 07:36+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-05-24 09:52+0200\n"
"Last-Translator: spriver <spriver@autistici.org>\n"
"Language-Team: \n"
......@@ -98,9 +98,9 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li><ol><li><p>
msgid ""
"About 30 seconds later, you should be prompted to upgrade to the latest "
"version of Tails. If no prompt appear, you might already be running the "
"latest version of Tails."
"Approximately 30 seconds later, you should be prompted to upgrade to the "
"latest version of Tails. If no prompt appear, you might already be running "
"the latest version of Tails."
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
......
......@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2021-03-10 20:58+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2021-03-23 07:36+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-12-12 21:43+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/home/"
......@@ -96,9 +96,9 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li><ol><li><p>
msgid ""
"About 30 seconds later, you should be prompted to upgrade to the latest "
"version of Tails. If no prompt appear, you might already be running the "
"latest version of Tails."
"Approximately 30 seconds later, you should be prompted to upgrade to the "
"latest version of Tails. If no prompt appear, you might already be running "
"the latest version of Tails."
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
......
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2021-03-10 20:58+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2021-03-23 07:36+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-19 08:30+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: Persian <http://weblate.451f.org:8889/projects/tails/news/fa/"
......@@ -101,9 +101,9 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li><ol><li><p>
msgid ""
"About 30 seconds later, you should be prompted to upgrade to the latest "
"version of Tails. If no prompt appear, you might already be running the "
"latest version of Tails."
"Approximately 30 seconds later, you should be prompted to upgrade to the "
"latest version of Tails. If no prompt appear, you might already be running "
"the latest version of Tails."
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
......
......@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2021-03-10 20:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-10-18 15:31+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2021-03-23 07:36+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-22 19:06+0000\n"
"Last-Translator: Chre <tor@renaudineau.org>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
......@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.8\n"
"X-Generator: Weblate 3.11.3\n"
#. type: Content of: <div>
msgid "[[!meta title=\"Welcome to Tails!\"]]"
......@@ -64,21 +64,23 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid "Do a [[manual upgrade|doc/upgrade#manual]]."
msgstr ""
msgstr "Faire une [[mise à jour manuelle|doc/upgrade#manual]]."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid "Fix the automatic upgrade from a terminal. To do so:"
msgstr ""
msgstr "Corriger la mise à jour automatique depuis un terminal. Pour cela :"
#. type: Content of: <div><ul><li><ol><li><p>
msgid ""
"Start Tails and set up an [[administration password|doc/first_steps/"
"welcome_screen/administration_password]]."
msgstr ""
"Démarrer Tails et définissez un [[mot de passe d'administration|doc/"
"first_steps/welcome_screen/administration_password]]."
#. type: Content of: <div><ul><li><ol><li><p>
msgid "In a terminal, execute the following command:"
msgstr ""
msgstr "Dans le terminal, exécutez la commande suivante :"
#. type: Content of: <div><ul><li><ol><li><pre>
#, no-wrap
......@@ -98,10 +100,13 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li><ol><li><p>
msgid ""
"About 30 seconds later, you should be prompted to upgrade to the latest "
"version of Tails. If no prompt appear, you might already be running the "
"latest version of Tails."
"Approximately 30 seconds later, you should be prompted to upgrade to the "
"latest version of Tails. If no prompt appear, you might already be running "
"the latest version of Tails."
msgstr ""
"Environ 30 secondes plus tard, on devrait vous demander de mettre à jour "
"vers la dernière version de Tails. Si la demande n'apparaît pas, vous "
"exécutez peut-être la dernière version de Tails."
#. type: Content of: <div>
msgid "[[!inline pages=\"home/donate.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]"
......
......@@ -44,7 +44,7 @@ to the latest version of Tails.</p>
as a single command.</p>
</li>
<li>
<p>About 30 seconds later, you should be prompted to upgrade to the
<p>Approximately 30 seconds later, you should be prompted to upgrade to the
latest version of Tails. If no prompt appear, you might already be running the
latest version of Tails.</p>
</li>
......
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2021-03-10 20:58+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2021-03-23 07:36+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-15 00:06+0000\n"
"Last-Translator: _ignifugo <ignifugo@insicuri.net>\n"
"Language-Team: ita <transitails@inventati.org>\n"
......@@ -94,9 +94,9 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li><ol><li><p>
msgid ""
"About 30 seconds later, you should be prompted to upgrade to the latest "
"version of Tails. If no prompt appear, you might already be running the "
"latest version of Tails."
"Approximately 30 seconds later, you should be prompted to upgrade to the "
"latest version of Tails. If no prompt appear, you might already be running "
"the latest version of Tails."
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
......
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2021-03-10 20:58+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2021-03-23 07:36+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-12-22 21:03+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -96,9 +96,9 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li><ol><li><p>
msgid ""
"About 30 seconds later, you should be prompted to upgrade to the latest "
"version of Tails. If no prompt appear, you might already be running the "
"latest version of Tails."
"Approximately 30 seconds later, you should be prompted to upgrade to the "
"latest version of Tails. If no prompt appear, you might already be running "
"the latest version of Tails."
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
......
gpg:&nbsp;Signature&nbsp;made&nbsp;2021-02-22T11:26:07&nbsp;UTC<br/>
gpg:&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;using&nbsp;RSA&nbsp;key&nbsp;05469FB85EAD6589B43D41D3D21DAD38AF281C0B<br/>
gpg:&nbsp;Signature&nbsp;made&nbsp;Mon&nbsp;22&nbsp;Mar&nbsp;2021&nbsp;09:21:01&nbsp;AM&nbsp;UTC<br/>
gpg:&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;using&nbsp;EDDSA&nbsp;key&nbsp;CD4D4351AFA6933F574A9AFB90B2B4BD7AED235F<br/>
gpg:&nbsp;Good&nbsp;signature&nbsp;from&nbsp;"Tails&nbsp;developers&nbsp;(offline&nbsp;long-term&nbsp;identity&nbsp;key)&nbsp;&lt;tails@boum.org&gt;"&nbsp;[full]<br/>
gpg:&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;aka&nbsp;"Tails&nbsp;developers&nbsp;&lt;tails@boum.org&gt;"&nbsp;[full]<br/>
gpg:&nbsp;Signature&nbsp;made&nbsp;2021-02-22T11:25:56&nbsp;UTC<br/>
gpg:&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;using&nbsp;RSA&nbsp;key&nbsp;05469FB85EAD6589B43D41D3D21DAD38AF281C0B<br/>
gpg:&nbsp;Signature&nbsp;made&nbsp;Mon&nbsp;22&nbsp;Mar&nbsp;2021&nbsp;09:20:44&nbsp;AM&nbsp;UTC<br/>
gpg:&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;using&nbsp;EDDSA&nbsp;key&nbsp;CD4D4351AFA6933F574A9AFB90B2B4BD7AED235F<br/>
gpg:&nbsp;Good&nbsp;signature&nbsp;from&nbsp;"Tails&nbsp;developers&nbsp;(offline&nbsp;long-term&nbsp;identity&nbsp;key)&nbsp;&lt;tails@boum.org&gt;"&nbsp;[full]<br/>
gpg:&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;aka&nbsp;"Tails&nbsp;developers&nbsp;&lt;tails@boum.org&gt;"&nbsp;[full]<br/>
......@@ -7,9 +7,9 @@
{
"target-files": [
{
"sha256": "d8a85cedaf4717942e30be9a9cd3c32004677663e1e072b057f1d43cf0a966bd",
"sha256": "253596743ce53ec5f16cb863845d74e1c04da8204c6fb8f7072d5df8dee8d76a",
"size": 1194328064,
"url": "http://dl.amnesia.boum.org/tails/stable/tails-amd64-4.16/tails-amd64-4.16.img"
"url": "http://dl.amnesia.boum.org/tails/stable/tails-amd64-4.17/tails-amd64-4.17.img"
}
],
"type": "img"
......@@ -17,15 +17,15 @@
{
"target-files": [
{
"sha256": "29b990ead744c2a5c0b61a241945d7b226d40d5b401f6f2317c46aa8f3ee9ccf",
"sha256": "7491faeb137e933f4387b238ee1656b9559a42de9352a5118770733c7d45f340",
"size": 1184440320,
"url": "http://dl.amnesia.boum.org/tails/stable/tails-amd64-4.16/tails-amd64-4.16.iso"
"url": "http://dl.amnesia.boum.org/tails/stable/tails-amd64-4.17/tails-amd64-4.17.iso"
}
],
"type": "iso"
}
],
"version": "4.16"
"version": "4.17"
}
],
"product-name": "Tails"
......
......@@ -3,18 +3,19 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2021-03-09 02:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-22 18:12+0000\n"
"Last-Translator: Chre <tor@renaudineau.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.11.3\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -24,17 +25,17 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta date=\"Tue, 09 Mar 2021 12:34:56 +0000\"]]\n"
msgstr ""
msgstr "[[!meta date=\"Tue, 09 Mar 2021 12:34:56 +0000\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
msgstr ""
msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!tag announce]]\n"
msgstr ""
msgstr "[[!tag announce]]\n"
#. type: Plain text
msgid ""
......
......@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2021-02-24 11:41+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2021-03-23 07:36+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -40,8 +40,8 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: ' 1. '
msgid ""
"Start Tails and set up an [[administration "
"password|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]]."
"Start Tails and set up an [[administration password|doc/first_steps/"
"welcome_screen/administration_password]]."
msgstr ""
#. type: Bullet: ' 1. '
......@@ -51,11 +51,8 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" torsocks curl --silent "
"https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/-/raw/master/config/chroot_local-includes/usr/share/tails/certs/lets-encrypt-r3.pem "
"\\\n"
" | sudo tee --append "
"/usr/local/etc/ssl/certs/tails.boum.org-CA.pem \\\n"
" torsocks curl --silent https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/-/raw/master/config/chroot_local-includes/usr/share/tails/certs/lets-encrypt-r3.pem \\\n"
" | sudo tee --append /usr/local/etc/ssl/certs/tails.boum.org-CA.pem \\\n"
" && systemctl --user restart tails-upgrade-frontend\n"
msgstr ""
......@@ -67,10 +64,8 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" <p>This command is a single command that wraps across several "
"lines.\n"
" Copy and paste the entire block at once and make sure that it "
"executes\n"
" <p>This command is a single command that wraps across several lines.\n"
" Copy and paste the entire block at once and make sure that it executes\n"
" as a single command.</p>\n"
msgstr ""
......@@ -81,7 +76,7 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: ' 1. '
msgid ""
"About 30 seconds later, you should be prompted to upgrade to the latest "
"version of Tails. If no prompt appear, you might already be running the "
"latest version of Tails."
"Approximately 30 seconds later, you should be prompted to upgrade to the "
"latest version of Tails. If no prompt appear, you might already be running "
"the latest version of Tails."
msgstr ""
......@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2021-02-24 11:41+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2021-03-23 07:36+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -40,8 +40,8 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: ' 1. '
msgid ""
"Start Tails and set up an [[administration "
"password|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]]."
"Start Tails and set up an [[administration password|doc/first_steps/"
"welcome_screen/administration_password]]."
msgstr ""
#. type: Bullet: ' 1. '
......@@ -51,11 +51,8 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" torsocks curl --silent "
"https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/-/raw/master/config/chroot_local-includes/usr/share/tails/certs/lets-encrypt-r3.pem "
"\\\n"
" | sudo tee --append "
"/usr/local/etc/ssl/certs/tails.boum.org-CA.pem \\\n"
" torsocks curl --silent https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/-/raw/master/config/chroot_local-includes/usr/share/tails/certs/lets-encrypt-r3.pem \\\n"
" | sudo tee --append /usr/local/etc/ssl/certs/tails.boum.org-CA.pem \\\n"
" && systemctl --user restart tails-upgrade-frontend\n"
msgstr ""
......@@ -67,10 +64,8 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" <p>This command is a single command that wraps across several "
"lines.\n"
" Copy and paste the entire block at once and make sure that it "
"executes\n"
" <p>This command is a single command that wraps across several lines.\n"
" Copy and paste the entire block at once and make sure that it executes\n"
" as a single command.</p>\n"
msgstr ""
......@@ -81,7 +76,7 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: ' 1. '
msgid ""
"About 30 seconds later, you should be prompted to upgrade to the latest "
"version of Tails. If no prompt appear, you might already be running the "
"latest version of Tails."
"Approximately 30 seconds later, you should be prompted to upgrade to the "
"latest version of Tails. If no prompt appear, you might already be running "
"the latest version of Tails."
msgstr ""
......@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2021-02-24 11:41+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2021-03-23 07:36+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -40,8 +40,8 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: ' 1. '
msgid ""
"Start Tails and set up an [[administration "
"password|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]]."
"Start Tails and set up an [[administration password|doc/first_steps/"
"welcome_screen/administration_password]]."
msgstr ""
#. type: Bullet: ' 1. '
......@@ -51,11 +51,8 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" torsocks curl --silent "
"https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/-/raw/master/config/chroot_local-includes/usr/share/tails/certs/lets-encrypt-r3.pem "
"\\\n"
" | sudo tee --append "
"/usr/local/etc/ssl/certs/tails.boum.org-CA.pem \\\n"
" torsocks curl --silent https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/-/raw/master/config/chroot_local-includes/usr/share/tails/certs/lets-encrypt-r3.pem \\\n"
" | sudo tee --append /usr/local/etc/ssl/certs/tails.boum.org-CA.pem \\\n"
" && systemctl --user restart tails-upgrade-frontend\n"
msgstr ""
......@@ -67,10 +64,8 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" <p>This command is a single command that wraps across several "
"lines.\n"
" Copy and paste the entire block at once and make sure that it "
"executes\n"
" <p>This command is a single command that wraps across several lines.\n"
" Copy and paste the entire block at once and make sure that it executes\n"
" as a single command.</p>\n"
msgstr ""
......@@ -81,7 +76,7 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: ' 1. '
msgid ""
"About 30 seconds later, you should be prompted to upgrade to the latest "
"version of Tails. If no prompt appear, you might already be running the "
"latest version of Tails."
"Approximately 30 seconds later, you should be prompted to upgrade to the "
"latest version of Tails. If no prompt appear, you might already be running "
"the latest version of Tails."
msgstr ""
......@@ -6,9 +6,9 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2021-02-24 11:41+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-02-26 21:43+0000\n"
"Last-Translator: Chre <tor@renaudineau.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2021-03-23 07:36+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-22 19:06+0000\n"
"Last-Translator: Corl3ss <corl3ss@corl3ss.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -25,45 +25,44 @@ msgstr "<a id=\"broken-upgrades\"></a>\n"
#. type: Bullet: '* '
msgid "Automatic upgrades are broken from Tails 4.14 and earlier."
msgstr ""
"Les mises à jour automatiques depuis Tails 4.14 et plus ancien sont cassées."
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " To upgrade from Tails 4.14 or earlier, you can either:\n"
msgstr ""
" Pour mettre à jour depuis Tails 4.14 ou plus ancien, vous pouvez au choix :"
"\n"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "Do a [[manual upgrade|doc/upgrade#manual]]."
msgstr ""
msgstr "Faire une [[mise à jour manuelle|doc/upgrade#manual]]."
#. type: Bullet: ' - '
msgid "Fix the automatic upgrade from a terminal. To do so:"
msgstr ""
msgstr "Corriger la mise à jour automatique depuis un terminal. Pour cela :"
#. type: Bullet: ' 1. '
msgid ""
"Start Tails and set up an [[administration "
"password|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]]."
"Start Tails and set up an [[administration password|doc/first_steps/"
"welcome_screen/administration_password]]."
msgstr ""
"Démarrer Tails et définissez un [[mot de passe d'administration|doc/"
"first_steps/welcome_screen/administration_password]]."
#. type: Bullet: ' 1. '
msgid "In a terminal, execute the following command:"
msgstr ""
msgstr "Dans le terminal, exécutez la commande suivante :"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" torsocks curl --silent "
"https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/-/raw/master/config/chroot_local-includes/usr/share/tails/certs/lets-encrypt-r3.pem "
"\\\n"
" | sudo tee --append "
"/usr/local/etc/ssl/certs/tails.boum.org-CA.pem \\\n"
" torsocks curl --silent https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/-/raw/master/config/chroot_local-includes/usr/share/tails/certs/lets-encrypt-r3.pem \\\n"
" | sudo tee --append /usr/local/etc/ssl/certs/tails.boum.org-CA.pem \\\n"
" && systemctl --user restart tails-upgrade-frontend\n"
msgstr ""
" torsocks curl --silent https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/"
"-/raw/master/config/chroot_local-includes/usr/share/tails/certs/lets-encrypt-"
"r3.pem \\\n"
" | sudo tee --append /usr/local/etc/ssl/certs/tails.boum.org-"
"CA.pem \\\n"
" torsocks curl --silent https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/-/raw/master/config/chroot_local-includes/usr/share/tails/certs/lets-encrypt-r3.pem \\\n"
" | sudo tee --append /usr/local/etc/ssl/certs/tails.boum.org-CA.pem \\\n"
" && systemctl --user restart tails-upgrade-frontend\n"
#. type: Plain text
......@@ -74,12 +73,15 @@ msgstr " <div class=\"note\">\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" <p>This command is a single command that wraps across several "
"lines.\n"
" Copy and paste the entire block at once and make sure that it "
"executes\n"
" <p>This command is a single command that wraps across several lines.\n"
" Copy and paste the entire block at once and make sure that it executes\n"
" as a single command.</p>\n"
msgstr ""
" <p>Cette commande est une commande unique qui est répartie sur "
"plusieurs lignes.\n"
" Copiez et collez le bloc entier en une seule fois et vérifiez qu'elle "
"s'exécute\n"
" comme une seule ligne de commande.</p>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -88,7 +90,10 @@ msgstr " </div>\n"
#. type: Bullet: ' 1. '
msgid ""
"About 30 seconds later, you should be prompted to upgrade to the latest "
"version of Tails. If no prompt appear, you might already be running the "
"latest version of Tails."
"Approximately 30 seconds later, you should be prompted to upgrade to the "
"latest version of Tails. If no prompt appear, you might already be running "
"the latest version of Tails."
msgstr ""
"Environ 30 secondes plus tard, on devrait vous demander de mettre à jour "
"vers la dernière version de Tails. Si la demande n'apparaît pas, vous "
"exécutez peut-être la dernière version de Tails."
......@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2021-02-24 11:41+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2021-03-23 07:36+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -40,8 +40,8 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: ' 1. '
msgid ""
"Start Tails and set up an [[administration "
"password|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]]."
"Start Tails and set up an [[administration password|doc/first_steps/"
"welcome_screen/administration_password]]."
msgstr ""
#. type: Bullet: ' 1. '
......@@ -51,11 +51,8 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" torsocks curl --silent "
"https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/-/raw/master/config/chroot_local-includes/usr/share/tails/certs/lets-encrypt-r3.pem "
"\\\n"
" | sudo tee --append "
"/usr/local/etc/ssl/certs/tails.boum.org-CA.pem \\\n"
" torsocks curl --silent https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/-/raw/master/config/chroot_local-includes/usr/share/tails/certs/lets-encrypt-r3.pem \\\n"
" | sudo tee --append /usr/local/etc/ssl/certs/tails.boum.org-CA.pem \\\n"
" && systemctl --user restart tails-upgrade-frontend\n"
msgstr ""
......@@ -67,10 +64,8 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" <p>This command is a single command that wraps across several "
"lines.\n"
" Copy and paste the entire block at once and make sure that it "
"executes\n"
" <p>This command is a single command that wraps across several lines.\n"
" Copy and paste the entire block at once and make sure that it executes\n"
" as a single command.</p>\n"
msgstr ""
......@@ -81,7 +76,7 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: ' 1. '
msgid ""
"About 30 seconds later, you should be prompted to upgrade to the latest "
"version of Tails. If no prompt appear, you might already be running the "
"latest version of Tails."
"Approximately 30 seconds later, you should be prompted to upgrade to the "
"latest version of Tails. If no prompt appear, you might already be running "
"the latest version of Tails."
msgstr ""
......@@ -25,6 +25,6 @@
</div>
1. About 30 seconds later, you should be prompted to upgrade to the latest