Commit 005dfde4 authored by dedmoroz's avatar dedmoroz Committed by Tails translators
Browse files

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 35.1% (26 of 74 strings)
parent e9998189
......@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-01 22:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-04-15 21:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-04-17 22:06+0000\n"
"Last-Translator: dedmoroz <cj75300@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ru\n"
......@@ -212,12 +212,12 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " gpg --lsign-key A490D0F4D311A4153E2BB7CADBB802B258ACD84F\n"
msgstr ""
msgstr " gpg --lsign-key A490D0F4D311A4153E2BB7CADBB802B258ACD84F\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"download\"></a>\n"
msgstr ""
msgstr "<a id=\"download\"></a>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -235,27 +235,33 @@ msgid "Download the USB image:"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
msgid " <p class=\"pre\">wget --continue [[!inline pages=\"inc/stable_amd64_img_url\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]</p>\n"
msgstr " <p class=\"pre\">wget --continue [[!inline pages=\"inc/stable_amd64_iso_url\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]</p>\n"
msgstr ""
" <p class=\"pre\">wget --continue [[!inline pages=\"inc/"
"stable_amd64_img_url\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]</p>\n"
#. type: Bullet: '1. '
msgid "Download the signature of the USB image:"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
msgid " <p class=\"pre\">wget [[!inline pages=\"inc/stable_amd64_img_sig_url\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]</p>\n"
msgstr " <p class=\"pre\">wget [[!inline pages=\"inc/stable_amd64_iso_sig_url\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]</p>\n"
msgstr ""
" <p class=\"pre\">wget [[!inline pages=\"inc/stable_amd64_img_sig_url\" "
"raw=\"yes\" sort=\"age\"]]</p>\n"
#. type: Bullet: '1. '
msgid "Verify that the USB image is signed by the Tails signing key:"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
msgid " <p class=\"pre\">[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_img_gpg_verify\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]</p>\n"
msgstr " <p class=\"pre\">[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_gpg_verify\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]</p>\n"
msgstr ""
" <p class=\"pre\">[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_img_gpg_verify\" raw="
"\"yes\" sort=\"age\"]]</p>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -263,9 +269,11 @@ msgid " The output of this command should be the following:\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
msgid " <p class=\"pre\">[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_img_gpg_signature_output\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]</p>\n"
msgstr " <p class=\"pre\">[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_gpg_signature_output\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]</p>\n"
msgstr ""
" <p class=\"pre\">[[!inline pages=\"inc/"
"stable_amd64_img_gpg_signature_output\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]</p>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -285,7 +293,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"dd\"></a>\n"
msgstr ""
msgstr "<a id=\"dd\"></a>\n"
#. type: Title =
#, no-wrap
......@@ -304,7 +312,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " <p class=\"pre command\">ls -1 /dev/sd?</p>\n"
msgstr ""
msgstr " <p class=\"pre command\">ls -1 /dev/sd?</p>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -314,7 +322,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " <p class=\"pre command-output\">/dev/sda</p>\n"
msgstr ""
msgstr " <p class=\"pre command-output\">/dev/sda</p>\n"
#. type: Bullet: '1. '
msgid "Plug in the USB stick on which you want to install Tails."
......@@ -340,6 +348,8 @@ msgid ""
" <p class=\"pre command-output\">/dev/sda\n"
" /dev/sdb</p>\n"
msgstr ""
" <p class=\"pre command-output\">/dev/sda\n"
" /dev/sdb</p>\n"
#. type: Bullet: '1. '
msgid "Take note of the *device name* of your USB stick."
......@@ -388,6 +398,9 @@ msgstr ""
#, no-wrap
msgid " <p class=\"pre command\">dd if=<span class=\"command-placeholder\">tails.img</span> of=<span class=\"command-placeholder\">device</span> bs=16M oflag=direct status=progress</p>\n"
msgstr ""
" <p class=\"pre command\">dd if=<span class=\"command-placeholder\""
">tails.img</span> of=<span class=\"command-placeholder\">device</span> bs="
"16M oflag=direct status=progress</p>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -398,6 +411,8 @@ msgstr ""
#, no-wrap
msgid " <p class=\"pre command-example\">dd if=/home/user/tails-amd64-3.12.img of=/dev/sdb bs=16M oflag=direct status=progress</p>\n"
msgstr ""
" <p class=\"pre command-example\">dd if=/home/user/tails-amd64-3.12.img "
"of=/dev/sdb bs=16M oflag=direct status=progress</p>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -420,6 +435,10 @@ msgid ""
" <p class=\"pre command\">sudo dd if=<span class=\"command-placeholder\">tails.img</span> of=<span class=\"command-placeholder\">device</span> bs=16M oflag=direct status=progress</p>\n"
" </div>\n"
msgstr ""
" <p class=\"pre command\">sudo dd if=<span class=\"command-placeholder\""
">tails.img</span> of=<span class=\"command-placeholder\">device</span> bs="
"16M oflag=direct status=progress</p>\n"
" </div>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -429,12 +448,16 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!inline pages=\"install/inc/steps/restart_first_time.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
msgstr "[[!inline pages=\"install/inc/steps/restart_first_time.inline.ru\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
msgstr ""
"[[!inline pages=\"install/inc/steps/restart_first_time.inline\" raw=\"yes\" "
"sort=\"age\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!inline pages=\"install/inc/steps/create_persistence.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
msgstr "[[!inline pages=\"install/inc/steps/create_persistence.inline.ru\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
msgstr ""
"[[!inline pages=\"install/inc/steps/create_persistence.inline\" raw=\"yes\" "
"sort=\"age\"]]\n"
#, fuzzy
msgid "Install Tails using <span class=\"command\">dd</span>\n"
......
Supports Markdown
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment